这是一首送别赠诗,赠别时任太学博士的友人李莘。全诗先交代友人的任职经历与新职,铺陈送别场景,继而赞誉其才学,最后以典故预祝友人得到朝廷重用,整体既含送别时的不舍,更满是对友人仕途顺遂的殷切期许。
送李莘太博
郪道鸣弦去,容台抱蕝初。
法沙开祖帐,冰雪映征车。
久待连城价,谁腾一鹗书。
君王览豪俊,应复召严徐。
法沙开祖帐,冰雪映征车。
久待连城价,谁腾一鹗书。
君王览豪俊,应复召严徐。
简要说明
逐句注释
- 郪道鸣弦去:郪道,指今四川三台一带的古郪县通道,代指李莘此前任职的地方;鸣弦,化用宓子贱鸣琴治单父的典故,指地方官施政有方、政绩斐然。此句意为李莘离开郪县任所。
- 容台抱蕝初:容台,古代掌管礼乐祭祀的场所,此处代指北宋太学(太学为朝廷教化育才之地);抱蕝,蕝为古代朝会、祭祀时用作标识的茅束,此处指执掌礼仪教化的职务。此句意为李莘初任太学博士之职。
- 法沙开祖帐:法沙,学界暂无定论,一说为送别饯行之地的专名,或泛指开阔洁净的送别场所;祖帐,古代为行人饯行时搭建的帐幕。此句意为饯别的帐幕已在法沙之地铺开。
- 冰雪映征车:征车,指友人远行的车马;冰雪既点明送别时节为冬日,又以冰雪的高洁比喻李莘的品格操守。此句意为冬日的冰雪映照着即将远行的车驾。
- 久待连城价:连城价,化用“价值连城”的典故,指如和氏璧般珍贵的才学,此处赞誉李莘的才学出众。此句意为李莘的才学早已被世人期许为稀世珍宝。
- 谁腾一鹗书:一鹗,语出《汉书·邹阳传》,以猛禽鹗比喻出众的英才,“一鹗书”指举荐贤才的文书。此句意为如今已有贤达为李莘呈上荐举的文书,暗指其才学终将被朝廷发掘。
- 君王览豪俊:意为君王向来留心搜罗天下的豪杰俊才。
- 应复召严徐:严徐,指西汉文士严安与徐乐,二人曾上书汉武帝得到赏识并被召见任用。此处以严徐代指贤才被朝廷重用,预祝李莘能得到君王的召用。
现代译文
你在郪县任上施政有方,如今离开那方水土,初到太学执掌教化之职。
饯别的帐幕已在法沙之地铺开,冬日的冰雪映照着你即将远行的车驾。
你的才学早已被期许为价值连城的珍宝,想必已有贤达为你呈上了荐举的文书。
君王向来留心搜罗天下豪杰俊才,你定会像当年的严安、徐乐一样,被朝廷召用重用。
创作背景
此诗为北宋曾巩赠别友人李莘的送别之作。李莘时任太学博士(“太博”为太学博士的简称),此前曾在郪县任职,以治绩闻名。结合诗中“君王览豪俊”等句可知,李莘此次或被征召赴京,或即将调任要职。曾巩身为北宋古文运动核心人物,向来重视人才发掘与举荐,此诗既赞许友人的才学与政绩,也体现了他对友人的认可与扶持之心。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,“鸣弦”赞其治绩,“连城价”誉其才学,“一鹗书”代指荐举文书,“严徐”以西汉贤才比喻友人仕途前景,典故皆贴合诗意,无堆砌之感,既增添了诗歌的文化底蕴,又精准传达了对友人的赞誉与期许。
- 情景交融的送别场景:颔联“冰雪映征车”以冬日冰雪为实景,又以冰雪喻友人高洁品格,将送别时的清冷氛围与对友人品格的赞美融为一体,含蓄蕴藉。
- 结构严谨,情感递进:全诗以送别为脉络,首联交代友人的任职经历与新职,颔联铺陈送别场景,颈联赞誉才学并暗指举荐之事,尾联以典故收束,将送别之情升华为对仕途前途的美好祝愿,情感层层递进,浑然一体。
- 语言风格平实典雅:全诗语言洗练平实,无过度雕琢之辞,符合曾巩一贯的诗文风格,既不失诗词的雅致,又质朴真挚,尽显文人赠别诗的醇厚韵味。
常见问题
《送李莘太博》的作者和朝代是什么?
《送李莘太博》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送李莘太博》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,赠别时任太学博士的友人李莘。全诗先交代友人的任职经历与新职,铺陈送别场景,继而赞誉其才学,最后以典故预祝友人得到朝廷重用,整体既含送别时的不舍,更满是对友人仕途顺遂的殷切期许。
《送李莘太博》的创作背景是什么?
此诗为北宋曾巩赠别友人李莘的送别之作。李莘时任太学博士(“太博”为太学博士的简称),此前曾在郪县任职,以治绩闻名。结合诗中“君王览豪俊”等句可知,李莘此次或被征召赴京,或即将调任要职。曾巩身为北宋古文运动核心人物,向来重视人才发掘与举荐,此诗既赞许友人的才学与政绩,也体现了他对友人的认可与扶持之心。
《送李莘太博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,“鸣弦”赞其治绩,“连城价”誉其才学,“一鹗书”代指荐举文书,“严徐”以西汉贤才比喻友人仕途前景,典故皆贴合诗意,无堆砌之感,既增添了诗歌的文化底蕴,又精准传达了对友人的赞誉与期许。 2. 情景交融的送别场景 :颔联“冰雪映征车”以冬日冰雪为实景,又以冰雪喻友人高洁品格,将送别时的清冷氛围与对友人品格的赞美融为一体...