这首诗是北宋诗人曾巩游览升山灵岩寺时所作,通过描绘古寺周边清幽的山林环境,借道家仙家典故与唐代古寺的遗迹,抒发了超脱世俗、向往空灵出世的心境,同时流露出对历史遗迹的追怀之情。
升山灵岩寺
修竹长松十里阴,任敦烧药洞门深。
独闚金版惊人语,能到青霞出世心。
鸡犬亦随云外去,蓬瀛何必海中寻。
丹楼碧阁唐朝寺,钟呗香花满旧林。
独闚金版惊人语,能到青霞出世心。
鸡犬亦随云外去,蓬瀛何必海中寻。
丹楼碧阁唐朝寺,钟呗香花满旧林。
简要说明
逐句注释
- 修竹长松十里阴:修竹指修长的翠竹,长松即高大的苍松;十里阴形容竹松连绵成片,形成浓密的树荫,点明灵岩寺周边环境的清幽静谧。
- 任敦烧药洞门深:任敦,相传为唐代在升山炼丹的道士,是升山当地的仙家典故;烧药即炼丹,洞门深指炼丹洞府幽深僻静,暗合古寺周边的空灵氛围。
- 独闚金版惊人语:闚同“窥”,意为研读、探寻;金版指道家的金石典籍或仙家秘籍;惊人语指典籍中蕴含的玄妙深奥的哲理之语。
- 能到青霞出世心:青霞代指高空云气,借指仙家超脱尘世的境界;出世心指超脱世俗、归隐山林的隐逸志趣,此句写研读仙家典籍后生发的心境。
- 鸡犬亦随云外去:化用“鸡犬升天”的典故,传说汉代淮南王刘安得道升仙,连家中鸡犬都随之飞升;此处借指灵岩寺周边仿佛笼罩着仙家意境,连禽鸟都似随云远去。
- 蓬瀛何必海中寻:蓬瀛指蓬莱、瀛洲,为传说中的海中仙山;此句意为不必远赴海外寻觅仙山,灵岩寺的清幽环境已具仙家意境。
- 丹楼碧阁唐朝寺:丹楼碧阁形容灵岩寺的楼阁华美雅致,点明此寺为唐代始建的古刹,点出历史遗迹的属性。
- 钟呗香花满旧林:钟呗指寺院诵经时的梵音钟磬之声;香花指供奉佛道的香花供品;满旧林意为梵音与花香充满古老的山林,烘托古寺肃穆清幽的氛围。
现代译文
十里修竹苍松,遮出浓荫一片;
任敦炼丹的洞府,幽深静僻少人观。
偶探仙家金版秘籍,见那惊世玄言,
顿生直上青霞、超脱尘寰的出世心愿。
连鸡犬都似随祥云飘向云外,
何须再到东海去寻觅蓬莱仙山?
这丹楼碧阁的,便是唐代古寺,
梵钟呗声、香花供养,铺满旧林园。
创作背景
曾巩为北宋古文运动的重要参与者,其诗作多平实雅致,兼具理趣与意境。升山位于今浙江绍兴境内,灵岩寺为当地始建于唐代的古刹,历代多有文人游历题咏。此诗应为曾巩早年游历浙东时所作,诗人登临古寺,见周边竹松清幽、遗迹尚存,联想到仙家典故与唐代古寺的历史厚重感,遂生超脱世俗之思,写下此诗。
艺术赏析
- 典故运用:全诗多处化用道家仙家典故,如任敦烧药、鸡犬升天、蓬瀛仙山,将灵岩寺的实景与仙家幻境相结合,虚实交融,既贴合升山的地方传说,又烘托出空灵出世的氛围,让写景与抒情紧密结合。
- 意境营造:开篇以“修竹长松十里阴”奠定清幽静谧的基调,中间借仙家典故强化空灵意境,末句以“钟呗香花满旧林”收束,将禅意与自然环境融为一体,整体意境悠远澄澈,兼具山林之清幽与古寺之肃穆。
- 格律与章法:此诗为七言律诗,颔联、颈联以流水对的形式衔接抒情与说理,虽非严格工对,但自然流畅,章法上由景入典、由典生情,最后落脚于古寺遗迹,层次分明。
- 语言风格:全诗语言平实凝练,无过度雕琢之辞,却能以极简的笔墨勾勒出清幽意境,将写景、用典、抒情融为一体,体现了曾巩诗歌“古雅平正、理趣兼具”的风格特点。
常见问题
《升山灵岩寺》的作者和朝代是什么?
《升山灵岩寺》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《升山灵岩寺》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人曾巩游览升山灵岩寺时所作,通过描绘古寺周边清幽的山林环境,借道家仙家典故与唐代古寺的遗迹,抒发了超脱世俗、向往空灵出世的心境,同时流露出对历史遗迹的追怀之情。
《升山灵岩寺》的创作背景是什么?
曾巩为北宋古文运动的重要参与者,其诗作多平实雅致,兼具理趣与意境。升山位于今浙江绍兴境内,灵岩寺为当地始建于唐代的古刹,历代多有文人游历题咏。此诗应为曾巩早年游历浙东时所作,诗人登临古寺,见周边竹松清幽、遗迹尚存,联想到仙家典故与唐代古寺的历史厚重感,遂生超脱世俗之思,写下此诗。
《升山灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用 :全诗多处化用道家仙家典故,如任敦烧药、鸡犬升天、蓬瀛仙山,将灵岩寺的实景与仙家幻境相结合,虚实交融,既贴合升山的地方传说,又烘托出空灵出世的氛围,让写景与抒情紧密结合。 2. 意境营造 :开篇以“修竹长松十里阴”奠定清幽静谧的基调,中间借仙家典故强化空灵意境,末句以“钟呗香花满旧林”收束,将禅意与自然环境融为一体,整体意境悠远澄澈,兼具山林...