这首七言律诗描绘了诗人在西湖夏日纳凉时所见的清丽湖景,以问答起笔引出避热寻幽的主题,通过鱼戏、鸟啼、虹桥、画舫、紫荷等意象营造出静谧闲适的意境,末句直抒胸臆,表达了诗人对西湖晚景的喜爱与悠然自得的心境。
西湖纳凉
问吾何处避炎蒸,十顷西湖照眼明。
鱼戏一篙新浪满,鸟啼千步绿阴成。
虹腰隐隐松桥出,鹢首峨峨画舫行。
最喜晚凉风月好,紫荷香里听泉声。
鱼戏一篙新浪满,鸟啼千步绿阴成。
虹腰隐隐松桥出,鹢首峨峨画舫行。
最喜晚凉风月好,紫荷香里听泉声。
简要说明
逐句注释
- 问吾何处避炎蒸:有人询问我哪里可以避开盛夏酷暑的熏蒸燥热。炎蒸指盛夏的炎热之气。
- 十顷西湖照眼明:十顷开阔的西湖水光澄澈,映入眼底格外鲜明。十顷为概数,形容湖面广阔;照眼明极言湖光澄澈亮眼。
- 鱼戏一篙新浪满:船篙轻点水面,激起满河新波,游鱼在波间嬉戏。一篙代指撑船的竹篙,此处借指船行之处。
- 鸟啼千步绿阴成:千步长堤绿树成荫,处处回荡着鸟儿的啼鸣。千步形容林荫绵长;绿阴成指绿树形成浓密的树荫。
- 虹腰隐隐松桥出:拱桥如彩虹般的桥身隐约露出,松桥(西湖沿岸桥梁,具体所指暂无确考)的轮廓显现。虹腰比喻拱桥中部如彩虹般的弧形桥身。
- 鹢首峨峨画舫行:画舫船头绘有鹢鸟,高耸威严,缓缓行进。鹢首古代画舫船头常绘水鸟鹢,故以“鹢首”代指画舫;峨峨形容画舫高大庄重的样子。
- 最喜晚凉风月好:最喜爱傍晚时分的凉风与皎洁风月。
- 紫荷香里听泉声:在紫色荷花的清香之中,静听泉水叮咚的声响。
现代译文
有人问我何处能躲开这盛夏的熏蒸热浪?
十顷西湖的水光澄澈,映入眼底分外明亮。
船篙轻点,激起满河新波,游鱼在波间嬉戏;
千步长堤绿树成荫,处处传来鸟儿的啼唱。
虹桥如带隐隐露出松桥的轮廓,
画舫船头画着鹢鸟,高高地缓缓航行。
最爱的还是傍晚时分的凉风与皎洁风月,
在紫荷的清香里,静听泉水叮咚作响。
创作背景
曾巩于北宋元丰二年(1079)出任杭州知州,次年改任明州知州。这首诗应为其在杭州任上的夏日所作,当时诗人身处杭州西湖之畔,政务相对舒缓,得以闲暇游赏湖光山色,借纳凉之机写下此诗,抒发了悠然闲适的心境与对西湖景致的喜爱。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如“鱼戏一篙新浪满”对“鸟啼千步绿阴成”,“鱼戏”对“鸟啼”(动宾结构相对),“一篙”对“千步”(数量词相对),“新浪满”对“绿阴成”(偏正结构相对);颈联“虹腰隐隐松桥出”对“鹢首峨峨画舫行”,同样词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 多感官结合,意境清幽:诗人调动视觉(水光、虹桥、画舫、紫荷)、听觉(鸟啼、泉声)、嗅觉(荷香)、触觉(凉风),将西湖夏日的景致立体呈现,动静结合:鱼戏、船行是动态之景,绿荫、虹桥是静态之景,动静相宜,营造出静谧闲适的意境。
- 语言平易自然,情感真挚:全诗无晦涩典故,语言平实流畅,符合曾巩一贯的诗文风格。开篇以问答起笔,自然引出主题;末句以“最喜”直抒胸臆,将对西湖晚景的喜爱之情自然流露,不刻意雕琢却韵味悠长。
常见问题
《西湖纳凉》的作者和朝代是什么?
《西湖纳凉》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《西湖纳凉》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了诗人在西湖夏日纳凉时所见的清丽湖景,以问答起笔引出避热寻幽的主题,通过鱼戏、鸟啼、虹桥、画舫、紫荷等意象营造出静谧闲适的意境,末句直抒胸臆,表达了诗人对西湖晚景的喜爱与悠然自得的心境。
《西湖纳凉》的创作背景是什么?
曾巩于北宋元丰二年(1079)出任杭州知州,次年改任明州知州。这首诗应为其在杭州任上的夏日所作,当时诗人身处杭州西湖之畔,政务相对舒缓,得以闲暇游赏湖光山色,借纳凉之机写下此诗,抒发了悠然闲适的心境与对西湖景致的喜爱。
《西湖纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如“鱼戏一篙新浪满”对“鸟啼千步绿阴成”,“鱼戏”对“鸟啼”(动宾结构相对),“一篙”对“千步”(数量词相对),“新浪满”对“绿阴成”(偏正结构相对);颈联“虹腰隐隐松桥出”对“鹢首峨峨画舫行”,同样词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 多感官结合,意境清幽 :诗人...