赏南枝

· 曾巩

暮冬天地闭,正柔木冻折,瑞雪飘飞。
对景见南山?
岭梅露、几点清雅容姿。
丹染萼、玉缀枝。
又岂是、一阳有私。
大抵是、化工独许,使占却先时。
霜威莫苦凌持。
此花根性,想群卉争知。
贵用在和羹,三春里、不管绿是红非。
攀赏处、宜酒卮。
醉捻嗅、幽香更奇。
倚阑干、仗何人去,嘱羌管休吹。

简要说明

这首咏梅词以冬日赏梅为核心场景,先铺陈暮冬萧索的天地雪景,再聚焦岭上梅花的清雅姿容,继而赞美梅花凌寒独放的品格与经世可用的价值,最后以赏梅饮酒、惜花禁吹羌管收束。全词既抒发了对梅花的喜爱与怜惜,更借梅花托物言志,寄托了自身清雅高洁的品格与经邦济世的政治抱负,整体意境清寒雅洁,情感真挚旷达。

逐句注释

暮冬天地闭,正柔木冻折,瑞雪飘飞。
1. 暮冬:指农历十二月,冬末时节。天地闭:语出《老子》“天地闭,贤人隐”,此处形容冬日万物蛰伏、寒气凝结,天地间一派萧索封闭之态。
2. 柔木:柔嫩的草木。冻折:因严寒冻裂折断。瑞雪:应时的吉祥之雪。

对景见南山,岭梅露、几点清雅容姿。
3. 对景:面对眼前的景致。南山:此处泛指南方山岭(或实指所见之南山)。岭梅:山岭上生长的梅花。:显露、透出。清雅容姿:指梅花素雅高洁的姿态。

丹染萼、玉缀枝。
4. 丹染萼:梅花的花萼呈丹红色(或谓花瓣如丹砂点染),:花萼。玉缀枝:梅枝被白雪覆盖,如同白玉点缀其上。

又岂是、一阳有私。
5. 一阳:指冬至后初生的阳气(《易经》“冬至阳生”,冬末春初阳气渐复)。有私:指有所偏爱。句意:又岂是初生的阳气对梅花有所偏爱?

大抵是、化工独许,使占却先时。
6. 大抵是:大概是。化工:指大自然的造化之功。独许:独独赋予(这份生机与绽放的权利)。占却先时:占得早春绽放的先机。

霜威莫苦凌持。
7. 霜威:寒霜的威势。莫苦:不要过于。凌持:欺凌、压制。

此花根性,想群卉争知。
8. 根性:本性、品格。群卉:各种花草。句意:梅花的这种清雅品格,想来其他花草都能知晓(或暗羡)。

贵用在和羹,三春里、不管绿是红非。
9. 贵用:可贵之处在于。和羹:语出《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指以盐梅调和羹汤,后常代指宰相辅佐君王治理国家。三春:指春季三月,泛指春日。绿是红非:指春日里花草争妍斗艳的是非短长。句意:梅花的可贵之处,正如盐梅之于羹汤般堪为经世大用,在三春盛景中,不必去管那些红紫争春的纷扰。

攀赏处、宜酒卮。
10. 攀赏:攀折花枝赏玩。:适合。酒卮:酒器,代指饮酒。

醉捻嗅、幽香更奇。
11. 醉捻:醉后捻弄花枝。:闻取。幽香:梅花清淡悠远的香气。更奇:更加奇妙动人。

倚阑干、仗何人去,嘱羌管休吹。
12. 倚阑干:倚靠栏杆。仗何人去:意谓不知该托付何人传达心意。:嘱咐。羌管:即羌笛,古代西部羌族传入的管乐器,古曲有《梅花落》,此处借指吹奏梅花题材的乐曲。休吹:不要吹奏,恐吹落梅花或破坏赏梅雅兴。

