这首挽词以友人刁晾纯的生平为脉络,先追忆其辞官归隐后优游林泉的闲适生活,转而抒发其身后寂寥、文籍无人传扬的感慨,末以清冷的灵前景象收束,寄寓了深沉的哀悼与惋惜之情。
刁晾纯挽歌词二章
园林笑傲笙歌拥,山水追寻几杖随。
尺牍百封虚有意,文章十帙更传谁。
余花自出藏春坞,一点青灯照繐帷。
简要说明
逐句注释
- 史观郎闱得谢归:郎闱指郎官任职的官署;得谢归即辞官归隐。句意:曾在郎官官署任职,后得以辞官归隐。
- 桓桓筋力未全衰:桓桓形容勇武健壮的样子;筋力指体力。句意:身体强健,精力尚未完全衰退。
- 园林笑傲笙歌拥:笑傲指纵情游乐、放怀谈笑;笙歌拥意为有歌乐与侍从相随。句意:在园林间放怀谈笑,身边簇拥着笙歌乐舞。
- 山水追寻几杖随:追寻指寻访山水胜景;几杖为老人所用的凭几与手杖,代指闲适养老的随身之物。句意:寻访山水胜景时,手杖随身相伴,优游自在。
- 尺牍百封虚有意:尺牍即书信;百封虚有意指生前写下的大量书信,如今徒留往日情谊却再无人可寄。句意:百封书信空存着往昔心意,却再无从传递。
- 文章十帙更传谁:帙为书套,代指卷册;十帙指数量众多的文集;更传谁意为还能传给何人。句意:十部文集传世,今后却不知该由谁来传扬。
- 余花自出藏春坞:余花即残花;藏春坞指友人归隐园林中藏春的山坞。句意:园中的残花自顾自地从藏春坞中绽放。
- 一点青灯照繐帷:青灯指油灯;繐帷为用细麻布制成的灵帐,代指灵堂。句意:唯有一点昏黄的青灯,静静照着悬挂灵帐的灵堂。
现代译文
曾在郎官署中任职,悠然辞官归隐,
身骨强健,精力尚且未曾全衰。
园林间放怀谈笑,笙歌乐舞相随,
寻访山水胜景,手杖随身相伴。
百封书信空留往日情意,却再无人可寄,
十部文集传世,今后又能传与何人?
园里残花自顾自绽放在藏春坞,
唯有一点昏青灯火,照着寂寞的灵帐。
创作背景
挽歌词为古代哀悼逝者的乐府诗体,此诗为曾巩为友人刁晾纯所作。据史料记载,刁晾纯曾任职郎官,后辞官归隐,晚年优游林泉,生活闲适。此诗当作于刁晾纯去世之后,曾巩通过追忆友人的晚年生活,抒发对其离世的哀悼与对其身后寂寥的惋惜,寄托了真挚的友人情谊。
注:“晾纯”或为传抄笔误,现存史料中曾巩友人多为“刁约”,字景纯,若为同名友人则需结合具体交游考辨,此处以原诗题为准。
艺术赏析
- 对比反衬:前两联铺写友人归隐后的闲适快意,以乐景反衬后两联的凄凉悲怆,突出友人离世后的寂寥,强化了哀悼的情感浓度。
- 对仗精工:颔联“园林笑傲笙歌拥,山水追寻几杖随”严格对仗,“园林”对“山水”、“笑傲”对“追寻”、“笙歌拥”对“几杖随”,句式工整凝练,精准勾勒出友人优游山水的闲适形象。
- 以景结情:尾联以“余花”“青灯”“繐帷”等清冷意象收束全诗,残花自顾开放反衬灵堂的孤寂,青灯昏冷烘托出沉郁的哀悼氛围,将主观情感寄寓于客观景物之中,含蓄深沉,余味悠长。
- 情感递进:全诗从追忆生前闲适,到感慨身后寂寥,再到以灵前景象收束,情感层层递进,从追念到惋惜再到哀悼,脉络清晰,真挚动人。
常见问题
《刁晾纯挽歌词二章》的作者和朝代是什么?
《刁晾纯挽歌词二章》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《刁晾纯挽歌词二章》主要写了什么?
这首挽词以友人刁晾纯的生平为脉络,先追忆其辞官归隐后优游林泉的闲适生活,转而抒发其身后寂寥、文籍无人传扬的感慨,末以清冷的灵前景象收束,寄寓了深沉的哀悼与惋惜之情。
《刁晾纯挽歌词二章》的创作背景是什么?
挽歌词为古代哀悼逝者的乐府诗体,此诗为曾巩为友人刁晾纯所作。据史料记载,刁晾纯曾任职郎官,后辞官归隐,晚年优游林泉,生活闲适。此诗当作于刁晾纯去世之后,曾巩通过追忆友人的晚年生活,抒发对其离世的哀悼与对其身后寂寥的惋惜,寄托了真挚的友人情谊。 注:“晾纯”或为传抄笔误,现存史料中曾巩友人多为“刁约”,字景纯,若为同名友人则需结合具体交游考辨,此处以原诗题为准...
《刁晾纯挽歌词二章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬 :前两联铺写友人归隐后的闲适快意,以乐景反衬后两联的凄凉悲怆,突出友人离世后的寂寥,强化了哀悼的情感浓度。 2. 对仗精工 :颔联“园林笑傲笙歌拥,山水追寻几杖随”严格对仗,“园林”对“山水”、“笑傲”对“追寻”、“笙歌拥”对“几杖随”,句式工整凝练,精准勾勒出友人优游山水的闲适形象。 3. 以景结情 :尾联以“余花”“青灯”“繐帷”等清冷意...