陈祁秀才园亭

· 曾巩

眼无尘土境殊清,一绕芳蹊病体轻。
烟树疑从古画风,水轩真在碧天行。
君能极巧安山势,我欲忘归听竹声。
只恐主人难住此,弟兄嘉行满乡评。

简要说明

这首七言律诗是曾巩游赏友人陈祁秀才的私家园林时所作,全诗先铺写园亭清幽雅致的景致,抒发了诗人沉醉其间、身心轻快的愉悦之感,末两句转而称赞主人及其兄弟的美好德行,将赏景之乐与对士人品行的推崇融为一体。

逐句注释

眼无尘土境殊清
注释:眼无尘土,指眼中所见没有世俗纷扰的尘俗气息;殊清,格外清幽。句意:园亭之中不见半点世俗尘杂,环境格外清幽雅致。

一绕芳蹊病体轻
注释:芳蹊,花草丛生的小径;病体轻,指诗人原本的病体在游赏间感到轻快舒展。句意:沿着花草满布的小径绕行,连患病的身体都觉得轻松了许多。

烟树疑从古画风
注释:烟树,雾气缭绕的林木;古画风,指古代山水画的意境风格。句意:雾气笼罩的树林,仿佛是从古代名画中移来的景致。

水轩真在碧天行
注释:水轩,临水而建的亭台轩榭;碧天,青天。句意:临水的亭台仿佛漂浮在青天之上,让人如同置身天宇间遨游。

君能极巧安山势
注释:极巧,极尽精巧的构思;安山势,指巧妙布置园林的山水地形,营造自然之趣。句意:您能凭借精巧的构思安排园林的山水格局。

我欲忘归听竹声
注释:忘归,忘却归途,形容沉醉于景致之中。句意:我想要沉醉此间,忘却归程,静听竹林间的清幽声响。

只恐主人难住此
注释:难住此,指难以长久隐居乡野,暗含主人将有仕途发展之意。句意:只恐怕您难以长久居于此间乡野。

弟兄嘉行满乡评
注释:嘉行,美好的品行;乡评,乡里众人的品评赞誉。句意:您与兄弟的美好品行,早已在乡里广受称赞。

现代译文

眼际不见半点尘俗,园亭风物格外清幽。
沿著花草满径的小路绕行,病弱之身也觉轻快无忧。
雾笼烟树恍若古画意境,临水轩榭仿佛置身青天遨游。
君家园林极尽巧思布置山水,我欲沉醉此间忘却归程,静听竹韵悠悠。
只恐您难久居此乡野,您与兄弟的嘉行美名,早已在乡里广受赞誉。

创作背景

曾巩为北宋古文运动的重要参与者,诗文风格质朴平实。此诗是其游历友人陈祁秀才的私家园林时所作,陈祁为当地秀才士人,曾巩早年常与地方士人交游唱和。关于创作时间,学界暂无确切考证,多认为作于曾巩早年未入仕或初入仕的闲游时期,此时诗人通过赏园题诗传递对雅致生活的喜爱与对士人品行的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(第三、四句)对仗精巧,“烟树”对“水轩”、“疑从”对“真在”、“古画风”对“碧天行”,词性相对、结构相合,格律和谐流畅,符合近体诗的创作规范。
  2. 虚实结合造意境:诗人以实景为基底,将眼前的烟树、水轩转化为“古画风”“碧天行”的空灵幻境,把质朴的园林实景升华为兼具画意与悠远感的意境,突出了园亭清幽脱俗的特质。
  3. 情景交融与主题升华:前六句铺写园亭景致,融入“病体轻”的主观感受,将赏景的愉悦与环境的宜人融为一体;末两句由景及人,从赏园过渡到称赞主人兄弟的嘉行,既呼应了园亭主人的士人身份,也传递了北宋文人对士人品德的推崇,使诗歌从单纯写景延伸至人格赞美,主题更为丰满。
  4. 语言平易雅致:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以“病体轻”“忘归”等细节精准传递出诗人沉醉的心境,贴合曾巩一贯的创作风格,兼具文学性与可读性。

常见问题

《陈祁秀才园亭》的作者和朝代是什么?

《陈祁秀才园亭》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《陈祁秀才园亭》主要写了什么?

这首七言律诗是曾巩游赏友人陈祁秀才的私家园林时所作,全诗先铺写园亭清幽雅致的景致,抒发了诗人沉醉其间、身心轻快的愉悦之感,末两句转而称赞主人及其兄弟的美好德行,将赏景之乐与对士人品行的推崇融为一体。

《陈祁秀才园亭》的创作背景是什么?

曾巩为北宋古文运动的重要参与者,诗文风格质朴平实。此诗是其游历友人陈祁秀才的私家园林时所作,陈祁为当地秀才士人,曾巩早年常与地方士人交游唱和。关于创作时间,学界暂无确切考证,多认为作于曾巩早年未入仕或初入仕的闲游时期,此时诗人通过赏园题诗传递对雅致生活的喜爱与对士人品行的推崇。

《陈祁秀才园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(第三、四句)对仗精巧,“烟树”对“水轩”、“疑从”对“真在”、“古画风”对“碧天行”,词性相对、结构相合,格律和谐流畅,符合近体诗的创作规范。 2. 虚实结合造意境 :诗人以实景为基底,将眼前的烟树、水轩转化为“古画风”“碧天行”的空灵幻境,把质朴的园林实景升华为兼具画意与悠远感的意境,突出了园亭清幽...