现代译文

暮冬时节天地敛藏,
柔嫩草木冻折腰,吉祥瑞雪漫天飘。
凭栏望尽南山景,
岭头梅花初绽,几点清雅绝俗的姿容。
花萼如丹砂点染,枝梢似白玉缀饰。
又岂是初生阳气独有所私?
想来是造化独许这份生机,
让它占尽了早春的先机。
寒霜啊莫要过于欺凌压制,
梅花的清高傲骨,想必众花都能知晓。
它的可贵,恰如盐梅调和羹汤,堪为大用,
在三春盛景里,不必去管那红紫争妍的是非短长。
攀枝赏玩之时,正适合持杯痛饮。
醉后捻弄花枝,嗅那幽香更觉清奇动人。
倚靠栏杆,不知该托付何人,
只愿那羌笛暂且休要吹奏。

创作背景

曾巩为北宋古文大家,位列唐宋八大家,一生秉持儒家入世理想,仕途虽有起伏但始终心系天下。《赏南枝》的具体创作时间暂无明确史料记载,但从词中“和羹”的典故与托物言志的写法来看,应是词人在冬日赏梅之际,借梅花的清雅品格与经世之用,抒发自身渴望成为辅国良才的政治抱负,同时也表达了不与世俗争春、坚守本心的旷达情怀。曾巩的咏物之作常兼具物象描摹与情志寄托,此词亦是其典型风格的体现。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全词以“赏梅”为核心,从暮冬雪景起笔铺陈环境,再引出梅花主体,继而赞其姿质、品格与价值,最后以赏者的雅兴与惜花之情收束,层层递进,流转自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“天地闭”取自《老子》,暗合冬末万物蛰伏的语境;“和羹”典出《尚书》,将梅花的实用价值引申为辅国之才的隐喻;“羌管休吹”化用《梅花落》古曲,以“休吹”之语抒发惜花之意,用典不堆砌,与词作意境融为一体。
  3. 托物言志,物我交融:以梅花“清雅容姿”“占却先时”“和羹之用”对应词人自身的高洁品格、入世抱负与经世之才,将物象与情志紧密结合,既写出梅花的神韵,又寄托了词人的人生理想。
  4. 语言平易凝练:整体文风符合曾巩“古雅平正”的创作风格,语言质朴流畅,兼具诗词的凝练性与散文的自然感,无雕琢堆砌之弊,于平易中见雅致。
  5. 意境与情感层次丰富:开篇以“天地闭”“冻折”“飘飞”营造清寒萧索的冬日氛围,转而以“清雅容姿”“丹染萼、玉缀枝”凸显梅花的明丽高洁,最后以“幽香更奇”“嘱羌管休吹”将赏梅人的惜花之情推向高潮,整体意境由清寒转清雅,再到雅趣盎然,情感真挚动人。

常见问题

《赏南枝》的作者和朝代是什么?

《赏南枝》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《赏南枝》主要写了什么?

这首咏梅词以冬日赏梅为核心场景,先铺陈暮冬萧索的天地雪景,再聚焦岭上梅花的清雅姿容,继而赞美梅花凌寒独放的品格与经世可用的价值,最后以赏梅饮酒、惜花禁吹羌管收束。全词既抒发了对梅花的喜爱与怜惜,更借梅花托物言志,寄托了自身清雅高洁的品格与经邦济世的政治抱负,整体意境清寒雅洁,情感真挚旷达。

《赏南枝》的创作背景是什么?

曾巩为北宋古文大家,位列唐宋八大家,一生秉持儒家入世理想,仕途虽有起伏但始终心系天下。《赏南枝》的具体创作时间暂无明确史料记载,但从词中“和羹”的典故与托物言志的写法来看,应是词人在冬日赏梅之际,借梅花的清雅品格与经世之用,抒发自身渴望成为辅国良才的政治抱负,同时也表达了不与世俗争春、坚守本心的旷达情怀。曾巩的咏物之作常兼具物象描摹与情志寄托,此词亦是其典型...

《赏南枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全词以“赏梅”为核心,从暮冬雪景起笔铺陈环境,再引出梅花主体,继而赞其姿质、品格与价值,最后以赏者的雅兴与惜花之情收束,层层递进,流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“天地闭”取自《老子》,暗合冬末万物蛰伏的语境;“和羹”典出《尚书》,将梅花的实用价值引申为辅国之才的隐喻;“羌管休吹”化用《梅花落》古曲,以“休吹”之语...