这首诗以官署庭园“静化堂”为描写中心,先铺陈堂前松篁幽径、飞鸟白云的清幽景致,再叙写退衙后饮酒携琴的闲适日常,最后以世俗人情的纷扰对比,抒发了诗人在政务之余寄情林泉、超脱名利的心境,凸显了清净自在的精神境界远胜世俗富贵的价值取向。
静化堂
修檐{左车右献}{左车右献}背成阴,行尽松篁一径深。
好鸟自飞还自下,白云无事亦无心。
客来但饮平阳酒,衙退常携靖节琴。
世路人情方扰扰,一游须抵万黄金。
好鸟自飞还自下,白云无事亦无心。
客来但饮平阳酒,衙退常携靖节琴。
世路人情方扰扰,一游须抵万黄金。
简要说明
逐句注释
- 修檐{左车右献}{左车右献}背成阴:{左车右献}{左车右献}为“轇轕”的异体写法,形容屋檐交错相连的样子;修檐指修长的堂檐,背成阴意为堂后绿荫成片。
- 行尽松篁一径深:松篁指松树与竹子,代指庭园中的林木;一径深意为一条小路幽深静谧。
- 好鸟自飞还自下:好鸟指飞鸟,此句写鸟儿自由自在地飞起飞落,全无拘束。
- 白云无事亦无心:以悠然飘荡的白云喻闲适心境,暗合诗人超脱世事、无牵无挂的状态。
- 客来但饮平阳酒:平阳酒原指平阳郡所产的美酒,此处代指寻常佳酿;但饮意为只愿饮酒自娱,不涉俗务。
- 衙退常携靖节琴:衙退指办完公事后退堂;靖节琴指陶渊明(谥号靖节先生)的无弦琴,陶渊明曾蓄无弦琴,每醉辄弹,此处借指归隐之志与闲适雅趣。
- 世路人情方扰扰:世路指世间的人生道路,扰扰形容世俗人情纷乱喧闹、奔波不息的样子。
- 一游须抵万黄金:抵意为值、相当,此句意为这般清净闲适的游赏,其价值胜过万两黄金,凸显此境的珍贵难得。
现代译文
修长的堂檐交错相连,堂后绿荫铺陈成片。
走完松竹掩映的小径,愈发觉幽径深深。
飞鸟自在地飞起飞落,无拘无束;
白云悠然飘荡,本无心事,恬淡安宁。
有客来访,只愿同饮一杯佳酿;
退了公堂,常随身携带着靖节琴。
世间的人情世路正纷乱扰攘,
这般清净的游赏,抵得过万两黄金。
创作背景
曾巩为北宋古文运动核心成员,此诗创作于其地方官任上(一说为齐州知州任内)。当时曾巩在地方理政有方,辖区安定,政务之余得以驻足官署庭园“静化堂”,通过描摹周遭清幽景致与日常雅趣,抒发对世俗纷扰的厌倦,以及寄情林泉、超脱名利的心境,既是对静化堂景致的赞美,也是自身为官之余精神状态的真实写照。
艺术赏析
- 章法结构:全诗前四句写景,后四句抒情,层次清晰。开篇从堂檐、庭径入手铺陈环境,继而以飞鸟、白云烘托闲适氛围,景情交融;颈联用典具象化日常雅趣,尾联以世路扰攘对比自身境遇,卒章显志,点明主旨。
- 用典与对仗:全诗颔联、颈联均属工对。颔联“好鸟自飞还自下,白云无事亦无心”以自然意象烘托心境,物我合一;颈联“客来但饮平阳酒,衙退常携靖节琴”对仗工整,借陶渊明无弦琴的典故含蓄表达归隐之志,雅俗结合,贴合诗人身份与心境。
- 意境营造:全诗以“静”为核心,松篁、好鸟、白云等意象共同营造出清幽恬淡的氛围,与“世路人情方扰扰”形成强烈反差,凸显出静化堂与世俗的对立,最后以“一游须抵万黄金”收束,将闲适清净的精神价值抬升至千金难换的高度。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,风格淡雅自然,无刻意雕琢的辞藻,却于平淡中见深远意境,将闲适超脱的心境自然流露,契合曾巩一贯的诗文创作特色。
常见问题
《静化堂》的作者和朝代是什么?
《静化堂》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《静化堂》主要写了什么?
这首诗以官署庭园“静化堂”为描写中心,先铺陈堂前松篁幽径、飞鸟白云的清幽景致,再叙写退衙后饮酒携琴的闲适日常,最后以世俗人情的纷扰对比,抒发了诗人在政务之余寄情林泉、超脱名利的心境,凸显了清净自在的精神境界远胜世俗富贵的价值取向。
《静化堂》的创作背景是什么?
曾巩为北宋古文运动核心成员,此诗创作于其地方官任上(一说为齐州知州任内)。当时曾巩在地方理政有方,辖区安定,政务之余得以驻足官署庭园“静化堂”,通过描摹周遭清幽景致与日常雅趣,抒发对世俗纷扰的厌倦,以及寄情林泉、超脱名利的心境,既是对静化堂景致的赞美,也是自身为官之余精神状态的真实写照。
《静化堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗前四句写景,后四句抒情,层次清晰。开篇从堂檐、庭径入手铺陈环境,继而以飞鸟、白云烘托闲适氛围,景情交融;颈联用典具象化日常雅趣,尾联以世路扰攘对比自身境遇,卒章显志,点明主旨。 2. 用典与对仗 :全诗颔联、颈联均属工对。颔联“好鸟自飞还自下,白云无事亦无心”以自然意象烘托心境,物我合一;颈联“客来但饮平阳酒,衙退常携靖节琴”对仗工整,...