赠安禅勤上人

· 曾巩

讵知萧洒吾庐旧,却有高明此寺邻。
水竹迸生刚节老,秋山过抱翠岚新。
惟怜季子归来困,自笑原思久更贫。
深识幽人风义厚,扫轩开榻最相亲。

简要说明

这首七言律诗是曾巩赠给禅僧安禅勤上人的作品,先以惊喜之笔点出居所与禅寺为邻的清幽境遇,再描摹寺周山水竹石的雅致景致,继而借苏秦、原宪的典故抒发自身安贫乐道的襟怀,最后以“扫轩开榻”的细节表达与勤上人志趣相投、相知相惜的深厚情谊。

逐句注释

  1. 讵知萧洒吾庐旧,却有高明此寺邻。
    讵知:岂料、哪里想到。萧洒:同“潇洒”,形容环境清幽脱俗。吾庐旧:我旧日的居所。高明:本指高敞明洁之处,此处借指高僧所居的寺院。此寺邻:这座寺院与我的旧居相邻。
    句意:哪里想到我旧日的居所旁,竟坐落着这般清雅脱俗的禅院,与我为邻。

  2. 水竹迸生刚节老,秋山过抱翠岚新。
    迸生:蓬勃破土生长。刚节:竹茎坚硬挺拔的节疤,常用来象征君子坚贞的节操。秋山:秋日的山峦。过抱:环绕、环抱。翠岚:翠绿的山间雾气。
    句意:溪边的竹丛蓬勃生长,挺拔的竹节愈显苍劲老辣;秋日的山峦被翠绿的山雾轻轻环抱,景致清新宜人。

  3. 惟怜季子归来困,自笑原思久更贫。
    季子:指战国纵横家苏秦,字季子,曾游说秦国失败,归家时困顿潦倒,后终成大业。此处诗人自比苏秦,谓自己仕途不顺、境遇困窘。原思:即原宪,字子思,孔子弟子,以安贫乐道闻名,家徒四壁却安然自得。诗人此处自比原宪,言自己久居清贫却不改其志。
    句意:只可叹自己如苏秦西游归家时那般困顿潦倒,又自嘲如原宪一般,久处清贫仍坚守本心。

  4. 深识幽人风义厚,扫轩开榻最相亲。
    幽人:指隐居修行的僧人,此处特指勤上人。风义:指品格、道义。扫轩开榻:化用“陈蕃下榻”的典故,东汉陈蕃为贤士徐稺专设一榻,供其留宿,后以此典形容殷勤接待知己。轩:指寺院的屋舍。相亲:情意相投、彼此亲近。
    句意:我深知您这位幽人品格高尚、道义深厚,您为我清扫屋舍、铺设床榻,让我们彼此最为知己投合。

现代译文

谁曾料想我旧日的居处周遭,
竟藏着这般清雅高绝的禅林邻舍。
溪边竹丛破土抽芽,劲节愈见苍老,
秋日山峦环抱着翠绿岚气,清新如洗。
只怜自己如苏秦西游归来般困顿潦倒,
又自嘲如原宪久居清贫仍不改其心。
我深知您这位幽人风骨道义皆厚,
为我扫开轩窗、铺好榻席,最是情意相投相亲。

创作背景

曾巩为北宋古文运动核心人物之一,文风平实雅正,为官清正务实,仕途曾历经起伏,晚年多在地方任职,其间常与禅僧交游,参禅问道以排遣心绪。这首诗的具体创作年份未可确考,学界主流观点认为,此诗应作于曾巩任职地方或闲居期间,诗人造访安禅勤上人所居的寺院,被寺周清幽景致打动,又因自身安贫乐道的襟怀与勤上人相契合,遂作此诗相赠,既抒己怀,亦表相知之谊。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格合规。颔联“水竹迸生刚节老,秋山过抱翠岚新”对仗精工,“水竹”对“秋山”、“迸生”对“过抱”、“刚节老”对“翠岚新”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将禅院周遭的清雅景致具象化。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联以苏秦、原宪二典,既贴合诗人自身困顿清贫的境遇,又暗含安贫乐道的精神追求,不刻意堆砌典故,而是以典抒情,自然贴切地传递出诗人的襟怀。尾联化用“陈蕃下榻”的典故,以“扫轩开榻”的细节,生动展现出与勤上人之间知己相得的情谊,含蓄雅致。
  3. 情景交融,意境清雅:全诗以“萧洒”开篇,以“水竹”“秋山”“翠岚”等意象勾勒出禅院清幽脱俗的环境,将写景与抒情融为一体,景中含情,情因景显,营造出宁静淡远的禅意氛围,契合诗人与僧人相交的心境。
  4. 语言平实,情感真挚:曾巩的诗歌风格以平实雅正著称,此诗没有华丽的辞藻,以质朴自然的语言将景、典、情融为一体,既写出了禅院的雅致,也传递出与友人相知的真挚情谊,平淡中见真情。

常见问题

《赠安禅勤上人》的作者和朝代是什么?

《赠安禅勤上人》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《赠安禅勤上人》主要写了什么?

这首七言律诗是曾巩赠给禅僧安禅勤上人的作品,先以惊喜之笔点出居所与禅寺为邻的清幽境遇,再描摹寺周山水竹石的雅致景致,继而借苏秦、原宪的典故抒发自身安贫乐道的襟怀,最后以“扫轩开榻”的细节表达与勤上人志趣相投、相知相惜的深厚情谊。

《赠安禅勤上人》的创作背景是什么?

曾巩为北宋古文运动核心人物之一,文风平实雅正,为官清正务实,仕途曾历经起伏,晚年多在地方任职,其间常与禅僧交游,参禅问道以排遣心绪。这首诗的具体创作年份未可确考,学界主流观点认为,此诗应作于曾巩任职地方或闲居期间,诗人造访安禅勤上人所居的寺院,被寺周清幽景致打动,又因自身安贫乐道的襟怀与勤上人相契合,遂作此诗相赠,既抒己怀,亦表相知之谊。

《赠安禅勤上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严格合规。颔联“水竹迸生刚节老,秋山过抱翠岚新”对仗精工,“水竹”对“秋山”、“迸生”对“过抱”、“刚节老”对“翠岚新”,不仅词性相对,意境也相互映衬,将禅院周遭的清雅景致具象化。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联以苏秦、原宪二典,既贴合诗人自身困顿清贫的境遇,又暗含安贫乐道的精神追求,不刻意堆砌典故,...