签所劝灸

· 曾巩

灸灼君所劝,感君书上辞。
勿难火艾痛,要使功名垂。
我道世所背,君知余有谁。
筋骸倘且健,学行肯教隳。

简要说明

这首诗是曾巩对友人劝其艾灸疗疾的回信之作,先表达对友人关怀的感激,继而表明不惧艾灸之痛以调养身体、追求功业声名的决心,更抒发了自己秉持世人背离的治学治世之道、绝不荒废学问品行的坚定志向,情感真挚质朴,兼具感恩与言志之意。

逐句注释

  1. 灸灼君所劝,感君书上辞。
    灸灼:即艾灸疗法,用燃烧的艾绒熏灼穴位以疗疾。君:指写信劝诫的友人。感:感激。书:书信。辞:文辞,此处代指来信内容。句意:您劝我进行艾灸治疗这件事,我深深感念您来信中的一片心意。

  2. 勿难火艾痛,要使功名垂。
    勿难:不要嫌(疼痛)。火艾:艾灸所用的艾绒或艾条。要使:要让。功名:此处非指世俗功名利禄,而是指功业、声名流传后世。垂:流传。句意:不要嫌火艾灼痛难忍,(调养身体)是为了让功业声名能够传扬后世。

  3. 我道世所背,君知余有谁。
    道:指曾巩所秉持的儒家治学治世之道。世所背:被世人所背弃、背离。余:我。句意:我所坚守的大道,正是当下世人所背离的,您可知道我能与谁同道?

  4. 筋骸倘且健,学行肯教隳。
    筋骸:代指身体筋骨。倘且:尚且。学行:学问与品行。隳(huī):毁坏、废弃。句意:倘若身体尚且康健,又怎能让自己的学问与品行就此荒废?

现代译文

您劝我用艾灸疗疾,我深深感念您来信中的情意。
不要嫌火艾灼痛难忍,只愿能让功业声名传扬后世。
我所秉持的大道,正是世人所背弃的,您可知道我能与谁同道?
倘若筋骨身体尚且康健,又怎能让学问品行就此荒废?

创作背景

曾巩是北宋古文运动的重要参与者,以儒学为根基,主张文以载道,治学严谨、品行端方。此诗为其收到友人劝其艾灸调养的书信后所作,推测创作于其为官或治学期间,彼时他或因操劳略感身体不适,友人致信劝其通过艾灸调理。曾巩借此诗回应友人关怀,并未仅言身体调养,更借题发挥,抒发自己坚守儒家正道、不随波逐流,且即便身体尚健也绝不荒废学问品行的人生志向,体现了其作为儒者的坚守与担当。学界对此诗的创作具体年份尚无定论,一般认为是其晚年或仕途、治学遭遇波折时所作,用以明志。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言律诗,格律严谨,符合近体诗平仄、对仗的基本要求。首联点题直抒感激;颔联承接“劝灸”之事,将身体调养与功业追求相联结;颈联转入抒怀,抒发道与世违的孤独感;尾联收束强化志向,结构层层递进,逻辑清晰。
  2. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以直白的表达传递真挚情感,契合曾巩一贯的古文创作风格,将“文以载道”的理念渗透其中,把私人感恩与宏大志向自然融合,尽显宋诗“以文为诗”的特点。
  3. 意象与主旨:以“火艾”“筋骸”等日常意象为载体,将身体调养与家国治学的大志向相结合,既回应了友人的关怀,又彰显了自身坚守正道、不废学行的品格。“世所背”一句道尽儒者的精神孤独,体现了曾巩作为古文家的风骨。
  4. 情感层次:从感激友人到表明志向,再到抒发道违于世的感慨,最后落脚于坚守学行,情感层层深入,真挚动人,无刻意雕琢之感,兼具感性温度与理性思考。

常见问题

《签所劝灸》的作者和朝代是什么?

《签所劝灸》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《签所劝灸》主要写了什么?

这首诗是曾巩对友人劝其艾灸疗疾的回信之作,先表达对友人关怀的感激,继而表明不惧艾灸之痛以调养身体、追求功业声名的决心,更抒发了自己秉持世人背离的治学治世之道、绝不荒废学问品行的坚定志向,情感真挚质朴,兼具感恩与言志之意。

《签所劝灸》的创作背景是什么?

曾巩是北宋古文运动的重要参与者,以儒学为根基,主张文以载道,治学严谨、品行端方。此诗为其收到友人劝其艾灸调养的书信后所作,推测创作于其为官或治学期间,彼时他或因操劳略感身体不适,友人致信劝其通过艾灸调理。曾巩借此诗回应友人关怀,并未仅言身体调养,更借题发挥,抒发自己坚守儒家正道、不随波逐流,且即便身体尚健也绝不荒废学问品行的人生志向,体现了其作为儒者的坚守与...

《签所劝灸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言律诗,格律严谨,符合近体诗平仄、对仗的基本要求。首联点题直抒感激;颔联承接“劝灸”之事,将身体调养与功业追求相联结;颈联转入抒怀,抒发道与世违的孤独感;尾联收束强化志向,结构层层递进,逻辑清晰。 2. 语言风格 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以直白的表达传递真挚情感,契合曾巩一贯的古文创作风格,将“文以载道”的理念渗透其中,把私...