这首诗是北宋文学家曾巩送别友人调任贺州知州的赠别之作。开篇以秋日送别之景起笔,铺陈清肃开阔的氛围;中间称赞友人赴任的威仪、过往治县的德政,以及当地百姓对其离任的不舍;末段寄望朝廷能举荐贤才,期许友人凭借卓越才能被召回京师,既含惜别之意,更饱含对友人德才的认可与仕途的美好祝愿。
送人移知贺州
风露气严花草腓,天色漻漻初雁飞。
君子往守东南圻,旟旟彩错如翔翚。
象茜照地荣笏衣,先后隶从何颀颀。
初君治县参德威,吾人涵濡乐以肥。
念今夺去失所依,出者遮行居者希。
我思群公坐天围,心与星斗争光辉。
荐贤绌否言无违,迅若发石乘高机。
何此茂器时所稀,噤无一语为发挥。
敢作此什传王畿,旦暮玺书来敕归。
简要说明
逐句注释
- 溪石胶船秋濑微:溪石,溪边礁石;胶船,指浅滩礁石粘住船身,使船搁浅;秋濑,秋日的浅滩急流;微,水势微弱。
- 南山巉空势峨巍:南山,送别处的南山;巉空,高耸直插云霄;峨巍,巍峨挺拔。
- 风露气严花草腓:风露,秋风白露;气严,气候清寒;腓,本指草木枯萎、憔悴,此处形容花草因秋寒而衰败。
- 天色漻漻初雁飞:漻漻,形容天空高远澄澈的样子;初雁,秋日初南飞的北雁。
- 君子往守东南圻:君子,尊称友人;往守,前往担任地方知州;东南圻,东南边境之地,贺州在北宋时属广南西路,地处偏远边隅。
- 旟旟彩错如翔翚:旟旟,古代绘有鸟隼的仪仗旗帜;彩错,色彩错杂斑斓;翔翚,飞翔的五彩野鸡,此处以翚鸟的华美形容仪仗旗帜的艳丽。
- 象茜照地荣笏衣:象,象牙制的朝笏(古代官员上朝时所持的礼器);茜,茜草染成的红色官服;照地,光彩映照地面;荣笏衣,华丽的官服。
- 先后隶从何颀颀:先后,前后相随;隶从,随从仆役;颀颀,身形挺拔、仪态威严的样子。
- 初君治县参德威:初,当初;治县,治理县政;参德威,施行德政、树立威信。
- 吾人涵濡乐以肥:吾人,指友人治理县地的百姓;涵濡,浸润、受恩泽;乐以肥,生活安乐富足。
- 念今夺去失所依:夺去,指离任调任;失所依,失去赖以依靠的父母官。
- 出者遮行居者希:出者,出行的百姓;遮行,拦住道路送别;居者,居家的百姓;希,同“稀”,指纷纷前来送别,少有居家者。
- 我思群公坐天围:群公,指朝中大臣;坐天围,在朝廷中枢理政。
- 心与星斗争光辉:星斗,星辰;此处以星斗比喻群臣的忠心与才干,或指友人的才德可比星斗。
- 荐贤绌否言无违:荐贤,举荐贤才;绌否,贬黜奸佞;言无违,指朝廷听从正确建议,言听计从。
- 迅若发石乘高机:发石,投石机发射石块;乘高机,凭借高处的机括装置,此处形容举荐贤才的政令迅速施行,如投石机般迅捷。
- 何此茂器时所稀:茂器,指卓越的才干、栋梁之才;时所稀,当世少见。
- 噤无一语为发挥:噤,闭口不言;为发挥,指为友人宣扬举荐。
- 敢作此什传王畿:敢,谦辞,冒昧;此什,指这首诗;王畿,京城周边地区,此处代指朝廷。
- 旦暮玺书来敕归:旦暮,早晚,形容时间很短;玺书,皇帝的诏书;敕归,奉皇帝命令回京任职。
现代译文
秋日浅滩水势微弱,溪石绊住了行船,送别处的南山高耸入云,巍峨挺拔。
秋风白露清寒袭人,花草都已憔悴衰败,长空澄澈辽远,北雁初飞向南。
您即将前往东南边地担任知州,仪仗旗帜色彩斑斓,如同展翅飞翔的五彩野鸡。
象牙朝笏与茜色官服光彩照地,前后随从个个挺拔威严。
当初您治理县政,施行德政树立威信,当地百姓深受恩泽,安乐富足。
