这首诗是曾巩寄赠友人赵宏的代书之作,以叙事与抒情交织的方式,追述二人往日交往情谊,抒发自身仕途不顺、遭人非议的苦闷,凸显赵宏的真挚情谊,最后记录赵宏出使途经居所时的相聚欢饮场景,寄寓对友人的感念与重逢的愉悦。
代书寄赵宏
羸奴小马君所借,出犯朝寒鞅频掉。
从来万事固已拙,况乃病敦颜不少。
去随众后已自枉,更苦世情非可料。
一心耿耿浪诚直,百口幡幡竞诃诮。
独君踊跃于我顾,譬于真玉火空烧。
别来未几岁云换,杨柳得春还窈窕。
东溪最好水已渌,桃李万株红白照。
当时病卧不能出,日倚东风想同调。
逡巡红白委地休,新叶可书阴可钓。
君持使传入南师,忽领貔貅过蓬藋。
僧堂取酒就君饮,不觉乘欢盏频釂。
屋西明月过帘白,帘角有时飞熠燿
简要说明
逐句注释
- 忆承昨岁致书召,遂入江城同一笑:回忆去年你寄信相邀,同赴临江之城相对欢笑。致书召:寄信征召或邀请;江城:此处指二人相聚的州郡城邑。
- 羸奴小马君所借,出犯朝寒鞅频掉:瘦弱的奴仆、瘦小的马匹皆为你所借,清晨冒寒出行,马颈革带频频摇动。羸奴:瘦弱的仆人;鞅:马颈革带;掉:形容马因瘦弱或赶路颠簸的状态。
- 从来万事固已拙,况乃病敦颜不少:向来行事本就笨拙,更兼患病困顿,容颜憔悴难舒。病敦:部分版本作“病瘅”,指患病困顿;颜不少:此处指气色不佳、容颜憔悴。
- 去随众后已自枉,更苦世情非可料:随众赴任已觉屈身,更叹世俗人情难以预料。枉:委屈、屈就;世情:世俗人情冷暖。
- 一心耿耿浪诚直,百口幡幡竞诃诮:我一片赤诚却徒然正直,众人喧闹着竞相指责诋毁。耿耿:忠心明亮貌;浪:徒然、空自;幡幡:喧闹纷乱貌;诃诮:呵斥指责。
- 独君踊跃于我顾,譬于真玉火空烧:唯有你热忱眷顾我,这份情谊恰似真玉经火焚烧也不改其质。踊跃:热忱积极;此句以真玉喻情谊纯粹坚定,经得起考验。
- 别来未几岁云换,杨柳得春还窈窕:离别不过数载,杨柳逢春又柔姿轻摇。岁云换:时光更替;窈窕:此处形容杨柳柔美摇曳之态。
- 东溪最好水已渌,桃李万株红白照:城东溪水最为清冽,万株桃李红白相映、光彩照人。渌:清澈;照:相互辉映。
- 当时病卧不能出,日倚东风想同调:彼时我卧病难出,每日凭倚东风,思念与你志趣相投的旧时光。同调:志同道合的友人。
- 逡巡红白委地休,新叶可书阴可钓:转瞬之间落花委地凋零,而今新叶舒展,既可题诗叶上,又可树荫垂钓。逡巡:顷刻、不久;委地:落花堆积地面;可书、可钓:形容闲适宜人的景致。
- 君持使传入南师,忽领貔貅过蓬藋:你持节出使前往南方军队,忽然率领雄师经过我简陋居所。使传:出使符节;貔貅:借指勇猛军队;蓬藋:蓬蒿野草,代指简陋居所。
- 僧堂取酒就君饮,不觉乘欢盏频釂:在僧堂取酒与你对饮,乘兴欢饮,不觉频频将杯盏饮尽。就:相伴、对饮;釂:饮尽杯中酒。
- 屋西明月过帘白,帘角有时飞熠燿:屋西月光穿帘洒下一片洁白,帘角间时有萤火虫飞过。熠燿:此处代指萤火虫。
现代译文
回想去年你寄书相邀,同赴江城相对笑谈。
瘦弱奴仆、瘦马皆由你相借,清晨冒寒出行,马鞅频频摇晃。
向来行事本就笨拙,更兼患病困顿,容颜憔悴难舒。
随众赴任已觉屈身,更叹世态人情难料。
