寄孙正之二首

· 曾巩

两人怀抱喜相投,初得青山一日游。
已听高文吟太古,更开昏眼洗清流。
共寻素壁题皆遍,欲去红桥钓始休。
回首至今嘉兴在,梦魂犹拟奉觥筹。

简要说明

这首诗是曾巩寄赠挚友孙正之的怀旧七言律诗,为《寄孙正之二首》组诗之一。诗作追忆了二人早年同游嘉兴青山的惬意往事,铺叙吟咏诗文、题壁垂钓的游赏细节,抒发与友人暌违后的思念之情,最终以梦魂相伴的遐想收束,尽显二人深厚真挚的情谊。

逐句注释

两人怀抱喜相投
注释:两人,指曾巩与孙正之;怀抱,指志趣、襟怀;喜相投,谓彼此志趣相合,心意相契相悦。
初得青山一日游
注释:初得,初次得以;青山,当指二人同游的嘉兴近郊青山;一日游,指共度一日的同游之乐。
已听高文吟太古
注释:高文,指孙正之格调高古的诗文;吟太古,谓吟咏风格古朴悠远的篇章,“太古”代指古朴雅致的诗文格调。
更开昏眼洗清流
注释:更,又、还;昏眼,自谦眼界闭塞浑浊;洗清流,谓被清澈的山水与友人的谈吐、诗文洗涤,使眼界豁然开阔。
共寻素壁题皆遍
注释:共寻,一同寻访;素壁,指未经修饰的寺观、驿舍墙壁;题皆遍,谓二人在各处素壁题诗,几乎题遍可题之处。
欲去红桥钓始休
注释:欲去,将要离开之时;红桥,为嘉兴近郊名胜;钓始休,谓二人在红桥垂钓,直至尽兴方才停止。
回首至今嘉兴在
注释:回首,追念往昔;至今,到如今;嘉兴,指二人同游的故地;在,谓故地风物依旧留存。
梦魂犹拟奉觥筹
注释:梦魂,指梦中魂灵;犹拟,尚且打算、仍想要;奉觥筹,指举杯宴饮,“觥筹”为酒器与行酒令筹码,代指宴饮游乐之事。

现代译文

你我襟怀相契志趣投,初次同游青山共度一日好风光。
共听你吟咏高古的篇章,浑浊的眼界也被清流涤荡清亮。
一同寻遍素壁题诗尽兴,直到要别红桥垂钓才肯收场。
如今回望嘉兴风物依旧,我梦里还盼与你再共把盏酬唱。

创作背景

孙正之名侪,字正之,是曾巩早年的挚友,二人交往密切,多有唱和。据考证,二人同游嘉兴之事约在庆历年间,彼时曾巩尚未入仕,与孙正之畅游吴越,留下诸多美好回忆。此诗当作于曾巩入仕之后,与友人暌违日久,故寄诗以抒思念之情,是曾巩寄赠友人的经典诗作之一,风格贴合其一贯的古雅平正之风。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先忆旧后抒怀”的结构,前六句集中铺叙同游细节,从初游青山、吟咏诗文到题壁垂钓,层层递进,将二人的情谊与游赏之乐具象化,画面感十足;后两句转笔至当下,以“嘉兴在”反衬人事暌违,最后以“梦魂奉觥筹”的遐想收束,将思念之情推向高潮,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象与细节:诗作选取“青山”“高文”“素壁”“红桥”“嘉兴”等具体意象锚定场景,其中“共寻素壁题皆遍”“欲去红桥钓始休”两处细节描写,生动再现了二人恣意畅快的游赏状态,尽显挚友间的随性与默契。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整,词性相对、意境相合,符合七律格律要求,音韵和谐。语言平易浅近,不事雕琢,以直白叙述传递真挚情感,契合曾巩“古雅平正”的诗风。
  4. 情感内核:全诗以“喜相投”开篇,以“梦魂奉觥筹”收尾,贯穿始终的是对友人的思念与对昔日情谊的珍视,没有过度渲染,却因细节真实而情真意切,尽显宋诗以情动人的特色。

常见问题

《寄孙正之二首》的作者和朝代是什么?

《寄孙正之二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《寄孙正之二首》主要写了什么?

这首诗是曾巩寄赠挚友孙正之的怀旧七言律诗,为《寄孙正之二首》组诗之一。诗作追忆了二人早年同游嘉兴青山的惬意往事,铺叙吟咏诗文、题壁垂钓的游赏细节,抒发与友人暌违后的思念之情,最终以梦魂相伴的遐想收束,尽显二人深厚真挚的情谊。

《寄孙正之二首》的创作背景是什么?

孙正之名侪,字正之,是曾巩早年的挚友,二人交往密切,多有唱和。据考证,二人同游嘉兴之事约在庆历年间,彼时曾巩尚未入仕,与孙正之畅游吴越,留下诸多美好回忆。此诗当作于曾巩入仕之后,与友人暌违日久,故寄诗以抒思念之情,是曾巩寄赠友人的经典诗作之一,风格贴合其一贯的古雅平正之风。

《寄孙正之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先忆旧后抒怀”的结构,前六句集中铺叙同游细节,从初游青山、吟咏诗文到题壁垂钓,层层递进,将二人的情谊与游赏之乐具象化,画面感十足;后两句转笔至当下,以“嘉兴在”反衬人事暌违,最后以“梦魂奉觥筹”的遐想收束,将思念之情推向高潮,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象与细节 :诗作选取“青山”“高文”“素壁”“红桥”“嘉兴”等具...