咏雪

· 曾巩

北风萧萧鸣且歇,短日悠悠生复灭。
朝含沧海满天云,暮断行人千里雪。
初通壑谷气先冷,渐蔽郊原路疑绝。
并包华夷德岂薄,改造乾坤事尤谲。
驱除已与尘滓隔,濯溉终令枯槁悦。
相持始信竹析劲,易败可嗟萑苇折。
垂条巧缀如自近,眢井随形呀且缺。
飞檐{左车右献}{左车右献}驾长浪,巨壁林林倚精铁。
弊衣或有骭犹冻,荒宴谁能耳偏热。
壮夫抚剑生锐气,志士扃门养高节。
已开襟胸绝烦愦,更足沟塍慰空竭。
虽无酒体发嘲笑,亦有诗谣恣搜抉。
新阳仿佛送

简要说明

这首未竟的北宋咏雪诗,以冬日雪景为核心描摹对象,依次铺写风雪初歇、云雪漫天、千里封雪的景象,继而叙写雪景带来的环境变化与冷暖感受,再以对比手法刻画不同人群的境遇与情志,最后收束到对春日将至的期许,可惜全篇未竟。

逐句注释

  1. 北风萧萧鸣且歇,短日悠悠生复灭
    • 萧萧:风声。鸣且歇:风声忽响忽停。
    • 短日:冬日白昼短暂。悠悠:缓慢悠长貌。生复灭:指日光忽现忽隐。
  2. 朝含沧海满天云,暮断行人千里雪
    • 朝:清晨。含沧海:形容云气弥漫如同沧海。
    • 暮:傍晚。断行人:阻断行人去路。千里雪:千里范围皆为积雪覆盖。
  3. 初通壑谷气先冷,渐蔽郊原路疑绝
    • 初通壑谷:雪气先沿山谷弥漫。气先冷:初雪时空气先转寒冷。
    • 渐蔽郊原:积雪逐渐遮蔽郊野平原。路疑绝:道路仿佛被阻断。
  4. 并包华夷德岂薄,改造乾坤事尤谲
    • 并包华夷:谓雪覆盖中原与周边地区,喻其广被。华夷:古代指中原与周边少数民族区域。
    • 改造乾坤:改变天地间的景象。事尤谲:此等造化之事尤为诡谲奇妙。
  5. 驱除已与尘滓隔,濯溉终令枯槁悦
    • 驱除:谓雪洗净世间尘污。尘滓:尘垢、污秽。
    • 濯溉:雪水灌溉。枯槁:指枯萎的草木。悦:使枯木逢春般欣喜。
  6. 相持始信竹析劲,易败可嗟萑苇折
    • 相持:指竹枝积雪仍挺立不倒。竹析劲:竹枝经雪压仍显刚劲(“析”疑为“挺”之误)。
    • 易败:萑苇(芦荻类植物)易被雪压折。可嗟:令人叹息。
  7. 垂条巧缀如自近,眢井随形呀且缺
    • 垂条:低垂的树枝。巧缀:积雪巧妙附着于枝条。如自近:仿佛枝条就近在眼前。
    • 眢井:枯井。随形:积雪随枯井形状附着。呀且缺:枯井被雪覆盖后呈现凹陷残缺之态。
  8. 飞檐{左车右献}{左车右献}驾长浪,巨壁林林倚精铁
    • {左车右献}{左车右献}:原诗异体字,据曾巩全本应为“轣轣”,状积雪下垂或风吹雪动的声响、姿态。
    • 飞檐:屋檐翘起如飞。驾长浪:形容檐角积雪如浪涛翻涌。
    • 巨壁:高大的墙壁。林林:众多貌。倚精铁:谓积雪覆盖的墙壁如同精铁般坚实冷峻。
  9. 弊衣或有骭犹冻,荒宴谁能耳偏热
    • 弊衣:破旧的衣服。骭:小腿。犹冻:仍受冻。
    • 荒宴:奢靡的宴饮。耳偏热:谓宴饮者沉醉其中不觉寒冷。
  10. 壮夫抚剑生锐气,志士扃门养高节
    • 壮夫:壮士。抚剑:按剑,生发豪迈之气。
    • 志士:有节操的士人。扃门:闭门。养高节:修养高尚的节操。
  11. 已开襟胸绝烦愦,更足沟塍慰空竭
    • 开襟胸:开阔胸襟。绝烦愦:断绝烦闷昏乱。
    • 沟塍:田间水沟。慰空竭:谓积雪灌溉农田,缓解旱情,令百姓宽慰。
  12. 虽无酒体发嘲笑,亦有诗谣恣搜抉
    • 酒体:指酒。发嘲笑:以酒助兴谈笑。
    • 诗谣:诗歌。恣搜抉:肆意搜寻、创作,谓尽情咏雪。
  13. 新阳仿佛送:原文未竟,“新阳”指新春的暖阳,此句应为“新阳仿佛送春来”类收束句。

