上杜相三首

· 曾巩

转觉忧余好尚孤,较量唯合老葭蒲。
圣贤可是随时拙,正直由来济世迂。
生事有亲甘钓筑,客情无力买山湖。
天边愁绝伤离苦,台象空看照宋都。

简要说明

这首诗为《上杜相三首》其一,是北宋文学家曾巩投献给时任宰相杜衍的干谒之作。诗歌先抒发自身秉持圣贤之道却与世俗格格不入的孤高心境,再自述亲老待养、生计窘迫的困顿处境,最后以离京愁绪与遥望朝廷作结,暗含对施展抱负的期许与不得其门的无奈。

逐句注释

  1. 转觉忧余好尚孤:转觉,反倒愈发觉得;忧余,忧患之中;好尚,志趣、喜好;孤,孤高不合流俗。句意:反倒愈发觉得在忧患之中,自己的志趣是如此孤高,难以与世俗相合。
  2. 较量唯合老葭蒲:较量,思量、揣度;唯合,只适合;老葭蒲,终老于葭蒲丛生的乡野,葭蒲为水生芦苇类植物,代指隐居渔钓的乡居生活。句意:细细思量下来,自己只适合终老于乡野渔钓之间。
  3. 圣贤可是随时拙:圣贤,此处指自身推崇的圣贤之道;可是,怎会是;随时拙,顺应时势而显得笨拙迂腐。句意:我所恪守的圣贤之道,怎会是为迎合时势而显得笨拙不堪?
  4. 正直由来济世迂:由来,从来、本来;济世,匡扶济世;迂,迂阔难行,此处指正直品格在当世不合时宜。句意:正直的品格,本就会在匡扶济世时显得迂阔难调。
  5. 生事有亲甘钓筑:生事,生计、谋生之事;有亲,有双亲需要奉养;甘,甘愿;钓筑,代指隐士的谋生方式,典出姜子牙垂钓渭滨、傅说筑于傅岩。句意:只因有双亲待养,我甘愿过着持竿垂钓、躬耕自食的隐居生活。
  6. 客情无力买山湖:客情,旅居在外的处境;无力买山湖,没有财力购置山湖田产以归隐山林。句意:客居他乡的我,却没有足够的财力购得山湖田产,实现归隐之志。
  7. 天边愁绝伤离苦:天边,此处指远离京城的异乡;愁绝,愁绪到了极点;伤离苦,为离别之苦而感伤。句意:身在异乡,愁绪满怀,为离别京城的愁苦黯然神伤。
  8. 台象空看照宋都:台象,古代星象学以三台星对应三公之位,此处代指宰相之职;宋都,北宋都城汴京(今河南开封),代指朝廷中枢;空看,徒然凝望。句意:只能徒然凝望三台星的光芒,照彻着大宋的都城。

现代译文

反倒愈发觉出,在忧患之中我的志趣这般孤高,
细想来只合终老于葭蒲环绕的乡野林皋。
我所守的圣贤之道,怎会是迎合时势的笨拙?
正直的品格从来匡世济时都显迂阔难调。
只因有双亲待养,我甘愿持竿垂钓、躬耕自劳,
客居在外的我,却无力购得山湖归隐林泉。
身在天涯愁绪满怀,为离别之苦黯然神伤,
徒然凝望台星的光芒,照彻着大宋的都畿。

创作背景

杜衍为北宋名臣,庆历年间(1041-1048)任宰相,以正直清廉、奖掖后进著称。曾巩早年文名渐显却未入仕,生计困顿,亲老待养,心中怀有济世抱负却不得施展。此组诗为曾巩投献给杜衍的干谒之作,学界一般认为创作于曾巩未第或初入仕前的汴京时期,诗人以诗自述心境与处境,希望得到杜衍的赏识与援引。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:诗歌先以“忧余好尚孤”点明自身孤高不合时宜的心境,继而用“圣贤”“正直”二联阐释自身的坚守与困境,再以“生事”“客情”二句自述生计窘迫的现实,最后以“愁绝”“空看”收束,将自我感慨、现实困境与离愁期许融为一体,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然:颈联“钓筑”化用姜子牙、傅说的典故,既点明隐居谋生的状态,又暗含自身有贤才却不得展用的意味;尾联“台象”以星象代指宰相之位,贴合投献当朝宰相的语境,典故运用不露痕迹。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“圣贤可是随时拙,正直由来济世迂”与颈联“生事有亲甘钓筑,客情无力买山湖”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现出曾巩深厚的律诗创作功力。
  4. 意象对比鲜明:“葭蒲”“钓筑”“山湖”等乡野隐居意象,与“忧余”“孤”“迂”“空看”等失意愁绪形成强烈对比,既凸显了诗人坚守正道却不得志的处境,也强化了诗歌的抒情氛围。

常见问题

《上杜相三首》的作者和朝代是什么?

《上杜相三首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《上杜相三首》主要写了什么?

这首诗为《上杜相三首》其一,是北宋文学家曾巩投献给时任宰相杜衍的干谒之作。诗歌先抒发自身秉持圣贤之道却与世俗格格不入的孤高心境,再自述亲老待养、生计窘迫的困顿处境,最后以离京愁绪与遥望朝廷作结,暗含对施展抱负的期许与不得其门的无奈。

《上杜相三首》的创作背景是什么?

杜衍为北宋名臣,庆历年间(1041 1048)任宰相,以正直清廉、奖掖后进著称。曾巩早年文名渐显却未入仕,生计困顿,亲老待养,心中怀有济世抱负却不得施展。此组诗为曾巩投献给杜衍的干谒之作,学界一般认为创作于曾巩未第或初入仕前的汴京时期,诗人以诗自述心境与处境,希望得到杜衍的赏识与援引。

《上杜相三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :诗歌先以“忧余好尚孤”点明自身孤高不合时宜的心境,继而用“圣贤”“正直”二联阐释自身的坚守与困境,再以“生事”“客情”二句自述生计窘迫的现实,最后以“愁绝”“空看”收束,将自我感慨、现实困境与离愁期许融为一体,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :颈联“钓筑”化用姜子牙、傅说的典故,既点明隐居谋生的状态,又暗含自身有贤才却不得...