酬柳国博

· 曾巩

行止恂恂所褒,东南佳誉映时髦。
洞无畦畛心常坦,凛若冰霜节最高。
朱绂少留居客左,白头难敌是诗豪。
须知别后山城守,怅望归艎送目劳。

简要说明

这首是北宋诗人曾巩的酬赠诗,开篇总赞友人柳国博的品行与声名,继而颂扬其坦荡心胸与高洁节操,再提及友人的仕途境遇与出众诗才,最后以自身送别后的怅望作结,全诗既饱含对友人的敬重与赞誉,也抒发了离别之际的不舍与怅惘。

逐句注释

  1. 行止恂恂所褒:行止指行为举止;恂恂(xún xún),意为恭谨谦和;所褒指被人称赞褒扬之处。句意:你的举止恭谨谦和,处处都为人称道。
  2. 东南佳誉映时髦:佳誉即美好的声誉;时髦此处指当世的杰出英才。句意:你在东南一带的美名,辉映着当世的俊杰之士。
  3. 洞无畦畛心常坦意为透彻、完全;畦畛(qí zhěn)本指田间界限,此处比喻人与人之间的隔阂成见;心常坦指心胸坦荡开阔。句意:你心胸开阔毫无隔阂,心地始终平和坦荡。
  4. 凛若冰霜节最高凛若冰霜形容品格高洁冷峻,如冰霜一般;指节操品行。句意:你的节操高洁如冰霜,是世人中品行最高尚的。
  5. 朱绂少留居客左朱绂(fú)为古代官员的红色礼服,此处借指官职;少留指未曾久居高位;居客左指屈居宾客之列。句意:你虽身着朱衣为官,却未曾久居要职,常以宾客之态与人相处。
  6. 白头难敌是诗豪:白头指年岁已老;难敌意为难以匹敌;诗豪指诗坛的豪杰之士。句意:纵使年岁已老,你的诗才依旧是诗坛无人能及的豪杰。
  7. 须知别后山城守:山城守为诗人自指,曾巩当时任地方知州,身处山城之中。句意:要知道分别之后,我这个山城的守吏。
  8. 怅望归艎送目劳怅望指惆怅地远望;归艎(huáng)指友人归去的航船;送目劳指极目远望,劳神伤怀。句意:我只会惆怅地望着你归去的航船,极目远望,劳神伤怀。

现代译文

你的举止恭谨谦和,处处受人称赞,
东南之地的美名,辉映着当世的英才。
你心胸开阔毫无隔阂,心地始终坦荡,
节操高洁如冰霜,是世人中品行最高的。
你虽身着朱衣为官,却未曾久居高位,
纵使年老,诗才依旧是诗坛无人能及的豪杰。
要知道分别之后,我这个山城的守吏,
只会惆怅地望着你归去的航船,极目远望,劳神伤怀。

创作背景

曾巩是北宋古文运动核心人物之一,此诗为酬赠友人柳国博所作。柳国博应为时任国子博士的柳姓友人,二人交游深厚。据曾巩生平,此诗大概率作于其地方知州任上(如齐州、越州任期内),当时柳国博即将离去,诗人以诗相酬,既称赞友人德操与才学,也抒发了离别不舍之情。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为曾巩晚年地方任职期间的作品。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“赞友-抒别”为脉络,首联总起概括友人名声品行,颔联聚焦心胸节操深化赞誉,颈联转写仕途与诗才丰富形象,尾联收束至自身别情,将赞誉与离愁自然融合,章法井然。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“洞无畦畛心常坦,凛若冰霜节最高”、颈联“朱绂少留居客左,白头难敌是诗豪”均对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了曾巩平实雅正的诗歌风格。
  3. 意象鲜明,抒情含蓄:以“冰霜”喻友人高洁节操,以“归艎”代指友人归程,以“送目劳”收束全诗,将抽象离别愁绪具象化,含蓄深沉,不直接宣泄情绪却真挚动人。
  4. 语言雅正质朴:全诗用词洗练无雕琢,以平实语言传递对友人的敬重与不舍,契合曾巩“古雅平正”的创作风格,兼具文学性与可读性。

常见问题

《酬柳国博》的作者和朝代是什么?

《酬柳国博》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《酬柳国博》主要写了什么?

这首是北宋诗人曾巩的酬赠诗,开篇总赞友人柳国博的品行与声名,继而颂扬其坦荡心胸与高洁节操,再提及友人的仕途境遇与出众诗才,最后以自身送别后的怅望作结,全诗既饱含对友人的敬重与赞誉,也抒发了离别之际的不舍与怅惘。

《酬柳国博》的创作背景是什么?

曾巩是北宋古文运动核心人物之一,此诗为酬赠友人柳国博所作。柳国博应为时任国子博士的柳姓友人,二人交游深厚。据曾巩生平,此诗大概率作于其地方知州任上(如齐州、越州任期内),当时柳国博即将离去,诗人以诗相酬,既称赞友人德操与才学,也抒发了离别不舍之情。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为曾巩晚年地方任职期间的作品。

《酬柳国博》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞友 抒别”为脉络,首联总起概括友人名声品行,颔联聚焦心胸节操深化赞誉,颈联转写仕途与诗才丰富形象,尾联收束至自身别情,将赞誉与离愁自然融合,章法井然。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“洞无畦畛心常坦,凛若冰霜节最高”、颈联“朱绂少留居客左,白头难敌是诗豪”均对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了曾巩平...