现代译文

北风萧萧忽而停歇又复响起,冬日白昼悠悠,日光忽现忽隐。
清晨云海弥漫如同沧海,傍晚千里积雪阻断了行人的归途。
初雪先让山谷间的空气变得清寒,积雪渐蔽郊野,道路仿佛就此断绝。
它广被华夷,造化之功岂是微薄?改造天地的景致尤为诡谲奇妙。
雪洗净了世间尘污,与渣滓隔绝,雪水灌溉终令枯槁的草木重获生机。
竹枝经雪压仍相持挺立,方信其刚劲不屈;芦荻易被雪压折,实在令人叹息。
低垂的树枝缀满积雪,仿佛就近在眼前,枯井被雪覆盖,随形凹陷残缺。
飞檐积雪如浪涛翻涌,檐角之声轣轣作响,高大的墙壁林立,覆雪后如精铁般冷峻。
身着敝衣的贫民小腿仍受冻,奢靡宴饮的富贵人谁能觉察暖意偏生?
壮士按剑顿生豪迈锐气,志士闭门修养高尚的节操。
已开阔胸襟断绝烦闷,更有积雪灌溉农田,慰藉了旱情的空竭。
虽无酒助兴谈笑,亦有诗篇可以尽情咏雪。
新春暖阳仿佛正送[春来,(原文未竟)]

创作背景

曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,文风平实雅正,长于说理与铺陈。此诗为咏雪之作,结合曾巩为官经历,其在地方任上多有治绩,关心民生疾苦,诗中既描摹雪景之态,又融入对底层民众的体恤、对君子气节的推崇,以及对农事的关切,应为其冬日任职期间感雪而作,可惜全篇未能完稿。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗从风雪初歇的天色写起,依次铺展朝云、暮雪、壑谷冷意、郊原封路,再细化到树枝、枯井、飞檐、巨壁的雪景细节,由远及近、由宏观到微观,构建出完整的冬日雪境。
  2. 对比手法突出:以“竹析劲”与“萑苇折”对比,凸显君子与小人的不同品格;又以“弊衣骭冻”的贫民与“荒宴耳热”的权贵对比,暗含对民生的关怀与对奢靡的讽刺。
  3. 托物言志:借雪景的广被、竹枝的劲挺,寄托诗人对君子高节的推崇,以及对世道涤净、民生顺遂的期许,将咏物与言志融为一体。
  4. 语言平实典雅:整体文风贴合曾巩的创作特色,以平实的语言铺陈景物,又兼具典雅的用典与对仗(如“并包华夷”对“改造乾坤”),兼具写实性与抒情性。
  5. 遗憾之处:全诗未竟,最后一句“新阳仿佛送”戛然而止,使得原本的收束与升华未能完成,留有缺憾。

常见问题

《咏雪》的作者和朝代是什么?

《咏雪》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《咏雪》主要写了什么?

这首未竟的北宋咏雪诗,以冬日雪景为核心描摹对象,依次铺写风雪初歇、云雪漫天、千里封雪的景象,继而叙写雪景带来的环境变化与冷暖感受,再以对比手法刻画不同人群的境遇与情志,最后收束到对春日将至的期许,可惜全篇未竟。

《咏雪》的创作背景是什么?

曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,文风平实雅正,长于说理与铺陈。此诗为咏雪之作,结合曾巩为官经历,其在地方任上多有治绩,关心民生疾苦,诗中既描摹雪景之态,又融入对底层民众的体恤、对君子气节的推崇,以及对农事的关切,应为其冬日任职期间感雪而作,可惜全篇未能完稿。

《咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗从风雪初歇的天色写起,依次铺展朝云、暮雪、壑谷冷意、郊原封路,再细化到树枝、枯井、飞檐、巨壁的雪景细节,由远及近、由宏观到微观,构建出完整的冬日雪境。 2. 对比手法突出 :以“竹析劲”与“萑苇折”对比,凸显君子与小人的不同品格;又以“弊衣骭冻”的贫民与“荒宴耳热”的权贵对比,暗含对民生的关怀与对奢靡的讽刺。 3. 托物言志 :借雪...