奉和滁州九咏九首・琅琊溪

· 曾巩

野草山花夹乱流,桥边旌旆影悠悠。
即应要地无人见,可忍开时不出游。

简要说明

这首七言绝句为奉和组诗之作,描绘了琅琊溪畔野草山花环绕溪流、桥边旌旗悠然摇曳的春日景致,抒发了对这处清幽胜景少有人赏的惋惜,以反问语气劝人及时出游赏玩山水,暗含对自然风物的喜爱与闲适恬淡的意趣。

逐句注释

  1. 野草山花夹乱流
    夹:环绕、夹道;乱流:指溪流交错奔涌的样子。句意:遍野的野草与盛放的山花,环绕着交错奔流的溪水。

  2. 桥边旌旆影悠悠
    旌旆:古代对各类旗帜的通称,此处借指游赏队伍或随行的仪仗旗帜;悠悠:形容旗帜随风摇曳、舒缓悠长的姿态。句意:溪桥边,仪仗旗帜的影子在风中悠悠晃动。

  3. 即应要地无人见
    即应:本该、就应;要地:此处指风景绝佳的胜境(“要”通“要”,意为重要、绝佳);无人见:少有人前来赏玩、发现其美。句意:这般绝佳的山水胜境,本该是人人向往之处,却鲜有人驻足赏看。

  4. 可忍开时不出游
    可忍:怎么忍心;开时:指山花盛放的时节。句意:又怎能忍心在山花烂漫的时节,不出游尽兴领略这大好景致呢?

现代译文

野草山花绕着溪涧奔流,
桥畔旌旗的影子在风里悠悠晃动。
这般绝佳的山水胜境,竟少有人来赏看,
又怎能忍心在花开烂漫之时,不出游尽兴?

创作背景

此诗为曾巩奉和欧阳修《滁州九咏九首》的组诗之一。欧阳修曾于庆历六年(1046)知滁州,期间创作了包括《琅琊溪》在内的九首山水咏怀作品,曾巩作为挚友与之唱和。曾巩一生与欧阳修交谊深厚,虽未在滁州任职,却多次通过诗文呼应欧阳修的滁州山水之作,此诗应创作于二人同游琅琊溪或曾巩读欧阳修滁州组诗有感之时,以奉和之笔呼应原作的山水意趣。本背景基于学界主流观点,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法规整,格律和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平声尤韵(流、悠、游),第三句不押韵,符合近体诗的基本格律要求。全诗四句起承转合自然:前两句承题写景,后两句转而为抒情议论,结构清晰完整。
  2. 景情交融,虚实相生:前两句实写琅琊溪春日实景,以“夹”字写出山花野草环绕溪流的灵动姿态,以“悠悠”烘托出闲适舒缓的氛围,动静结合勾勒出清幽又富有生机的画面;后两句由实景生发议论抒情,先叹胜景无人赏识,再以反问句劝人出游,将写景与抒情融为一体,自然不露痕迹。
  3. 语言质朴雅致,风格平易:全诗用词浅显自然,无生僻典故,契合曾巩一贯的诗文风格,以平实的语言勾勒出琅琊溪的景致,却能在平淡中见雅致,将山水意趣与闲适心境自然流露,无刻意雕琢之痕。
  4. 含蓄蕴藉,意趣悠长:“要地”一语兼具两层内涵,既指琅琊溪的风景胜境,也暗含滁州作为地方治所的重要地位,拓宽了诗句的内涵,使全诗不仅有山水之景,更暗含对治下风物的珍视与文人闲适自得的意趣。

常见问题

《奉和滁州九咏九首・琅琊溪》的作者和朝代是什么?

《奉和滁州九咏九首・琅琊溪》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《奉和滁州九咏九首・琅琊溪》主要写了什么?

这首七言绝句为奉和组诗之作,描绘了琅琊溪畔野草山花环绕溪流、桥边旌旗悠然摇曳的春日景致,抒发了对这处清幽胜景少有人赏的惋惜,以反问语气劝人及时出游赏玩山水,暗含对自然风物的喜爱与闲适恬淡的意趣。

《奉和滁州九咏九首・琅琊溪》的创作背景是什么?

此诗为曾巩奉和欧阳修《滁州九咏九首》的组诗之一。欧阳修曾于庆历六年(1046)知滁州,期间创作了包括《琅琊溪》在内的九首山水咏怀作品,曾巩作为挚友与之唱和。曾巩一生与欧阳修交谊深厚,虽未在滁州任职,却多次通过诗文呼应欧阳修的滁州山水之作,此诗应创作于二人同游琅琊溪或曾巩读欧阳修滁州组诗有感之时,以奉和之笔呼应原作的山水意趣。本背景基于学界主流观点,暂无较大争...

《奉和滁州九咏九首・琅琊溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法规整,格律和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平声尤韵(流、悠、游),第三句不押韵,符合近体诗的基本格律要求。全诗四句起承转合自然:前两句承题写景,后两句转而为抒情议论,结构清晰完整。 2. 景情交融,虚实相生 :前两句实写琅琊溪春日实景,以“夹”字写出山花野草环绕溪流的灵动姿态,以“悠悠”烘托出闲适舒缓的氛围,动静结合勾勒出清幽又富有...