静化堂

· 曾巩

凛凛风生寄此堂,尘埃消尽兴可长。
朱丝鼓舞逢千载,白羽吹扬慰一方。
已散浮云沧海上,更飞霖雨泰山傍。
谁知万物心焦日,独对松筠四座凉。

简要说明

这首七言律诗以静化堂的清风景致起笔,先写尘嚣尽消的闲适之境,继而以礼乐、仁政喻地方治理的清明,再以浮云、霖雨喻世事消长与恩泽广布,末句以“万物心焦”转折,点明诗人心系民生的情怀,整体抒发了为政得宜的欣慰与士大夫的家国担当。

逐句注释

  1. 凛凛风生寄此堂:凛凛,形容风势清劲寒冷;风生,即风起;寄,停留、萦绕。句意:清劲的风声萦绕在这座静化堂中。
  2. 尘埃消尽兴可长:尘埃,既指世俗尘垢,也暗喻官场俗务与民生烦扰;兴,意兴、兴致;长,悠长深远。句意:俗世烦扰都已消散,此时的意兴格外悠长。
  3. 朱丝鼓舞逢千载:朱丝,红色琴弦,代指礼乐教化;鼓舞,指礼乐教化鼓舞人心、安定社会;逢千载,恰逢千载难逢的治世良机。句意:礼乐教化得以推行,正逢千载难逢的清明治世。
  4. 白羽吹扬慰一方:白羽,白色羽扇(或旌幡羽饰),此处借指施政者的仁风惠政;慰一方,安抚治下的一方百姓。句意:仁风惠政如白羽般传扬,抚慰了这一方的百姓。
  5. 已散浮云沧海上:浮云,比喻世间纷扰、奸邪阴霾或仕途烦忧;沧海,广阔的江海,代指天地间。句意:如同浮云已然消散在浩渺沧海之上,世间的烦扰皆已远去。
  6. 更飞霖雨泰山傍:霖雨,及时甘霖,比喻恩泽与教化;泰山傍,指诗人治下的齐州(今山东济南)一带,泰山为齐鲁地标。句意:更将甘霖般的恩泽播撒在泰山之侧的土地上。
  7. 谁知万物心焦日:万物,代指治下的万民百姓;心焦日,指百姓遭遇灾荒、焦灼困苦的时日。句意:谁能知晓当万民焦灼困苦之时的艰难。
  8. 独对松筠四座凉:松筠,松树与竹子,象征高洁品格,此处代指堂前的松竹景致;四座凉,双关语,既指堂中因清风、松竹而生的清凉环境,也暗指治下百姓因吏治清明而心境安宁。句意:唯有我独自面对着堂前的松竹,满堂皆觉清凉(既指环境清幽,也指治下安宁)。

现代译文

清劲的风声萦绕静化堂,
俗世尘嚣尽散,意兴悠长。
礼乐教化得以推行,正逢千载治世,
仁风惠政传扬,抚慰一方乡邦。
浮云已散入浩渺沧海,
甘霖般的恩泽播撒在泰山之旁。
谁曾目睹万民焦灼困苦的时日?
唯有我独对松竹,满堂皆觉清凉。

创作背景

曾巩为北宋古文大家,位列唐宋八大家,熙宁五年(1072年)至熙宁六年(1073年)任齐州知州,在任期间整顿吏治、打击豪强、兴修水利、改革弊政,深得齐州百姓爱戴。静化堂为齐州官署内的堂宇,此诗当为诗人理政之余,登堂观景时所作,借堂前景致抒发自己为政得宜的欣慰,以及对治下百姓的深切关怀,体现了儒家“民为邦本”的执政理念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“朱丝鼓舞逢千载,白羽吹扬慰一方”与颈联“已散浮云沧海上,更飞霖雨泰山傍”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 意象贴切,借喻自然:诗人以“朱丝”代指礼乐教化,“白羽”借喻仁政惠风,“浮云”喻世间烦扰,“霖雨”喻恩泽百姓,“松筠”象征高洁品格,意象均贴合情境,无堆砌之弊,将抽象的为政理念具象化。
  3. 情景交融,情感递进:全诗由景入情,先写堂中清景,再叙为政成效,最后以“谁知万物心焦日”转折,将闲适的观景之景与民生忧患结合,既写出治世的欣慰,也暗含对百姓疾苦的牵挂,情感层次分明,沉郁典雅。
  4. 风格平实厚重:曾巩文风以平实厚重见长,此诗语言质朴无华,不事雕琢,却意蕴深厚,将个人襟怀与家国民生融为一体,体现了宋代士大夫的家国情怀。

常见问题

《静化堂》的作者和朝代是什么?

《静化堂》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《静化堂》主要写了什么?

这首七言律诗以静化堂的清风景致起笔,先写尘嚣尽消的闲适之境,继而以礼乐、仁政喻地方治理的清明,再以浮云、霖雨喻世事消长与恩泽广布,末句以“万物心焦”转折,点明诗人心系民生的情怀,整体抒发了为政得宜的欣慰与士大夫的家国担当。

《静化堂》的创作背景是什么?

曾巩为北宋古文大家,位列唐宋八大家,熙宁五年(1072年)至熙宁六年(1073年)任齐州知州,在任期间整顿吏治、打击豪强、兴修水利、改革弊政,深得齐州百姓爱戴。静化堂为齐州官署内的堂宇,此诗当为诗人理政之余,登堂观景时所作,借堂前景致抒发自己为政得宜的欣慰,以及对治下百姓的深切关怀,体现了儒家“民为邦本”的执政理念。

《静化堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“朱丝鼓舞逢千载,白羽吹扬慰一方”与颈联“已散浮云沧海上,更飞霖雨泰山傍”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 意象贴切,借喻自然 :诗人以“朱丝”代指礼乐教化,“白羽”借喻仁政惠风,“浮云”喻世间烦扰,“霖雨”喻恩泽百姓,“松筠”象征高洁品格,意象均贴合情境,无...