这首曲描绘了一场大火肆虐的场景,展现了大火造成的惨烈后果,如好人家人离物散。同时运用多个典故形容火势的凶猛,最后还提及在救火过程中连累官房的情况,表达出对这场火灾的震撼与感慨。
风雨像生货郎旦・五转
火逼的好人家人离物散,更那堪更深夜阑,是谁将火焰山移向到长安?烧地户,燎天关,单则把凌烟阁留他世上看。
恰便似九转飞芒,老君炼丹,恰便似介子推在绵山,恰便似子房烧了连云栈,恰便似赤壁下曹兵涂炭,恰便似布牛阵举火田单,恰便似火龙鏖战锦斑斓。
将那房檐扯,脊梁扳。
急救呵可又早连累了官房五六间。
恰便似九转飞芒,老君炼丹,恰便似介子推在绵山,恰便似子房烧了连云栈,恰便似赤壁下曹兵涂炭,恰便似布牛阵举火田单,恰便似火龙鏖战锦斑斓。
将那房檐扯,脊梁扳。
急救呵可又早连累了官房五六间。
简要说明
逐句注释
- “火逼的好人家人离物散,更那堪更深夜阑,是谁将火焰山移向到长安”:
- 字词:“更深夜阑”,指夜深人静的时候;“火焰山”,传说中酷热的山,这里形容火势凶猛;“长安”,代指城市。
- 句意:大火逼迫得好人家的人离散、财物散失,更何况是在这夜深人静的时候,就好像是谁把火焰山搬到了城市里。
- “烧地户,燎天关,单则把凌烟阁留他世上看”:
- 字词:“地户”“天关”,泛指天地之间;“凌烟阁”,唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,这里借指重要的建筑。
- 句意:大火烧遍了天地之间,单单把重要的建筑保留在世上让人看。
- “恰便似九转飞芒,老君炼丹”:
- 字词:“九转飞芒”,道家炼丹时的术语,形容丹药炼制时光芒四射;“老君”,即太上老君,道教尊奉的神祇。
- 句意:火势就好像太上老君炼丹时九转丹药光芒四射的样子。
- “恰便似介子推在绵山”:
- 字词:“介子推”,春秋时期晋国大臣,曾割股奉君,后隐居绵山,晋文公为逼他出山放火,结果他被烧死。
- 句意:火势如同当年在绵山烧介子推时的情景。
- “恰便似子房烧了连云栈”:
- 字词:“子房”,即张良,字子房,刘邦的重要谋士;“连云栈”,古代在今陕西汉中褒城一带的栈道。
- 句意:就像张良烧掉连云栈时的火势。
- “恰便似赤壁下曹兵涂炭”:
- 字词:“赤壁”,赤壁之战的发生地;“涂炭”,陷入泥沼,坠入炭火,比喻艰难困苦。
- 句意:火势如同赤壁之战时曹操的军队遭遇大火,陷入绝境的样子。
- “恰便似布牛阵举火田单”:
- 字词:“布牛阵”,战国时齐国将领田单为破燕军,在牛尾上缚苇灌油,夜间点火,使牛冲向燕军。
- 句意:火势好像田单布牛阵时举火的场景。
- “恰便似火龙鏖战锦斑斓”:
- 字词:“鏖战”,激烈战斗;“锦斑斓”,色彩绚丽,形容火势壮观。
- 句意:就像火龙激烈战斗时色彩绚丽的样子。
- “将那房檐扯,脊梁扳。急救呵可又早连累了官房五六间”:
- 字词:“房檐”“脊梁”,指房屋的部分结构;“官房”,官府的房屋。
- 句意:人们扯房檐、扳房梁来救火,可急忙施救时却又连累了五六间官府的房屋。
现代译文
大火逼迫得好人家的人离散、财物散失,
更何况是在这夜深人静的时候,
是谁把火焰山搬到了这城市里啊!
大火烧遍了天地之间,
单单把重要的建筑留在世上让人看。
那火势就好像太上老君炼丹时九转丹药光芒四射,
就好像当年在绵山烧介子推的情景,
就好像张良烧掉连云栈时的火势,
就好像赤壁之战时曹操的军队遭遇大火陷入绝境,
就好像田单布牛阵时举火的场景,
就像火龙激烈战斗时色彩绚丽的样子。
人们扯着房檐,扳着房梁来救火,
急忙施救时却又连累了五六间官府的房屋。
创作背景
由于这首曲的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它可能创作于一个发生火灾的时代,作者目睹了火灾带来的巨大灾难和破坏,有感而发创作此曲,以生动的笔触描绘出火灾的惨烈和人们在灾难面前的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用多个比喻来形容火势,如“恰便似九转飞芒,老君炼丹”“恰便似介子推在绵山”等,将抽象的火势形象化,让读者更能直观地感受到火势的凶猛和壮观。
- 用典:大量引用历史典故,如介子推、张良、赤壁之战、田单布牛阵等,丰富了曲的文化内涵,增强了表现力,同时也通过这些典故暗示了火灾造成的严重后果和人们的悲惨遭遇。
- 语言特色:语言直白、生动,具有很强的感染力。作者用简洁而有力的语言描绘出火灾的场景,如“火逼的好人家人离物散”“将那房檐扯,脊梁扳”等,让读者仿佛身临其境。
- 意境营造:通过对火势的描写和典故的运用,营造出一种紧张、惨烈的意境,展现出火灾的破坏力和人们在灾难面前的无助,使读者深刻感受到灾难的可怕。
常见问题
《风雨像生货郎旦・五转》的作者和朝代是什么?
《风雨像生货郎旦・五转》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《风雨像生货郎旦・五转》主要写了什么?
这首曲描绘了一场大火肆虐的场景,展现了大火造成的惨烈后果,如好人家人离物散。同时运用多个典故形容火势的凶猛,最后还提及在救火过程中连累官房的情况,表达出对这场火灾的震撼与感慨。
《风雨像生货郎旦・五转》的创作背景是什么?
由于这首曲的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它可能创作于一个发生火灾的时代,作者目睹了火灾带来的巨大灾难和破坏,有感而发创作此曲,以生动的笔触描绘出火灾的惨烈和人们在灾难面前的无奈。
《风雨像生货郎旦・五转》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :运用多个比喻来形容火势,如“恰便似九转飞芒,老君炼丹”“恰便似介子推在绵山”等,将抽象的火势形象化,让读者更能直观地感受到火势的凶猛和壮观。 用典 :大量引用历史典故,如介子推、张良、赤壁之战、田单布牛阵等,丰富了曲的文化内涵,增强了表现力,同时也通过这些典故暗示了火灾造成的严重后果和人们的悲惨遭遇。 语言特色 :语言直白、生动,具有很...