我一片赤诚却徒然正直,众人喧闹竞相诋毁。
唯有你热忱眷顾我,这份情谊恰似真玉经火不焚。
别来不过数载光阴流转,杨柳逢春又柔姿轻摇。
城东溪水最是清冽,万株桃李红白相映。
彼时我卧病难出,每日凭倚东风,思念与你志趣相投的旧时光。
转瞬之间落花委地,而今新叶舒展,可题诗可垂钓。
你持节出使前往南师,忽领雄师经过我简陋居所。
便在僧堂取酒同饮,乘兴欢饮,不觉杯盏频频饮空。
屋西明月穿帘洒白,帘角间时有萤火虫翩翩飞过。
创作背景
曾巩为北宋古文名家,早年仕途多有失意困顿之感。此诗为寄赠友人赵宏之作,据诗中内容可知,二人曾有同处江城、彼此关照的过往,彼时曾巩因事遭人非议,唯有赵宏真心相待。后赵宏持节出使南方,途经曾巩居所,二人相聚饮酒,曾巩遂作此诗以代书信寄赠,抒发对友人的感念之情。学界一般认为此诗创作于曾巩中年仕途失意时期,尽显其对真挚友情的珍视。
艺术赏析
- 叙事抒情交织:全诗以回忆过往、叙写别后、记录重逢为脉络,将仕途失意与友人温情形成鲜明对比,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 意象运用贴切:以“真玉火空烧”比喻情谊纯粹坚定,以东溪桃李、明月萤火烘托清雅闲适氛围,景致与心境相融,寄寓深厚。
- 语言质朴平实:贴合曾巩一贯文风,以浅近直白的语言叙写经历与情感,不堆砌辞藻,却将仕途苦闷、友人温情、重逢欢悦表达得淋漓尽致。
- 结构严谨完整:从回忆开篇,到别后近况,再到重逢相聚,最后以景结情,层层递进、脉络清晰,整合复杂情感与事件自然流畅。
常见问题
《代书寄赵宏》的作者和朝代是什么?
《代书寄赵宏》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《代书寄赵宏》主要写了什么?
这首诗是曾巩寄赠友人赵宏的代书之作,以叙事与抒情交织的方式,追述二人往日交往情谊,抒发自身仕途不顺、遭人非议的苦闷,凸显赵宏的真挚情谊,最后记录赵宏出使途经居所时的相聚欢饮场景,寄寓对友人的感念与重逢的愉悦。
《代书寄赵宏》的创作背景是什么?
曾巩为北宋古文名家,早年仕途多有失意困顿之感。此诗为寄赠友人赵宏之作,据诗中内容可知,二人曾有同处江城、彼此关照的过往,彼时曾巩因事遭人非议,唯有赵宏真心相待。后赵宏持节出使南方,途经曾巩居所,二人相聚饮酒,曾巩遂作此诗以代书信寄赠,抒发对友人的感念之情。学界一般认为此诗创作于曾巩中年仕途失意时期,尽显其对真挚友情的珍视。
《代书寄赵宏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事抒情交织 :全诗以回忆过往、叙写别后、记录重逢为脉络,将仕途失意与友人温情形成鲜明对比,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。 2. 意象运用贴切 :以“真玉火空烧”比喻情谊纯粹坚定,以东溪桃李、明月萤火烘托清雅闲适氛围,景致与心境相融,寄寓深厚。 3. 语言质朴平实 :贴合曾巩一贯文风,以浅近直白的语言叙写经历与情感,不堆砌辞藻,却将仕途苦闷、友人温情、...