这首七言绝句描绘了作者与亲友、全家在百花台游宴赏景的闲适场景,以陶渊明《桃花源记》中“武陵游”的典故,将眼前胜景比作世外桃源,抒发了对清幽自在日常景致的赞叹,以及超脱世俗的悠然心境。
百花台
烟波与客同樽酒,风月全家上采舟。
莫问台前花远近,试看何以武陵游。
莫问台前花远近,试看何以武陵游。
简要说明
逐句注释
- 烟波与客同樽酒:烟波,指水面雾气缭绕的朦胧景色;与客,与宾客友人同饮;樽酒,指举杯饮酒。句意:水面雾气氤氲,与宾客一同举杯宴饮。
- 风月全家上采舟:风月,指代清风明月等美好自然景致;采舟,此处指供游赏的小船(或采花、采莲之舟)。句意:全家乘着小船,在清风明月中畅游。
- 莫问台前花远近:莫问,不必过问、不必追问;花远近,指台畔繁花与赏景之人的距离,也可泛指景致的疏密层次。句意:不必在意台前繁花相隔的远近。
- 试看何以武陵游:何以,此处指“何似、如同”(一说以武陵之游作比);武陵游,源自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人寻访世外桃源的典故,代指理想中的隐居胜境。句意:不妨看看,此地景致不正是武陵桃源般的胜游吗?
现代译文
水面烟波浩渺,与亲友同举酒杯;
清风明月相伴,全家同游采舟。
不必追问台前繁花的远近,
且看此地风光,不啻武陵桃源之游。
创作背景
曾巩是北宋古文运动的核心人物之一,仕途多辗转于地方任官。此诗创作时间未明确考定,学界一般认为是其在地方任职闲暇之际,与家人、友人同游百花台,于烟波风月间宴饮抒怀,有感于台畔景致清幽宜人,遂以桃花源典故收束,寄寓对闲适自在日常之乐的满足与向往。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:以“武陵游”的桃花源典故,将眼前的百花台胜景与理想中的隐居胜地相勾连,不着痕迹地凸显了此地远离尘嚣、清幽宜人的特质,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了诗人超脱世俗的闲适心境。
- 章法舒展自然:前两句写实铺陈,细致描绘了宴饮游赏的具体场景,将人物、景致、活动融为一体;后两句宕开一笔,以设问收束全诗,由眼前实景引入典故意境,由实入虚,拓展了诗歌的想象空间。
- 语言平易醇厚:全诗语言浅近流畅,无华丽雕琢之辞,符合曾巩“文从字顺、平实雅正”的诗文风格,于质朴的表述中自然流露悠然闲适的心境,兼具文学美感与日常意趣。
- 意境空灵淡远:“烟波”“风月”“采舟”等意象共同构成了清雅淡远的游赏画面,后两句的设问将实景升华为世外桃源般的理想境界,整体意境悠然闲适,给人以超脱世俗的审美感受。
常见问题
《百花台》的作者和朝代是什么?
《百花台》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《百花台》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了作者与亲友、全家在百花台游宴赏景的闲适场景,以陶渊明《桃花源记》中“武陵游”的典故,将眼前胜景比作世外桃源,抒发了对清幽自在日常景致的赞叹,以及超脱世俗的悠然心境。
《百花台》的创作背景是什么?
曾巩是北宋古文运动的核心人物之一,仕途多辗转于地方任官。此诗创作时间未明确考定,学界一般认为是其在地方任职闲暇之际,与家人、友人同游百花台,于烟波风月间宴饮抒怀,有感于台畔景致清幽宜人,遂以桃花源典故收束,寄寓对闲适自在日常之乐的满足与向往。
《百花台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :以“武陵游”的桃花源典故,将眼前的百花台胜景与理想中的隐居胜地相勾连,不着痕迹地凸显了此地远离尘嚣、清幽宜人的特质,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了诗人超脱世俗的闲适心境。 2. 章法舒展自然 :前两句写实铺陈,细致描绘了宴饮游赏的具体场景,将人物、景致、活动融为一体;后两句宕开一笔,以设问收束全诗,由眼前实景引入典故意境,由实入虚...