送王龟拾遗谢官后归浐水山居

· 赵嘏

水边残雪照亭台,台上风襟向雪开。
还似当时姓丁鹤,羽毛成后一归来。

简要说明

这首诗是赵嘏送别王龟辞官后归浐水山居之作。诗中通过描绘水边残雪映照亭台的景象,以丁令威化鹤归乡的典故,表达了对王龟辞官归隐的赞美,暗示其如同丁令威般超凡脱俗,功成身退回归自然。

逐句注释

  • “水边残雪照亭台,台上风襟向雪开”:
    • 字词:“残雪”,未融化完的雪;“风襟”,迎风敞开的衣襟。
    • 句意:水边残留的积雪映照在亭台上,站在台上的人迎风敞开衣襟面对残雪。
  • “还似当时姓丁鹤,羽毛成后一归来”:
    • 字词:“姓丁鹤”,指丁令威,传说丁令威学道成仙后化鹤归来;“羽毛成”,比喻功成名就。
    • 句意:就好像当年的丁令威,修炼有成羽毛丰满后归来。

现代译文

水边残留的积雪映照在亭台上,
站在台上的你迎风敞开衣襟面对残雪。
你就如同当年化鹤的丁令威,
功成名就之后潇洒地回归故里。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。王龟选择辞官归隐浐水山居,赵嘏为其送别而创作此诗。诗人可能对王龟这种不与世俗同流合污、回归自然的做法表示赞赏和认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用丁令威化鹤归乡的典故,赋予王龟一种超凡脱俗的形象,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力,同时也含蓄地表达了对王龟的赞美之情。
    • 借景抒情:开头两句描绘了水边残雪映照亭台的清冷景象,营造出一种宁静、超脱的氛围,为下文借典故表达对王龟归隐的赞美做铺垫,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出画面,如“水边残雪照亭台,台上风襟向雪开”,寥寥数语便勾勒出一个富有诗意的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境,通过残雪、亭台等意象,以及丁令威化鹤归乡的典故,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然的空灵境界,表达了诗人对王龟归隐生活的向往和赞美。