这是一首庄重典雅的赠别诗,诗人盛赞友人邵资政的盖世才学、清正品格与卓越政绩,梳理了其仕途经历与此次调任郑州的始末,既表达了对友人的高度推崇,也传递了惜别之情与对其治政一方的美好期许。
送郑州邵资政
笑谈成黼藻,咳唾落琼瑰。
紫气锋铓露,青冥羽翼开。
隽游追暮府,高步集蓬莱。
探讨篇章洽,研磨术业该。
九宵新汉邸,万目注梁台。
选择真儒用,招延急诏催。
衣冠惊角绮,宾友重邹枚。
每右横经席,宁虚置体杯。
八荒披日月,万里散云雷。
始去东山榜,俄参北斗魁。
庙堂奇计得,羌虏鸷心摧。
帝念人求旧,朝须汝作梅。
避荣言屡切,请外志难回。
际海归封略,连吴入剸裁。
夕冰承命出,昼锦过乡来。
简要说明
逐句注释
- 江夏无双誉,菑川第一才:江夏无双,典出《后汉书·黄琼传》,黄琼曾被称为“江夏黄童,天下无双”,此处以黄琼喻邵君,赞其才名冠绝当世;菑川第一才,汉代薛广德为菑川人,以高才著称,此处借指邵君才学超群。
- 笑谈成黼藻,咳唾落琼瑰:黼藻指华美的文采;咳唾落琼瑰,谓言谈间吐出的言辞皆如珠玉珍宝,赞其谈吐不凡、文采斐然。
- 紫气锋铓露,青冥羽翼开:紫气本为祥瑞之气,此处喻指邵君才华初露锋芒;青冥指高空,羽翼开谓得以施展抱负、仕途顺遂。
- 隽游追暮府,高步集蓬莱:“暮府”疑为“幕府”之误,指将帅府署或官署;隽游指良辰胜游,此处代指昔日任职幕府的佳境;高步指仕途顺遂,蓬莱本为仙山,此处代指朝廷清贵要职。
- 探讨篇章洽,研磨术业该:洽指广博精通,该通“赅”,指完备全面,谓邵君钻研典籍篇章广博,磨砺学术技艺全面。
- 九宵新汉邸,万目注梁台:九宵代指朝廷中枢,汉邸指汉代朝堂,此处喻指新的朝廷政局;梁台为北宋都城汴京的代称,万目注谓朝野上下都瞩目其入朝为官。
- 选择真儒用,招延急诏催:真儒指贤能的儒者,招延指朝廷征召,急诏催谓朝廷急切下诏征召其入朝。
- 衣冠惊角绮,宾友重邹枚:衣冠指士大夫阶层,角绮指汉初商山四皓中的角里先生、绮里季,代指隐士贤才,此处谓士大夫皆惊羡其贤名;邹枚指汉代文士邹阳、枚乘,代指才士,此处谓宾朋挚友皆推崇其文才。
- 每右横经席,宁虚置体杯:右通“佑”,指尊崇、偏爱;横经席指讲经的席位,代指教化之事;宁虚置体杯谓从不空设宴饮,指邵君重视礼遇贤才、推行教化。
- 八荒披日月,万里散云雷:八荒指天下八方荒远之地,披日月谓受其恩泽如日照般普照;万里散云雷谓其政令如雷霆般风行万里,恩泽广布。
- 始去东山榜,俄参北斗魁:东山榜指辞官归隐的榜文,此处代指邵君此前的归隐或辞官之举;北斗魁指北斗七星第一星,代指朝廷中枢、宰辅之位,谓其转瞬跻身朝廷要职。
- 庙堂奇计得,羌虏鸷心摧:庙堂指朝廷,奇计得谓其献策得以施行;羌虏代指外敌,鸷心摧谓挫败外敌的凶顽野心。
- 帝念人求旧,朝须汝作梅:梅指汉代梅福,梅福曾辞官归隐后又被朝廷征召复用,此处以梅福喻邵君,谓皇帝念及旧臣贤能,朝廷亟需其复出理政。
- 避荣言屡切,请外志难回:避荣指推辞荣宠,言屡切谓多次恳切请求外放;志难回谓其意愿坚定不可动摇。
- 际海归封略,连吴入剸裁:际海指靠近海边,封略指疆界;连吴指连接吴地,剸裁指裁决政务,谓此次调任郑州,管辖区域连吴近海,需其主持政务。
- 夕冰承命出,昼锦过乡来:夕冰指连夜、深夜,形容启程仓促;承命出指奉命出发;昼锦指富贵还乡,典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,此处谓邵君衣锦还乡路过故乡。
现代译文
您有江夏黄琼般无双的美誉,
更如菑川薛广德一样盖世高才。
谈笑间便铺就华美的辞章,
谈吐间洒落如珠的金玉之言。
