庭桧呈蒋颍叔

· 曾巩

櫂枝高下秀森森,曾寄名卿异俗心。
草舍一时成往事,松身千尺见新阴。
声清不受笙竽杂,气劲能遗霰雪侵。
汉节从来纵真赏,谢庭兰玉载芳音。

简要说明

这是一首赠友咏物诗,诗人以庭中桧树为核心意象,既描摹了桧树繁茂挺拔、清劲高洁的风貌,又以树喻人,赞誉蒋颍叔超拔脱俗的志趣与忠贞刚正的品格,同时寄托了自身对君子人格的追求与推崇。

逐句注释

  1. 櫂枝高下秀森森:櫂枝,疑为“擢枝”之异体或误写,指挺拔舒展的桧树枝条;高下:高低错落;秀森森:形容桧树秀美繁茂、郁郁葱葱的样子。
  2. 曾寄名卿异俗心:曾,曾经;名卿:指蒋颍叔,古时对高级官员的尊称;异俗心:指不同于世俗的高洁志趣与心境。此句意为这棵庭桧当初寄托了蒋颍叔超拔脱俗的心意。
  3. 草舍一时成往事:草舍:简陋的居所,此处指当初种植桧树时的旧居;一时:片刻、往昔。此句意为旧日草舍种桧的时光已成为过往。
  4. 松身千尺见新阴:松身:以松树喻桧树,指桧树的树干;千尺:极言树干高大挺拔;见新阴:长出新的浓荫,暗指时光推移,桧树日渐繁茂。
  5. 声清不受笙竽杂:声清:风吹桧树发出清越的声响;笙竽:古代两种吹奏乐器,此处代指世俗的靡靡之音;杂:混杂。此句以桧树的清声不与俗乐混杂,比喻品格高洁,不与世俗同流合污。
  6. 气劲能遗霰雪侵:气劲:指桧树气质刚劲挺拔;遗:通“御”,抵御;霰雪:雪珠与积雪,代指严寒风雪。此句意为桧树刚劲的气质能够抵御风雪的侵袭,比喻友人能在逆境中坚守节操。
  7. 汉节从来纵真赏:汉节:化用苏武持节牧羊的典故,象征忠贞不渝的高尚节操;从来:向来;纵:纵情、倾心;真赏:真正的赏识。此句意为蒋颍叔向来倾心于这种忠贞高洁的品格,能够真正领略其中意趣。
  8. 谢庭兰玉载芳音:谢庭:指东晋谢安的家族庭院,谢安曾称赞子侄谢玄“芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”,后世以谢庭兰玉比喻优秀的人才与高洁的门风;载芳音:承载着美好的声名与声誉。此句赞誉蒋颍叔如同谢庭兰玉一般,才德兼备,芳名远播。

现代译文

桧树枝条高低错落,秀色森森郁葱葱,
当年曾寄寓名公,有着超俗的襟胸。
旧日草舍的时光已成过往陈迹,
千尺苍劲的树干,又展新荫浓。
风吹桧树清声朗朗,不混笙竽俗调,
气骨刚劲,能抵御霰雪的霜锋。
您向来如持汉节的君子,能赏此真趣,
如谢庭兰玉,美名芳音代代传扬。

创作背景

曾巩为北宋中期古文大家,位列唐宋八大家,与欧阳修、王安石等诗文革新派人士交游密切,文风古雅平正。蒋颍叔名蒋之奇,北宋官员,与曾巩为诗文知己,二人常有唱和。此诗为曾巩赠蒋颍叔的咏物诗,创作于二人交游期间,大致为北宋神宗朝。诗人以庭中桧树为媒介,借树的风姿与品格赞誉蒋颍叔的高洁志趣,同时寄托自身对君子人格的追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,咏物赠人相融:全诗以庭桧为核心意象,将桧树的形貌、声韵、品格与蒋颍叔的为人、志趣深度绑定,既完成了对庭桧的描摹,又实现了对友人的赞誉,物与人浑然一体,既咏物又抒情。
  2. 用典精当自然:两处典故均贴合诗旨:以“汉节”凸显品格的忠贞不渝,以“谢庭兰玉”赞誉友人才德兼备,典故不堆砌、不晦涩,与诗意融为一体,增添了作品的文化厚度。
  3. 对仗工整,意蕴鲜明:颈联“声清不受笙竽杂,气劲能遗霰雪侵”严格对偶,以“声清”对“气劲”、“不受”对“能遗”、“笙竽杂”对“霰雪侵”,不仅形式工整,更通过对比强化了桧树(即友人)不与世俗同流、刚劲不屈的品格。
  4. 结构严谨,层层递进:首联点出庭桧与友人的关联,颔联写树的生长变迁,颈联深化树的品格内涵,尾联以典故赞誉友人,从写景到抒情再到赠人,逻辑清晰,层层推进。
  5. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以平实的语言勾勒桧树形象,传递深刻意涵,契合曾巩“古雅平正”的诗文风格,兼具文学性与可读性。

常见问题

《庭桧呈蒋颍叔》的作者和朝代是什么?

《庭桧呈蒋颍叔》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《庭桧呈蒋颍叔》主要写了什么?

这是一首赠友咏物诗,诗人以庭中桧树为核心意象,既描摹了桧树繁茂挺拔、清劲高洁的风貌,又以树喻人,赞誉蒋颍叔超拔脱俗的志趣与忠贞刚正的品格,同时寄托了自身对君子人格的追求与推崇。

《庭桧呈蒋颍叔》的创作背景是什么?

曾巩为北宋中期古文大家,位列唐宋八大家,与欧阳修、王安石等诗文革新派人士交游密切,文风古雅平正。蒋颍叔名蒋之奇,北宋官员,与曾巩为诗文知己,二人常有唱和。此诗为曾巩赠蒋颍叔的咏物诗,创作于二人交游期间,大致为北宋神宗朝。诗人以庭中桧树为媒介,借树的风姿与品格赞誉蒋颍叔的高洁志趣,同时寄托自身对君子人格的追求。

《庭桧呈蒋颍叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,咏物赠人相融 :全诗以庭桧为核心意象,将桧树的形貌、声韵、品格与蒋颍叔的为人、志趣深度绑定,既完成了对庭桧的描摹,又实现了对友人的赞誉,物与人浑然一体,既咏物又抒情。 2. 用典精当自然 :两处典故均贴合诗旨:以“汉节”凸显品格的忠贞不渝,以“谢庭兰玉”赞誉友人才德兼备,典故不堆砌、不晦涩,与诗意融为一体,增添了作品的文化厚度。 3. 对仗工...