池上即席送况之赴宣城

· 曾巩

池上红深绿浅时,春风荡漾永逶迤。
南州鼓舞归慈惠,东观壶觞惜别离。
远岫烟云供醉眼,双溪鱼鸟付新诗。
陵阳岂是迟留地,趣驾追锋自有期。

简要说明

这首七言律诗是春日池边饯别之作,为送别友人况之赴任宣城所作。全诗以池上春景起笔,既追忆友人在南州的仁政政绩,抒发饯别时的不舍之情,又以山水风物寄寓美好期许,末句以豁达期许收束,兼具写景、抒情与赠别劝勉之意。

逐句注释

  1. 池上红深绿浅时:红深绿浅,形容春日花木繁茂,红花浓郁鲜亮、新叶浅嫩柔润。时,指春日时节。
  2. 春风荡漾永逶迤:荡漾,指春风吹拂起伏、连绵不绝的样子;永逶迤,形容春风悠长婉转,弥漫舒展。
  3. 南州鼓舞归慈惠:南州,此处指友人况之此前任职的州郡;鼓舞,指百姓因感怀仁政而欢欣拥戴;慈惠,指况之施政的仁爱恩惠,意为百姓因友人的德政而欢欣鼓舞。
  4. 东观壶觞惜别离:东观,原指汉代宫廷藏书之所,此处代指饯别宴饮的雅致场所;壶觞,酒器,代指酒宴;惜别离,点明宴饮主题为送别友人,暗含不舍之情。
  5. 远岫烟云供醉眼:远岫(xiù),远处的山峰;供醉眼,意为山色烟云可供饯别时醉酒凭栏观赏,暗合宴饮的闲适氛围。
  6. 双溪鱼鸟付新诗:双溪,一说为宣城本地溪流,一说指饯别处的溪流,此处借指宣城风物;付新诗,意为将此地鱼鸟胜景写入新作诗篇,寄寓对友人赴任后生活的美好祝愿。
  7. 陵阳岂是迟留地:陵阳,宣城的古称;岂是迟留地,意为宣城岂是久留懈怠之地,实则勉励友人赴任后当施展抱负,不必因暂时离别而留恋。
  8. 趣驾追锋自有期:趣(cù)驾,急速驾车(“趣”通“促”);追锋,古代一种轻便快捷的驿车,此处代指快马返程;自有期,意为友人必有早日归来相聚的时日,以豁达之语消解惜别愁绪。

现代译文

池畔已是红芳浓艳、新绿浅柔的暮春时候,
春风悠悠荡漾,绵长婉转漫过汀洲。
你在南州施仁政,百姓无不欢欣拥戴,
今日东观设宴,举酒饯别满含不舍离愁。
远处山峰的烟云可供醉中凭栏观赏,
双溪的鱼鸟风物,都将写入你新创的诗篇。
宣城本就不是久留懈怠之地,
你当驾快马疾驰,他日重逢自有可期。

创作背景

据曾巩年谱及相关史料记载,此诗为送别友人朱宽(字况之)赴任宣城郡所作。朱况之曾官至南州知州,任内颇有仁政,深受百姓爱戴。诗作创作于曾巩出守地方官期间(主流观点认为是福州或洪州任上),彼时正值春日,曾巩于池边设宴饯别,既感念友人治绩,又以雅致诗句抒发惜别之情,同时勉励友人在宣城施展才华,早日再聚。学界对诗作具体创作年份存在细微分歧,但均认可其为曾巩晚年赠别友人的经典作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合宋代近体诗规范。颔联“南州鼓舞归慈惠,东观壶觞惜别离”与颈联“远岫烟云供醉眼,双溪鱼鸟付新诗”均为工对,词性相对、意境相承,既贴合赠别主题,又体现了宋诗严谨的格律特色。
  2. 情景交融,以乐衬哀:首联以明媚春日盛景开篇,营造出悠远闲适的氛围,既点明饯别时节,又以乐景暗衬离别时的微妙怅惘;颈联借远岫烟云、双溪鱼鸟之景,将送别时的不舍与期许融入山水,弱化了直接的离愁,代之以雅致的赠别之语。
  3. 情感层次分明:全诗起于写景,承于叙别与追忆政绩,转于寄寓风物之思,合于勉励期许,情感从惜别到豁达,层层递进。末句“趣驾追锋自有期”一扫离别愁绪,尽显赠别诗中积极向上的期许,契合曾巩平实豁达的诗文风格。
  4. 用典自然,意蕴雅致:“东观”典故的运用,既贴合宴饮场所的雅致氛围,又暗合友人的文人身份;“陵阳”以古称代指宣城,使诗意更具地域辨识度,用典不显生硬,尽显典雅含蓄之美。

常见问题

《池上即席送况之赴宣城》的作者和朝代是什么?

《池上即席送况之赴宣城》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《池上即席送况之赴宣城》主要写了什么?

这首七言律诗是春日池边饯别之作,为送别友人况之赴任宣城所作。全诗以池上春景起笔,既追忆友人在南州的仁政政绩,抒发饯别时的不舍之情,又以山水风物寄寓美好期许,末句以豁达期许收束,兼具写景、抒情与赠别劝勉之意。

《池上即席送况之赴宣城》的创作背景是什么?

据曾巩年谱及相关史料记载,此诗为送别友人朱宽(字况之)赴任宣城郡所作。朱况之曾官至南州知州,任内颇有仁政,深受百姓爱戴。诗作创作于曾巩出守地方官期间(主流观点认为是福州或洪州任上),彼时正值春日,曾巩于池边设宴饯别,既感念友人治绩,又以雅致诗句抒发惜别之情,同时勉励友人在宣城施展才华,早日再聚。学界对诗作具体创作年份存在细微分歧,但均认可其为曾巩晚年赠别友人...

《池上即席送况之赴宣城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合宋代近体诗规范。颔联“南州鼓舞归慈惠,东观壶觞惜别离”与颈联“远岫烟云供醉眼,双溪鱼鸟付新诗”均为工对,词性相对、意境相承,既贴合赠别主题,又体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 情景交融,以乐衬哀 :首联以明媚春日盛景开篇,营造出悠远闲适的氛围,既点明饯别时节,又以乐景暗衬离别时的微妙怅惘;颈联借远...