雪后同徐秘丞皇甫节推孔教授北园晚步

· 曾巩

沙草正黄濒海意,江梅还白故园情。
循除远水春前急,绕郭空山雪后明。
林影易斜寒日短,角声吹去暮云平。
最惭佳客忘形契,肯伴衰翁着屐行。

简要说明

这首诗是北宋曾巩与同僚雪后晚步北园时所作,前六句描绘雪后郊园清冷明丽的冬日晚景,后两句抒发诗人面对友人忘形相伴的自谦与欣慰之情,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 沙草正黄濒海意:沙草,沙滩上的枯草;正黄,呈现枯黄之色;濒海,靠近海边,点明北园的地理位置;意,此处指景致意态。句意:沙滩上的枯草正呈枯黄之色,带着滨海之地特有的萧瑟意趣。
  2. 江梅还白故园情:江梅,江边绽放的梅花;还白,依旧洁白盛开;关于“故园情”的解读,一说为诗人怀念故乡故土,一说为眼前景致带来的故乡般的亲切感,学界主流解读为后者。句意:江边的梅花仍绽出洁白花姿,带着故园般的温情怀旧之感。
  3. 循除远水春前急:循,沿着、顺着;,指园中的台阶;远水,远处的河流水面;春前急,冬末春初时节水流涨势迅疾。句意:沿着园中的台阶漫步,远处的冬末河水涨势愈发迅急。
  4. 绕郭空山雪后明:绕郭,环绕城郭;空山,寂静无人的郊野山峦;雪后明,雪后天地显得格外明亮澄澈。句意:环绕城郭的空山,在雪后愈发明净开阔。
  5. 林影易斜寒日短:林影,林间的树影;易斜,容易西斜;寒日,冬日的太阳;短,冬日昼短夜长,日照时间短促。句意:林间树影渐斜,冬日的白日本就格外短促。
  6. 角声吹去暮云平:角声,古代军中或仪仗所用的号角声;吹去,号角声吹散;暮云平,傍晚的云层被吹得平整舒展。句意:号角声起,吹散了天边的暮云,天地间一片平宁开阔。
  7. 最惭佳客忘形契:最惭,最为惭愧(此处为自谦之辞);佳客,指一同散步的徐秘丞、皇甫节推、孔教授三位同僚;忘形契,指不拘形迹的深厚挚友之交。句意:最惭愧的是诸位佳友与我已是不拘形迹的至交。
  8. 肯伴衰翁着屐行:肯,情愿、愿意;衰翁,诗人自指,抒发晚年自谦之语;着屐,穿着木屐,代指悠闲漫步。句意:竟肯伴着衰朽老朽,穿着木屐同游晚步。

现代译文

沙滩枯草正染枯黄,带着滨海特有的萧瑟意趣;江边梅朵仍绽洁白,暗合故园风物的亲切情思。
沿阶漫步,远处的冬末河水涨势迅疾;环绕城郭的空山,雪后愈发明净开阔。
林间树影渐斜,冬日白日本就短促;号角声起,吹散暮云,天地间一片平宁。
最惭愧诸位佳友与我已是忘形至交,竟肯伴着衰朽老朽,穿着木屐同游晚步。

创作背景

这首诗是曾巩晚年任地方知州时的作品。曾巩为北宋古文运动的重要参与者,仕途多辗转于地方,学界一般认为此诗创作于元丰年间(1078-1083),此时曾巩年近六十,先后知福州、明州,仕途安稳,与同僚相处融洽。此诗写于雪后初晴的傍晚,诗人与三位同僚同游城北园圃(北园),沿途景致触发内心感触,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗极为精工。颔联“循除远水春前急”对“绕郭空山雪后明”,动宾、偏正结构与时间状态均一一对应;颈联“林影易斜寒日短”对“角声吹去暮云平”,名词、动补结构与状态描述严丝合缝,体现了宋诗的格律特色。
  2. 意象丰富,情景交融:前六句选取沙草、江梅、远水、空山等意象,以黄白色彩对比、视听动静结合,铺展出雪后冬日的清冷明丽之景。后两句由景入情,“忘形契”点明同僚间的融洽关系,“衰翁”的自谦反衬出友人相伴的珍贵,景与情自然融合,毫无刻意雕琢之感。
  3. 语言平实,风格淡雅:曾巩诗歌受散文创作影响较深,此诗语言浅近自然,不事藻饰,却能精准捕捉雪后郊园的典型景致,将萧瑟与明丽、清冷与闲适融为一体,兼具文学美感与生活意趣。
  4. 情感内敛,含蓄蕴藉:诗人未直接抒发喜悦之情,以“最惭”二字婉转表达内心的欣慰与感激,自谦为“衰翁”,既贴合晚年心境,也凸显出与友人不拘形迹的深厚情谊,情感表达含蓄内敛,余味悠长。

常见问题

《雪后同徐秘丞皇甫节推孔教授北园晚步》的作者和朝代是什么?

《雪后同徐秘丞皇甫节推孔教授北园晚步》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《雪后同徐秘丞皇甫节推孔教授北园晚步》主要写了什么?

这首诗是北宋曾巩与同僚雪后晚步北园时所作,前六句描绘雪后郊园清冷明丽的冬日晚景,后两句抒发诗人面对友人忘形相伴的自谦与欣慰之情,兼具写景与抒情的双重意趣。

《雪后同徐秘丞皇甫节推孔教授北园晚步》的创作背景是什么?

这首诗是曾巩晚年任地方知州时的作品。曾巩为北宋古文运动的重要参与者,仕途多辗转于地方,学界一般认为此诗创作于元丰年间(1078 1083),此时曾巩年近六十,先后知福州、明州,仕途安稳,与同僚相处融洽。此诗写于雪后初晴的傍晚,诗人与三位同僚同游城北园圃(北园),沿途景致触发内心感触,写下此作。

《雪后同徐秘丞皇甫节推孔教授北园晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗极为精工。颔联“循除远水春前急”对“绕郭空山雪后明”,动宾、偏正结构与时间状态均一一对应;颈联“林影易斜寒日短”对“角声吹去暮云平”,名词、动补结构与状态描述严丝合缝,体现了宋诗的格律特色。 2. 意象丰富,情景交融 :前六句选取沙草、江梅、远水、空山等意象,以黄白色彩...