杂诗五首

· 曾巩

相去几年今与古,睢阳几人朱与紫。
嗟哉二子独有名,义烈乃能长不死。
当时美人欢未足,一日苍皇行万里。
岂无公卿尊且宠,急反与胡为眼耳。
丈夫感激世莫测,二子引身蒿下起。
忠驱义激鬼神动,漠漠胡沙来此止。

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,借安史之乱中睢阳之战的史实,对比睢阳城内公卿权贵的不忠苟活与张巡、许远二人的忠义气烈,赞颂忠义品格的永恒价值,借古讽今抒发对家国安宁、忠义盛行的期许。

逐句注释

  1. 相去几年今与古:距离睢阳之战的那段历史,已然跨越了古今的时光。相去:相距、相隔。
  2. 睢阳几人朱与紫:睢阳城中曾有多少身着朱紫官服的显贵之人?睢阳:今河南商丘,安史之乱时张巡、许远在此死守孤城。朱与紫:古代高官的服饰颜色,代指权贵、高官。
  3. 嗟哉二子独有名:可叹唯有张巡、许远二人独留千古美名。嗟哉:感叹词,表惋惜与赞叹。二子:指安史之乱中死守睢阳的张巡、许远。
  4. 义烈乃能长不死:忠义刚烈的品格才能永世流传,永不磨灭。
  5. 当时美人欢未足:彼时的权贵耽于享乐,私欲从未满足。此处“美人”并非指女性,古诗中常以“美人”代指权贵或君王。
  6. 一日苍皇行万里:一旦变乱爆发,便仓皇逃窜万里之外(指唐玄宗奔蜀之事)。苍皇:同“仓皇”,匆忙慌乱的样子。
  7. 岂无公卿尊且宠:难道没有位高权重、备受恩宠的公卿大臣吗?
  8. 急反与胡为眼耳:却很快就反叛朝廷,投靠安史叛军(胡虏)罢了。急反:迅速反叛。与胡:勾结安史叛军。眼耳:疑为“而已”的音近传抄讹误,表语气终结。
  9. 丈夫感激世莫测:大丈夫为忠义所激发的情怀,世俗之人难以揣测。感激:因忠义而激发情志。
  10. 二子引身蒿下起:张巡、许远二人皆是从民间草莽之中起身赴难。引身:起身、投身。蒿下:代指民间、草野之间。
  11. 忠驱义激鬼神动:忠义之心驱使,义愤之情激荡,连鬼神都为之动容。
  12. 漠漠胡沙来此止:令铺天盖地的胡虏兵马止步于睢阳城下。漠漠:广漠无边的样子。胡沙:代指安史叛军的兵马。

现代译文

相隔古今已数年,睢阳城中多少朱紫贵官?
可叹唯有张许二公,凭忠义刚烈之名永存天地间。
彼时权贵耽于享乐,私欲何曾有过满足?
一朝变乱突发,便仓皇奔逃万里之远。
难道没有位高权重、备受恩宠的公卿?
却转眼便叛降胡虏,不过苟活罢了。
大丈夫为忠义所激的情怀,世俗之人难测分毫,
张许二公本是草莽出身,却毅然赴难守土。
忠义驱使、义愤激荡,连鬼神都为之动容,
终令铺天盖地的胡虏兵马,止步于睢阳城下。

创作背景

曾巩为北宋中期文学家,位列唐宋八大家。这首诗是其《杂诗五首》中的咏史篇章,取材于安史之乱睢阳之战的史实。张巡、许远以孤军死守睢阳,阻挡叛军南下保障江淮安宁,却在后世一度遭人诋毁,曾巩此诗正是为二人正名,赞颂其忠义气节;同时借晚唐(注:此处指诗中所涉唐代乱局,实为借唐讽宋)权贵的叛逃行径,影射北宋朝堂部分官员的苟且偷安,抒发对边防吏治的隐忧。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗多处形成强烈反差:朱紫公卿的速朽与张许二人的千古美名对比、权贵的享乐苟活与草莽英雄的赴难守土对比、尊宠公卿的叛逃与忠义之士的坚守对比,凸显了忠义的精神价值。
  2. 借古讽今,咏史抒怀:以唐代睢阳之战为载体,既缅怀历史英烈,又将笔触指向北宋现实,批判朝廷中部分官员的不忠行径,寄托了诗人对家国安定、忠义盛行的政治期许。
  3. 语言质朴沉郁:全诗无过多藻饰,以平实刚健的语言承载沉郁顿挫的情感,“忠驱义激鬼神动”以夸张手法凸显忠义的精神力量,“漠漠胡沙来此止”以景结情,形象地写出守城功绩,余味悠长。
  4. 古体诗自由舒展:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,情感表达酣畅淋漓,契合咏史怀古的沉郁基调。

常见问题

《杂诗五首》的作者和朝代是什么?

《杂诗五首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《杂诗五首》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,借安史之乱中睢阳之战的史实,对比睢阳城内公卿权贵的不忠苟活与张巡、许远二人的忠义气烈,赞颂忠义品格的永恒价值,借古讽今抒发对家国安宁、忠义盛行的期许。

《杂诗五首》的创作背景是什么?

曾巩为北宋中期文学家,位列唐宋八大家。这首诗是其《杂诗五首》中的咏史篇章,取材于安史之乱睢阳之战的史实。张巡、许远以孤军死守睢阳,阻挡叛军南下保障江淮安宁,却在后世一度遭人诋毁,曾巩此诗正是为二人正名,赞颂其忠义气节;同时借晚唐(注:此处指诗中所涉唐代乱局,实为借唐讽宋)权贵的叛逃行径,影射北宋朝堂部分官员的苟且偷安,抒发对边防吏治的隐忧。

《杂诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗多处形成强烈反差:朱紫公卿的速朽与张许二人的千古美名对比、权贵的享乐苟活与草莽英雄的赴难守土对比、尊宠公卿的叛逃与忠义之士的坚守对比,凸显了忠义的精神价值。 2. 借古讽今,咏史抒怀 :以唐代睢阳之战为载体,既缅怀历史英烈,又将笔触指向北宋现实,批判朝廷中部分官员的不忠行径,寄托了诗人对家国安定、忠义盛行的政治期许。 3. 语言质朴...