如今想到您要离任,百姓们失去了赖以依靠的父母官,出行的人拦住道路相送,居家的百姓也纷纷赶来。
我想朝中群臣在中枢理政,忠心可与星斗争辉,举荐贤才贬黜奸佞,朝廷言听计从。
举荐的政令迅捷如投石机发射石块,像您这样的栋梁之才当世少见,我却闭口无言未能为您宣扬举荐。
冒昧作此诗传到京城,早晚您就会接到皇帝的诏书,被召回京师任职。
创作背景
此诗为曾巩送别友人调任贺州知州所作,具体创作年份未详。贺州在北宋时属广南西路,地处岭南偏远边地。友人此前有治理县政的实绩,深受当地百姓爱戴,此次由县令升任贺州知州。曾巩作为友人的同僚或知己,既为友人的仕途升迁感到欣喜,也为百姓因友人离任而心生不舍而动容,同时结合对朝廷任贤机制的看法,寄望友人能凭借卓越才学被朝廷召回中枢,体现了其对友人的认可与政治期许。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以秋日送别之景起兴,先铺陈送别时的清肃氛围,再转写友人赴任的威仪,接着追忆友人治县的德政与百姓的爱戴,随后抒发对朝廷任贤的思考与对友人才能的赞赏,最后以寄望朝廷召回作结,情感从惜别、追忆到期许,流转自然,逻辑清晰。
- 意象鲜明,用典贴切:以“初雁”“漻漻天色”点明秋日时节,以“翔翚”“象茜”“笏衣”刻画官员仪仗的华美威严,以“发石乘高机”比喻政令迅捷,以“星斗”比喻才德,意象贴切生动,既贴合场景又强化了情感表达。
- 语言平实典雅,兼具政论色彩:整体风格符合曾巩“古雅平正”的诗风,不尚浮华辞藻,以平实的语言传递真挚情感,同时融入对朝廷用人的思考,使赠别诗兼具政治关怀与文学价值。
- 七言排律的体裁运用:全诗为二十句七言排律,句式整齐,押韵和谐(平水韵五微、八微部),虽未严格对仗,但整体格律严谨,体现了宋诗重理趣、重叙事的特点。
常见问题
《送人移知贺州》的作者和朝代是什么?
《送人移知贺州》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送人移知贺州》主要写了什么?
这首诗是北宋文学家曾巩送别友人调任贺州知州的赠别之作。开篇以秋日送别之景起笔,铺陈清肃开阔的氛围;中间称赞友人赴任的威仪、过往治县的德政,以及当地百姓对其离任的不舍;末段寄望朝廷能举荐贤才,期许友人凭借卓越才能被召回京师,既含惜别之意,更饱含对友人德才的认可与仕途的美好祝愿。
《送人移知贺州》的创作背景是什么?
此诗为曾巩送别友人调任贺州知州所作,具体创作年份未详。贺州在北宋时属广南西路,地处岭南偏远边地。友人此前有治理县政的实绩,深受当地百姓爱戴,此次由县令升任贺州知州。曾巩作为友人的同僚或知己,既为友人的仕途升迁感到欣喜,也为百姓因友人离任而心生不舍而动容,同时结合对朝廷任贤机制的看法,寄望友人能凭借卓越才学被朝廷召回中枢,体现了其对友人的认可与政治期许。
《送人移知贺州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以秋日送别之景起兴,先铺陈送别时的清肃氛围,再转写友人赴任的威仪,接着追忆友人治县的德政与百姓的爱戴,随后抒发对朝廷任贤的思考与对友人才能的赞赏,最后以寄望朝廷召回作结,情感从惜别、追忆到期许,流转自然,逻辑清晰。 2. 意象鲜明,用典贴切 :以“初雁”“漻漻天色”点明秋日时节,以“翔翚”“象茜”“笏衣”刻画官员仪仗的...