沙溪馆

· 赵嘏

翠湿衣襟山满楼,竹间溪水绕床流。
行人莫羡邮亭吏,生向此中今白头。

简要说明

这首诗描绘了沙溪馆优美清幽的自然环境,表达了诗人对这里闲适宁静生活的向往,同时对邮亭吏能长期生活于此表示羡慕之情。

逐句注释

  • “翠湿衣襟山满楼”:
    • 字词:“翠”,指山上的翠绿景色,代指山林间的湿气;“满”,充满、布满。
    • 句意:山上的翠绿湿气沾湿了衣襟,整座楼都被山峦环绕。
  • “竹间溪水绕床流”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“床”,这里指坐卧的器具,相当于现在的床榻。
    • 句意:竹林中间,溪水绕着床流淌。
  • “行人莫羡邮亭吏”:
    • 字词:“行人”,指旅途奔波的人;“邮亭吏”,负责邮亭事务的小吏。
    • 句意:旅途奔波的人不要羡慕邮亭的小吏。
  • “生向此中今白头”:
    • 字词:“生”,一生、一辈子;“此中”,指沙溪馆这个地方。
    • 句意:他们一辈子生活在这个地方,如今都已白头。

现代译文

山上的翠绿湿气沾湿了我的衣襟,山峦将整座楼环绕。
竹林间,溪水绕着床潺潺流淌。
旅途奔波的人啊,别羡慕那邮亭的小吏,
他们一生都生活在这里,如今已然白头。

创作背景

赵嘏生活在唐朝,他一生四处游历、谋求仕途。这首诗创作于他路过沙溪馆时,当时他或许正处于旅途的疲惫之中,沙溪馆清幽宜人的环境与他漂泊不定的生活形成鲜明对比,从而触发了他的创作灵感,写下此诗表达对这种宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前两句通过描绘沙溪馆“翠湿衣襟山满楼”和“竹间溪水绕床流”的优美环境,烘托出此地的清幽宁静,为后文表达情感做铺垫。
    • 对比:以“行人”的奔波劳碌与“邮亭吏”在沙溪馆的闲适生活形成对比,突出了诗人对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,如“翠湿衣襟”“溪水绕床流”等描写,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,前两句的景语为后两句的情语服务,景中含情,情因景生,让读者感受到诗人对沙溪馆生活的无限向往和对自身漂泊生活的感慨。