才华锋芒如紫气初露,
展翅高飞直上青云高空。
昔日追随幕府尽享佳游,
如今身居清要之职如登蓬莱仙山。
您钻研典籍篇章广博精通,
磨砺学术技艺全面完备。
入朝为官如登汉廷新邸,
万千目光都聚焦于汴京梁台。
朝廷选拔真儒委以重任,
征召的诏书急切地催您赴任。
士大夫们惊羡您如角绮般的贤名,
宾朋挚友都推崇您似邹枚般的才学。
您每每侧身坐于讲经之席,
从不空设宴饮以待贤才。
您的恩泽如日月普照八方荒远之地,
政令如雷霆万里播散。
刚辞别东山归隐的榜文,
转瞬便跻身朝廷中枢要位。
庙堂之上奇策频出,
外敌的凶顽之心被彻底摧折。
皇帝念及旧臣的贤能,
朝廷需要您如梅辅般复出理政。
您多次恳切推辞荣宠,
请求外放的心意坚定难改。
此次赴任郑州,管辖近海的疆界,
连接吴地需您裁决政务。
连夜受命启程,
衣锦还乡路过故乡之地。
创作背景
这首诗是北宋文学家曾巩赠送给即将调任郑州的邵资政的赠别之作。邵资政主流观点认为是邵亢,字兴宗,北宋名臣,以才学闻名于世,曾累官至枢密副使,后因多次恳切请求外放,先后出知越州、郑州。曾巩与邵亢同朝为官,深知其才德与政绩,故赋诗盛赞其才华,抒发惜别与期许之情。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此诗为五言排律,共32句,篇幅宏阔,层次分明。全诗以“才名—仕途—辞荣—赴任”为脉络,层层递进,从开篇盛赞友人才学,到叙写其仕途经历,再到称赞其辞荣求外的品格,最后落笔于赴任郑州的期许,逻辑连贯,结构完整。
- 用典贴切,典雅庄重:全诗多处运用汉代典故,如“江夏无双”“角绮”“邹枚”“梅福”等,皆贴合友人的才学与经历,无堆砌之感,既体现了诗歌的典雅厚重,又准确传递了对友人的推崇。
- 语言平实,情感真挚:曾巩为文以平实典雅著称,此诗亦延续其文风,语言不尚浮华,却饱含真情。既不失赠别诗的庄重得体,又通过细节描写传递出对友人的理解与祝福,无客套虚浮之语。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多组对仗句,如“笑谈成黼藻,咳唾落琼瑰”“探讨篇章洽,研磨术业该”等,格律工整,韵律和谐,符合五言排律的艺术规范,读来朗朗上口。
常见问题
《送郑州邵资政》的作者和朝代是什么?
《送郑州邵资政》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送郑州邵资政》主要写了什么?
这是一首庄重典雅的赠别诗,诗人盛赞友人邵资政的盖世才学、清正品格与卓越政绩,梳理了其仕途经历与此次调任郑州的始末,既表达了对友人的高度推崇,也传递了惜别之情与对其治政一方的美好期许。
《送郑州邵资政》的创作背景是什么?
这首诗是北宋文学家曾巩赠送给即将调任郑州的邵资政的赠别之作。邵资政主流观点认为是邵亢,字兴宗,北宋名臣,以才学闻名于世,曾累官至枢密副使,后因多次恳切请求外放,先后出知越州、郑州。曾巩与邵亢同朝为官,深知其才德与政绩,故赋诗盛赞其才华,抒发惜别与期许之情。
《送郑州邵资政》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为五言排律,共32句,篇幅宏阔,层次分明。全诗以“才名—仕途—辞荣—赴任”为脉络,层层递进,从开篇盛赞友人才学,到叙写其仕途经历,再到称赞其辞荣求外的品格,最后落笔于赴任郑州的期许,逻辑连贯,结构完整。 2. 用典贴切,典雅庄重 :全诗多处运用汉代典故,如“江夏无双”“角绮”“邹枚”“梅福”等,皆贴合友人的才学与经历,无堆砌之...