寒食离白沙

· 赵嘏

莫惊客路已经年,尚有青春一半妍。
试上方垣望春野,万条杨柳拂青天。

简要说明

这首诗是赵嘏在寒食节离开白沙时所作,表达了诗人客居在外的感慨,同时展现了春日郊野生机勃勃的景象,流露出对青春和美好春光的珍惜之情。

逐句注释

  • “莫惊客路已经年”:
    • 字词:“客路”,旅途,这里指诗人在外漂泊的生涯;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:不要惊讶我在旅途中已经度过了不少时光。
  • “尚有青春一半妍”:
    • 字词:“青春”,春天;“妍”,美丽。
    • 句意:好在春天还有一半的美好时光。
  • “试上方垣望春野”:
    • 字词:“方垣”,方形的墙,这里可能指高处的城墙或土垣;“春野”,春天的郊野。
    • 句意:试着登上高处的墙垣眺望春天的郊野。
  • “万条杨柳拂青天”:
    • 字词:“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:无数条杨柳枝条在微风中轻轻摇曳,仿佛在抚摸着青天。

现代译文

不要惊讶我在旅途已经度过多年,
好在春天还有一半的美丽时光。
试着登上高处的墙垣眺望春野,
无数条杨柳枝条轻拂着青天。

创作背景

赵嘏一生漂泊,多次参加科举考试,仕途并不顺利。这首诗创作于寒食节他离开白沙之时,此时诗人可能正处于客居他乡的状态,在寒食这个特殊的节日,诗人看到春日的美景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:首句“莫惊客路已经年”,流露出诗人对客居生涯的感慨,有一定的低沉情绪;而第二句“尚有青春一半妍”则笔锋一转,强调了春日的美好,给人以希望和慰藉。后两句通过描写春日郊野的杨柳,进一步渲染了这种积极向上的氛围。
    • 借景抒情:诗的后两句“试上方垣望春野,万条杨柳拂青天”,描绘了一幅生机勃勃的春日图景,诗人借杨柳轻拂青天的美景,抒发了自己对青春和美好春光的喜爱与珍惜之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了春日的景象,如“万条杨柳拂青天”,一个“拂”字,将杨柳的动态美展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描写诗人登上高处眺望春野的情景,营造出一种开阔、明朗的意境。万条杨柳在春风中摇曳,与青天相互映衬,构成了一幅美丽的春日画卷,使读者能够感受到诗人内心的愉悦和对生活的热爱。