这首七言律诗是曾巩任郓州知州时为新建州衙厅堂所作,前六句细致描绘新堂的地理位置、清幽雅致的环境与宴饮赏心的日常雅事,后两句笔锋一转,委婉抒发自己期盼被朝廷起用的仕进之心,兼具写景之雅与抒情之诚。
郓州新堂
百尺丰堂汶水滨,鲁侯清燕此逡巡。
溪寒素砾偏宜月,壁莹黄金不受尘。
引客笙歌行处是,赏心花木四时新。
未应久作林泉生,天子今思旧学臣。
溪寒素砾偏宜月,壁莹黄金不受尘。
引客笙歌行处是,赏心花木四时新。
未应久作林泉生,天子今思旧学臣。
简要说明
逐句注释
- 百尺丰堂汶水滨:百尺,形容堂舍高大宽敞;丰堂,华美的厅堂;汶水,流经郓州的汶河;滨,水边。句意:高大华美的新堂,坐落在汶水之滨。
- 鲁侯清燕此逡巡:鲁侯,此处借指郓州知州,以周代鲁国国君代指春秋鲁地的地方长官;清燕,即清宴,指处理公务之余的清闲休憩;逡巡,流连驻足之意。句意:知州大人在此理政之余,时常在此流连休憩。
- 溪寒素砾偏宜月:溪寒,溪水冷冽清冷;素砾,白色的碎石;偏宜,恰好契合、更显美好。句意:清冷的溪涧中铺着白色碎石,在月光映照下格外澄澈相宜。
- 壁莹黄金不受尘:壁莹,堂壁光洁莹润;黄金,形容壁面色泽温润光洁,并非真以黄金装饰;不受尘,一尘不染。句意:堂壁莹洁光亮,如黄金般温润,丝毫不受尘埃沾染。
- 引客笙歌行处是:引客,邀请宾客;笙歌,指奏乐唱歌的宴饮活动;行处是,所到之处皆是,意为堂中处处都有雅乐相伴。句意:邀请宾客前来赴宴,处处都有笙歌雅乐悠扬。
- 赏心花木四时新:赏心,使人心旷神怡;四时新,四季都有新发的花木,景致常新。句意:赏心悦目的花木四季常开,景致始终清新宜人。
- 未应久作林泉生:未应,不应;林泉生,指隐居山林泉石之间的隐士。句意:不应长久做个林泉隐士啊。
- 天子今思旧学臣:旧学臣,指曾巩早年曾任国子监教授等学官,是皇帝的旧日侍从之臣。句意:当今陛下正思念旧日的学官旧臣,暗含朝廷将起用自己之意。
现代译文
百尺高敞的华堂,临着汶水之滨,
知州理政之余,常在此流连憩巡。
寒溪白石,最宜月色铺洒清辉,
堂壁莹洁如金,一尘不染净雅无尘。
引宾朋赴宴,处处笙歌悠扬婉转,
赏心悦目的花木,四季都焕新颜。
切莫长久做个林泉间的隐士,
如今天子正思念旧日的学官旧臣。
创作背景
宋神宗熙宁年间,曾巩出知郓州(今山东郓城),任内整顿吏治、改善民生,政绩卓著。这首诗为其在郓州任上为新建州衙厅堂所作,当时曾巩虽在地方理政有声,但仍心系中枢,渴望被召回朝廷任职,遂借新堂之景,委婉抒发自己期待君王知遇、出仕报国的心情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景—抒情”为脉络,首联点明新堂位置与知州理政的闲适氛围,颔联聚焦堂外溪月、堂内壁洁的细节景致,颈联铺陈堂中宴饮赏景的雅事,层层递进勾勒出新堂的雅致全貌;尾联由景及情,自然过渡到抒发仕进之心,景与情衔接流畅,毫无突兀之感。
- 格律对仗合规:作为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“溪寒”对“壁莹”,“素砾”对“黄金”,“偏宜月”对“不受尘”;“引客笙歌”对“赏心花木”,“行处是”对“四时新”,平仄协调,押韵严格(平水韵十一真部),体现出宋诗的格律美感。
- 用典含蓄得体:以“鲁侯”借代知州,贴合郓州为春秋鲁地的地域背景,用典自然;尾联“旧学臣”呼应曾巩早年任学官的经历,既点明自身身份,又委婉表达对朝廷知遇的期盼,避免了直白的自荐之嫌。
- 语言风格平易典雅:全诗用词质朴雅致,无过度雕琢的辞藻,写景清新自然,抒情恳切真挚,体现了曾巩一贯的散文式诗风,兼具文学美感与平实晓畅的特点,将新堂之美与个人心志融为一体。
常见问题
《郓州新堂》的作者和朝代是什么?
《郓州新堂》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《郓州新堂》主要写了什么?
这首七言律诗是曾巩任郓州知州时为新建州衙厅堂所作,前六句细致描绘新堂的地理位置、清幽雅致的环境与宴饮赏心的日常雅事,后两句笔锋一转,委婉抒发自己期盼被朝廷起用的仕进之心,兼具写景之雅与抒情之诚。
《郓州新堂》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁年间,曾巩出知郓州(今山东郓城),任内整顿吏治、改善民生,政绩卓著。这首诗为其在郓州任上为新建州衙厅堂所作,当时曾巩虽在地方理政有声,但仍心系中枢,渴望被召回朝廷任职,遂借新堂之景,委婉抒发自己期待君王知遇、出仕报国的心情。
《郓州新堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—抒情”为脉络,首联点明新堂位置与知州理政的闲适氛围,颔联聚焦堂外溪月、堂内壁洁的细节景致,颈联铺陈堂中宴饮赏景的雅事,层层递进勾勒出新堂的雅致全貌;尾联由景及情,自然过渡到抒发仕进之心,景与情衔接流畅,毫无突兀之感。 2. 格律对仗合规 :作为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“溪寒”对“壁莹”,“素砾”对“黄金”,“偏...