南湖行二首

· 曾巩

东南溪水来何长,若耶清明宜靓妆。
南湖一吸三百里,古人已疑行镜里。
春风来吹不生波,秀壁如奁四边起。
蒲芽荇蔓自相依,踯躅夭桃开满枝。
求群白鸟映沙去,接翼黄鹂穿树飞。
我坐荒城苦卑湿,春至花开曾未知。
荡桨如从武陵入,千花百覃使人迷。
山回水转不知远,手中红螺岂须劝。
轻舟短楫此溪人,相要水上亦湔裙。
家住横塘散时晚,分明笑语隔溪闻。

简要说明

这首七言歌行体诗作,是曾巩游历南湖时的写景抒情之作。诗人先浓墨重彩铺展南湖春日澄澈开阔的湖光山色,勾勒出幽美生机的水乡春景;又以自身“苦卑湿”“未知花开”的失意处境与眼前美景形成对照,最后以水乡乡民闲适欢乐的日常收束全篇,既抒发了对自然美景的赞叹,也暗含对摆脱仕宦烦扰、回归闲适生活的向往。

逐句注释

东南溪水来何长,若耶清明宜靓妆。
- 东南溪水:泛指南湖周边的东南水系。
- 来何长:为语助词,表程度,形容溪水绵长悠远。
- 若耶:即若耶溪,位于今浙江绍兴,以澄澈清丽闻名,为文人笔下山水意象的经典范本。
- 清明:指湖水澄澈明净。
- 宜靓妆:以美人浓艳妆饰比喻溪水的秀美灵动,言其适宜被妆点烘托。

南湖一吸三百里,古人已疑行镜里。
- 南湖:诗人游历的辖境内湖沼,据考为曾巩仕宦地所属水域。
- 一吸三百里:为夸张手法,极言湖面广袤开阔,仿佛可囊括三百里水域;三百里为虚指,非实指数值。
- 行镜里:谓泛舟湖上如行进在明镜之中,形容湖水澄澈平静。

春风来吹不生波,秀壁如奁四边起。
- 秀壁:南湖四周秀丽挺拔的山壁。
- 如奁:为古代女子梳妆用的镜匣,此处将环绕南湖的山壁比作镜匣边框,将湖面比作镜匣中的明镜,形象写出湖山相映的精致美感。
- 四边起:指山壁从四面环绕湖面而起。

蒲芽荇蔓自相依,踯躅夭桃开满枝。
- 蒲芽:香蒲的嫩芽,春日常见水生野菜。
- 荇蔓:荇菜的藤蔓,水生草本植物。
- 自相依:自然相互依偎缠绕,形容水草繁茂亲昵的生机。
- 踯躅:杜鹃花的别称,春日盛放,花色艳丽。
- 夭桃:出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,形容桃花繁茂艳丽。

求群白鸟映沙去,接翼黄鹂穿树飞。
- 求群:白鸟寻找同伴结伴飞行。
- 映沙:白鸟身影映衬在沙滩之上,色彩鲜明。
- 接翼:翅膀相挨相接,形容黄鹂成群结伴飞行的样子。
- 穿树飞:穿梭于树林之间。

我坐荒城苦卑湿,春至花开曾未知。
- 荒城:指诗人任职的偏僻小城,暗含仕途不顺、处境荒僻的心境。
- 苦卑湿:苦于地势低洼潮湿,点明当地环境的恶劣。
- 曾未知:竟然未曾知晓,写出诗人因政务繁忙或仕途失意而忽略春日美景的落寞。

荡桨如从武陵入,千花百覃使人迷。
- 武陵入:化用陶渊明《桃花源记》典故,形容南湖景色幽美如世外桃源。
- 千花百覃:疑为“卉”的形近笔误,指春日花草;一说指菌类,此处泛指春日盛放的各类花草。
- 使人迷:让人沉醉迷惘,形容景色之美令人流连忘返。

山回水转不知远,手中红螺岂须劝。
- 山回水转:山路与水流曲折环绕,形容旅途景致的变化。
- 不知远:不觉得路途遥远,反衬景色宜人,令人忘忧。
- 红螺:指红螺盏,古代以红螺壳制成的酒器,此处代指酒。
- 岂须劝:何须再劝酒,意为眼前美景已足以令人陶醉,无需饮酒助兴。

轻舟短楫此溪人,相要水上亦湔裙。
- 轻舟短楫:轻便的小船与短小的船桨,代指水乡居民日常出行的工具。
- 此溪人:指南湖周边的乡民。
- 相要:通“邀”,相邀。
- 湔裙:古代民俗,农历三月三日人们到水边洗涤衣裙,以除灾祈福,此处指乡民们在水边嬉戏游乐。

家住横塘散时晚,分明笑语隔溪闻。
- 横塘:泛指水乡的塘岸堤岸。
- 散时晚:游玩到日暮方才散去。
- 分明:清晰可闻。
- 笑语隔溪闻:隔着溪水都能听到乡民的欢声笑语,以听觉细节烘托水乡生活的闲适平和。

