这首诗是曾巩任齐州(今济南)知州时的郡斋闲居之作,以清丽笔触铺陈郡斋周遭的山水胜景,叙写境内太平、政务清闲的悠然状态,抒发了为官济南的自得之乐与文人雅兴,整体基调闲适淡雅。
郡斋即事二首
满轩山色长浮黛,绕舍泉声不受尘。
四境带牛无事日,两衙封印自繇身。
白羊酒熟初看雪,黄杏花开欲探春。
总是济南为郡乐,更将诗兴属何人。
四境带牛无事日,两衙封印自繇身。
白羊酒熟初看雪,黄杏花开欲探春。
总是济南为郡乐,更将诗兴属何人。
简要说明
逐句注释
- 满轩山色长浮黛:轩,指郡斋的窗轩或厅堂。黛,青黑色颜料,此处比喻山色青翠浓郁。句意:轩窗之外满山的山色,常年浮着青黑色的翠色。
- 绕舍泉声不受尘:舍,指郡斋的房舍。不受尘,谓泉水澄澈洁净,不染俗世尘埃。句意:房舍周遭的泉流清音清脆,泉水澄澈无半分尘俗杂质。
- 四境带牛无事日:带牛,典故出自《汉书·循吏传·龚遂》,龚遂任渤海太守时劝民务农,百姓皆带牛佩犊、安居乐业,后以“带牛”代指境内太平、百姓安居。句意:所辖四境百姓安居乐业,终日没有讼事纷争,政务清闲。
- 两衙封印自繇身:两衙,唐宋时州郡长官早晚两次坐衙处理政务,称“两衙”。封印,指关闭官印,停止公务办公。自繇即“自由”,“繇”通“由”。句意:早晚坐衙的公务均已了结,封印停办后,我一身全然自在。
- 白羊酒熟初看雪:白羊酒,齐地(济南)传统美酒,一说为腊月所酿的冬酒。初看雪,恰逢初降的白雪。句意:白羊美酒初酿成之时,正赶上初雪簌簌飘落。
- 黄杏花开欲探春:黄杏,杏花初放时花色嫩黄,故称。欲探春,仿佛正在探寻春天的讯息。句意:黄杏初绽嫩花,正迎着东风探寻春的踪迹。
- 总是济南为郡乐:总是,全都是、处处皆是。句意:在济南郡任上的种种悠然乐事,都汇集于此。
- 更将诗兴属何人:属(zhǔ),托付、归属。句意:这般满怀的诗兴,又该托付给何人来共赏呢?
现代译文
轩窗外满山的山色,常年晕染着青黛般的翠色;
房舍周遭的泉流清音,澄澈不染半分尘俗。
所辖四境太平,百姓安居乐业,终日无事;
两衙公务已毕,封印之后,我一身自在清闲。
白羊美酒初酿成时,恰逢初雪簌簌飘落;
黄杏初绽嫩花,正迎着东风探寻春的消息。
这一切都是我在济南为郡的悠然乐事,
只是这般满怀的诗兴,又该与何人共赏?
创作背景
宋神宗熙宁五年(1072)至熙宁六年(1073),曾巩任齐州知州。此前齐州曾发生兵乱,曾巩到任后整顿吏治、平定地方豪强,境内秩序渐趋安定,百姓安居乐业。政务之余,曾巩常流连于济南山水之间,写下多首咏赞齐州风物的诗篇,此诗便是其闲居郡斋时所作,抒发了为政清简、悠然自适的心境。
艺术赏析
- 视听结合,意境清幽:首联以“山色”绘视觉之景、“泉声”写听觉之韵,“浮黛”“不受尘”既写出景物的清新澄澈,也暗衬诗人心境的清净自在,将郡斋周遭的山水胜景铺陈得鲜活可感。
- 用典含蓄,暗写治绩:颔联“带牛”化用汉代循吏龚遂的典故,不直接夸耀为政之功,仅以“无事日”“自繇身”侧面体现政务清简、百姓安居,笔法内敛雅致。
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“四境带牛无事日,两衙封印自繇身”、颈联“白羊酒熟初看雪,黄杏花开欲探春”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现出宋诗精工内敛的审美特点。
- 雅趣悠长,余韵悠然:颈联将“酒熟”“看雪”“花开”“探春”四个意象组合,既有实景之美,又暗含文人雅兴;末句以问句收束,不直接抒发孤高,却将悠然自得又略带雅兴难觅的淡淡怅惘藏于其中,余味悠长。整体风格平实淡雅,贴合曾巩古雅平正的诗文特色。
常见问题
《郡斋即事二首》的作者和朝代是什么?
《郡斋即事二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《郡斋即事二首》主要写了什么?
这首诗是曾巩任齐州(今济南)知州时的郡斋闲居之作,以清丽笔触铺陈郡斋周遭的山水胜景,叙写境内太平、政务清闲的悠然状态,抒发了为官济南的自得之乐与文人雅兴,整体基调闲适淡雅。
《郡斋即事二首》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁五年(1072)至熙宁六年(1073),曾巩任齐州知州。此前齐州曾发生兵乱,曾巩到任后整顿吏治、平定地方豪强,境内秩序渐趋安定,百姓安居乐业。政务之余,曾巩常流连于济南山水之间,写下多首咏赞齐州风物的诗篇,此诗便是其闲居郡斋时所作,抒发了为政清简、悠然自适的心境。
《郡斋即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合,意境清幽 :首联以“山色”绘视觉之景、“泉声”写听觉之韵,“浮黛”“不受尘”既写出景物的清新澄澈,也暗衬诗人心境的清净自在,将郡斋周遭的山水胜景铺陈得鲜活可感。 2. 用典含蓄,暗写治绩 :颔联“带牛”化用汉代循吏龚遂的典故,不直接夸耀为政之功,仅以“无事日”“自繇身”侧面体现政务清简、百姓安居,笔法内敛雅致。 3. 格律严谨,对仗精工 :全...