这首七言绝句是曾巩宦游途中路过零壁张氏园时的即兴之作。前两句描绘汴水带雨、黄花迎秋的秋日园景,后两句由眼前园景生发感慨,以园林主人的闲适居游对比自身行旅奔波的劳碌,抒发了年华易逝、羁旅辛苦的怅惘之情。
过零壁张氏园三首
汴水溶深带雨流,黄花艳艳亦迎秋。
看花引水园林主,应笑行人易白头。
看花引水园林主,应笑行人易白头。
简要说明
逐句注释
- 汴水溶深带雨流:汴水,即汴河,北宋时期重要的漕运河道,连接汴京与江淮地区;溶深,形容水势深沉浩荡;带雨流,汴水伴着秋雨缓缓流淌,暗含秋日的萧瑟之感。
- 黄花艳艳亦迎秋:黄花,此处特指菊花,秋季盛放的代表性花卉;艳艳,叠词,形容花朵繁盛艳丽的样子;迎秋,迎着秋意舒展绽放,点明时节。
- 看花引水园林主:看花,指观赏园中花木;引水,指园林主人精心打理水景、引泉造园的闲雅营生;园林主,这座私家园林的主人。
- 应笑行人易白头:应笑,揣度之语,意为“想必会笑话我”;行人,指漂泊在外的过客,此处是诗人自指;易白头,指年华易老,旅途奔波催人生出白发,暗含对羁旅辛劳、时光流逝的感伤。
现代译文
汴河水深流急,伴着秋雨潺潺东流;黄菊盛放艳丽,正迎着秋意舒展娇妍。
那位打理园景的主人,闲看花木引水营生,想必会笑我这奔波的过客,年华易逝,早早生出了满头白发。
创作背景
零壁即今安徽灵璧,北宋时属淮南东路宿州。曾巩作为北宋中期文官,一生多辗转于地方任职,常年宦游在外,饱受行旅奔波之苦。这首诗作于他某次公干途经零壁、路过张氏园之时,见秋日园景雅致闲适,对比自身劳碌的行旅生涯,自然生发了年华老去、漂泊无依的感慨。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄合近体诗格律,押韵选用尤韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 情景交融:前两句以“汴水带雨”的清冷与“黄花艳艳”的明丽形成意象对比,既点明秋日时节,又暗合诗人内心的复杂心绪——秋日生机与自身衰老悲凉的矛盾。叠词“艳艳”的运用,既生动写出菊花盛放之态,又增强了诗句的音韵美感。
- 含蓄抒情:后两句不直接抒发羁旅愁思,而是以“应笑”的虚拟揣度,借园林主人的视角反衬自身的劳碌。将“易白头”的年华之叹融入日常景物之中,笔法平实却意蕴深沉,符合曾巩古雅平实的诗文风格,于平淡中见真情。
- 对比手法:以园林主人“看花引水”的闲雅居游,对比诗人“行人”的奔波劳碌,鲜明地突出了诗人对闲适自在生活的向往,以及对自身羁旅生涯的感伤。
常见问题
《过零壁张氏园三首》的作者和朝代是什么?
《过零壁张氏园三首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《过零壁张氏园三首》主要写了什么?
这首七言绝句是曾巩宦游途中路过零壁张氏园时的即兴之作。前两句描绘汴水带雨、黄花迎秋的秋日园景,后两句由眼前园景生发感慨,以园林主人的闲适居游对比自身行旅奔波的劳碌,抒发了年华易逝、羁旅辛苦的怅惘之情。
《过零壁张氏园三首》的创作背景是什么?
零壁即今安徽灵璧,北宋时属淮南东路宿州。曾巩作为北宋中期文官,一生多辗转于地方任职,常年宦游在外,饱受行旅奔波之苦。这首诗作于他某次公干途经零壁、路过张氏园之时,见秋日园景雅致闲适,对比自身劳碌的行旅生涯,自然生发了年华老去、漂泊无依的感慨。
《过零壁张氏园三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄合近体诗格律,押韵选用尤韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :前两句以“汴水带雨”的清冷与“黄花艳艳”的明丽形成意象对比,既点明秋日时节,又暗合诗人内心的复杂心绪——秋日生机与自身衰老悲凉的矛盾。叠词“艳艳”的运用,既生动写出菊花盛放之态,又增强了诗句的音韵美感。 3. 含蓄抒情...