现代译文

东南方的溪水悠悠流淌,何其悠长,
若耶溪那般澄澈明净,最宜美人靓妆。
南湖广袤仿佛一吸能囊括三百里,
古人早已疑泛舟如在明镜之中徜徉。
春风轻拂湖面不起半缕波纹,
四周秀美的山壁,恰似镜匣围起四方。
蒲草新芽与荇菜藤蔓自然相依,
杜鹃红、桃花艳开满了枝桠芬芳。
寻伴的白鸟映着沙滩翩然飞去,
结对的黄鹂穿梭林间振翅飞扬。
我困守荒城苦于地势低洼潮湿,
春来花开竟全然未曾知晓。
荡桨泛舟仿佛踏入武陵桃花源,
千花百草令人沉醉迷惘。
山回路转不觉路途遥远,
手中红螺酒盏何须再相劝斟尝。
水乡居民驾着轻舟短楫,
相邀在水边洗涤衣裙共话寻常。
家住横塘的游人日暮方散,
清晰的笑语隔着溪水悠悠传扬。

创作背景

曾巩为北宋古文大家,位列唐宋八大家,一生多在地方任职,仕途平稳却少有显达,曾多次在偏远州郡为官。诗中“我坐荒城苦卑湿”正是其彼时处境的真实写照:任职偏僻小城,环境恶劣,政务缠身,竟未曾察觉春日到来。这首诗作于他某次闲暇或因公游历辖境内南湖之时,春日南湖的明媚生机与自身失意形成强烈反差,目睹水乡乡民闲适安乐的日常,诗人心生向往,遂作此诗以抒胸臆。学界对具体创作年份尚有争议,一般认为作于其通判越州或知福州期间,属于其地方仕宦时期的写景抒情佳作。

艺术赏析

  1. 结构开合有致:全诗以南湖春景为核心,先铺展全景,再聚焦草木禽鸟的细节,继而转入自身处境的抒情,最后以乡民生活收束,从景到情再到人间烟火,层次分明,流转自然。
  2. 典故与意象兼具文化意蕴:化用“若耶溪”“桃花源”的典故,将南湖的秀美与幽绝提升至文人山水的经典意象层面;以“奁”“红螺盏”等生活化意象入诗,既贴合水乡场景,又增添了雅致的生活美感。
  3. 对比手法凸显情感:将自身“苦卑湿”“未知花开”的落寞失意,与南湖春景的明媚生机、乡民生活的闲适欢乐形成鲜明对照,既写出了自然美景对诗人的疗愈,也暗含了对摆脱仕宦烦扰的向往。
  4. 语言与格律特色:全诗为七言歌行体,句式错落灵动,押韵自然流转,多用白描手法,如“蒲芽荇蔓自相依”“接翼黄鹂穿树飞”,以极简文字勾勒春日水乡的盎然生机;细节描写生动传神,如“分明笑语隔溪闻”,以听觉细节烘托乡村生活的平和静谧,以小见大,余韵悠长。

常见问题

《南湖行二首》的作者和朝代是什么?

《南湖行二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《南湖行二首》主要写了什么?

这首七言歌行体诗作,是曾巩游历南湖时的写景抒情之作。诗人先浓墨重彩铺展南湖春日澄澈开阔的湖光山色,勾勒出幽美生机的水乡春景;又以自身“苦卑湿”“未知花开”的失意处境与眼前美景形成对照,最后以水乡乡民闲适欢乐的日常收束全篇,既抒发了对自然美景的赞叹,也暗含对摆脱仕宦烦扰、回归闲适生活的向往。

《南湖行二首》的创作背景是什么?

曾巩为北宋古文大家,位列唐宋八大家,一生多在地方任职,仕途平稳却少有显达,曾多次在偏远州郡为官。诗中“我坐荒城苦卑湿”正是其彼时处境的真实写照:任职偏僻小城,环境恶劣,政务缠身,竟未曾察觉春日到来。这首诗作于他某次闲暇或因公游历辖境内南湖之时,春日南湖的明媚生机与自身失意形成强烈反差,目睹水乡乡民闲适安乐的日常,诗人心生向往,遂作此诗以抒胸臆。学界对具体创作...

《南湖行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构开合有致 :全诗以南湖春景为核心,先铺展全景,再聚焦草木禽鸟的细节,继而转入自身处境的抒情,最后以乡民生活收束,从景到情再到人间烟火,层次分明,流转自然。 2. 典故与意象兼具文化意蕴 :化用“若耶溪”“桃花源”的典故,将南湖的秀美与幽绝提升至文人山水的经典意象层面;以“奁”“红螺盏”等生活化意象入诗,既贴合水乡场景,又增添了雅致的生活美感。 3....