这是一首悼念胡太傅的挽诗,核心内容是赞扬逝者正直敢言的品格、恭敬端正的德行,称颂其历经三朝的福禄荣耀与一品高官的尊贵威仪,既抒发了对其逝世的惋惜之情,也以“清名久自存”收束,表达了对其清正美名永存后世的肯定与敬意。
胡太傅挽词二首
谠言留简册,恭德载闺门。
福履三朝盛,官仪一品尊。
九原无复起,万事付论论。
不必诸儒记,清名久自存。
福履三朝盛,官仪一品尊。
九原无复起,万事付论论。
不必诸儒记,清名久自存。
简要说明
逐句注释
- 谠言留简册:谠言,指正直无隐的言论;简册,本指古代书写用的竹简、木牍,后泛指史册典籍。句意:您正直的言论被载入史册,永世留存。
- 恭德载闺门:恭德,指恭敬庄重的品德;闺门,原指女子居室的门,此处代指家族、家门。句意:您恭敬的德行泽被家族,惠及亲眷。
- 福履三朝盛:福履,即福禄福分;三朝,指胡太傅历仕北宋仁宗、英宗、神宗三代帝王。句意:您的福禄在三朝都极为兴盛显赫。
- 官仪一品尊:官仪,指官员的威仪法度;一品,为古代官阶最高品级。句意:您官居一品,威仪尊贵,备受尊崇。
- 九原无复起:九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间,代指死亡。句意:您长眠九原,再也无法复生。
- 万事付论论:此处“论论”疑为“讨论”的传抄讹误,指评断、议论。句意:平生所有事迹都留待后人评说。
- 不必诸儒记:诸儒,指众多儒生、后世学者。句意:不必劳烦后世儒生特意为您记诵传扬。
- 清名久自存:清名,指清正廉洁的美名。句意:您的清正美名自然会千古存留,永不磨灭。
现代译文
直言论断载于青史不磨,
恭谨德行泽及家门亲族。
三朝之内福禄荣盛无比,
官居一品威仪尊贵卓著。
九原之下再无复生之日,
平生万事都付后人评说。
不必劳烦诸儒特意记取,
清正美名自然千古存留。
创作背景
此诗为曾巩悼念北宋名臣胡宿所作。胡宿字武平,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至太子太傅,卒后追赠太尉,谥号文恭。曾巩与胡宿有交游情谊,胡宿于熙宁三年(1070年)去世后,曾巩作此二首挽词,第一首侧重赞扬其品德功业与生前荣耀,抒发悼念与追思之情。学界对此创作时间的观点较为统一。
艺术赏析
- 格律规整,基调肃穆:此诗为标准五言律诗,平仄协调符合近体格律要求,整体语言庄重凝练,契合挽诗的肃穆文体特质,无过度藻饰,尽显沉挚悼念之情。
- 用典含蓄,意蕴厚重:“九原”典故的运用,以春秋卿大夫墓地代指死亡,避免直白哀伤,既符合古典文学的典雅规范,也烘托出对逝者的敬重之意。
- 结构严谨,情感递进:全诗起承转合自然流畅:首联点出逝者核心品格与功业传世,颔联铺陈生前荣耀,颈联转写永别之痛,尾联以“清名永存”收束,从赞扬到悼念再到慰藉,层层递进,情感真挚深沉。
- 以理抒情,格调高远:末联“不必诸儒记,清名久自存”跳出常规挽诗的具象记述,以“清名不朽”升华主题,既肯定了逝者的清正品格,也传递出超越个人荣辱的人文价值。
常见问题
《胡太傅挽词二首》的作者和朝代是什么?
《胡太傅挽词二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《胡太傅挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念胡太傅的挽诗,核心内容是赞扬逝者正直敢言的品格、恭敬端正的德行,称颂其历经三朝的福禄荣耀与一品高官的尊贵威仪,既抒发了对其逝世的惋惜之情,也以“清名久自存”收束,表达了对其清正美名永存后世的肯定与敬意。
《胡太傅挽词二首》的创作背景是什么?
此诗为曾巩悼念北宋名臣胡宿所作。胡宿字武平,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至太子太傅,卒后追赠太尉,谥号文恭。曾巩与胡宿有交游情谊,胡宿于熙宁三年(1070年)去世后,曾巩作此二首挽词,第一首侧重赞扬其品德功业与生前荣耀,抒发悼念与追思之情。学界对此创作时间的观点较为统一。
《胡太傅挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,基调肃穆 :此诗为标准五言律诗,平仄协调符合近体格律要求,整体语言庄重凝练,契合挽诗的肃穆文体特质,无过度藻饰,尽显沉挚悼念之情。 2. 用典含蓄,意蕴厚重 :“九原”典故的运用,以春秋卿大夫墓地代指死亡,避免直白哀伤,既符合古典文学的典雅规范,也烘托出对逝者的敬重之意。 3. 结构严谨,情感递进 :全诗起承转合自然流畅:首联点出逝者核心品格...