这首诗是曾巩登临岘山亭设宴时的写景抒怀之作,以细腻笔触铺展春日山间清幽景致,从远及近勾勒山野春景与亭台风貌,最后借晋代名士山简的典故,抒发自己未能酣饮沉醉、反留独醒的怅惘,暗含仕宦生活中的拘束之感。
岘山亭置酒
石磴索回入杳冥,筠松高下簇虚亭。
春归野路梅争白,雪尽沙田麦正青。
马窟飞云临画栋,凤林斜日照疏櫺。
长年酒量殊山简,却上篮舆恨独醒。
春归野路梅争白,雪尽沙田麦正青。
马窟飞云临画栋,凤林斜日照疏櫺。
长年酒量殊山简,却上篮舆恨独醒。
简要说明
逐句注释
- 石磴索回入杳冥:石磴(dèng):石头砌成的登山台阶。索回:同“萦回”,曲折盘旋貌。杳冥:高远幽深的山林深处。句意:蜿蜒曲折的石阶,盘旋着通向山林幽深处。
- 筠松高下簇虚亭:筠(yún):原指竹子,此处泛指竹丛。簇:簇拥、环绕。虚亭:凌空而建的山亭,此处指岘山亭。句意:竹丛与青松高低错落,簇拥着这座凌空的山亭。
- 春归野路梅争白:春归:春日降临。野路:野外的山间小路。句意:春日降临山野小路,路旁的梅花争相绽放,一片雪白。
- 雪尽沙田麦正青:沙田:沙质肥沃的田地。句意:冬雪消融后的沙质田里,麦子正长得青绿鲜亮。
- 马窟飞云临画栋:马窟:襄阳岘山附近的山峦名,此处代指岘山周遭峰峦。飞云:山间浮动的云雾。画栋:绘有彩饰的屋梁,代指岘山亭的建筑构件。句意:山间浮动的云雾,轻临在亭台彩绘的屋梁之上。
- 凤林斜日照疏櫺:凤林:襄阳附近的山林名,此处泛指亭台周遭的山林。疏櫺(líng):刻有镂空花纹的窗格,代指亭台的窗户。句意:夕阳的斜光,洒落在亭台镂空的窗棂之上。
- 长年酒量殊山简:长年:一说指平生、平素,一说指年事渐长,此处取前者解。殊:比不上、不及。山简:晋代名士,字季伦,镇守襄阳时常酣饮醉倒,有“山公倒载”的典故,后世以其代指放达酣饮的文人。句意:我平素的酒量远不及晋代的山简。
- 却上篮舆恨独醒:却上:登上。篮舆:古代供人乘坐的竹轿,此处代指代步的轿子。恨:遗憾。独醒:化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”句,此处指未能如山简般酣饮沉醉,仍保持清醒。句意:却只能乘坐竹轿离去,遗憾自己未能沉醉,反留独醒。
现代译文
蜿蜒石阶盘旋,直入山林幽深处,
竹松错落环绕,簇拥着凌空山亭。
春日降临野径,梅花争绽雪白,
冬雪消融沙田,麦子正泛青绿。
山间飞云缭绕,轻临彩绘屋梁,
夕阳斜照晚光,洒透亭窗疏棂。
我酒量远逊晋代山简,
却只能乘轿离去,空留独醒的怅惘。
创作背景
曾巩为北宋中期诗文革新运动的核心参与者之一,文风古雅平实。此诗当作于作者任地方官(大概率为襄州知州任上,襄阳岘山为当地名胜)之时,春日登临岘山亭设宴待客,目睹山间春日清幽景致,触景生情。晋代山简放达酣饮的典故,与作者当时仕宦的拘束心境形成对照,故而抒发了未能尽情酣醉、反留清醒的遗憾,暗含对超脱仕宦束缚的向往。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗为标准七言律诗,首联起笔从登山石阶写起,渐次聚焦至岘山亭,奠定清幽写景基调;颔联、颈联铺展春景,由野外的梅、麦拓展至亭台周遭的飞云、夕阳,由远及近、由外而内,画面层次清晰;尾联由景入情,借典故收束全篇,将闲适写景与怅惘抒情自然融合。
- 格律对仗工整:颔联“春归野路梅争白”与“雪尽沙田麦正青”、颈联“马窟飞云临画栋”与“凤林斜日照疏櫺”均严格对仗,词性、平仄相合,既符合律诗格律要求,又精准描绘出春日山野的生机与亭台景致的雅致。
- 用典含蓄自然:尾联化用“山公倒载”与《楚辞》“众人皆醉我独醒”的典故,以山简的放达酣饮对比自身的拘束清醒,不直接抒发仕途苦闷,而是以“恨独醒”的细节含蓄传递出仕宦生活中难以超脱的怅惘,意蕴悠长。
- 语言平实雅致:全诗洗练流畅,无生僻晦涩之词,以白描手法勾勒春日山景,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现了曾巩“古雅平正”的诗文风格。
常见问题
《岘山亭置酒》的作者和朝代是什么?
《岘山亭置酒》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《岘山亭置酒》主要写了什么?
这首诗是曾巩登临岘山亭设宴时的写景抒怀之作,以细腻笔触铺展春日山间清幽景致,从远及近勾勒山野春景与亭台风貌,最后借晋代名士山简的典故,抒发自己未能酣饮沉醉、反留独醒的怅惘,暗含仕宦生活中的拘束之感。
《岘山亭置酒》的创作背景是什么?
曾巩为北宋中期诗文革新运动的核心参与者之一,文风古雅平实。此诗当作于作者任地方官(大概率为襄州知州任上,襄阳岘山为当地名胜)之时,春日登临岘山亭设宴待客,目睹山间春日清幽景致,触景生情。晋代山简放达酣饮的典故,与作者当时仕宦的拘束心境形成对照,故而抒发了未能尽情酣醉、反留清醒的遗憾,暗含对超脱仕宦束缚的向往。
《岘山亭置酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗为标准七言律诗,首联起笔从登山石阶写起,渐次聚焦至岘山亭,奠定清幽写景基调;颔联、颈联铺展春景,由野外的梅、麦拓展至亭台周遭的飞云、夕阳,由远及近、由外而内,画面层次清晰;尾联由景入情,借典故收束全篇,将闲适写景与怅惘抒情自然融合。 2. 格律对仗工整 :颔联“春归野路梅争白”与“雪尽沙田麦正青”、颈联“马窟飞云临画栋”与“凤林斜日...