鸿雁

· 曾巩

江南岸边江水平,水荇青青渚蒲绿。
鸿雁此时俦侣多,乱下沙汀恣栖宿。
群依青荇唼且鸣,暖浴蒲根戏相逐。
长无矰缴意自闲,不饱稻梁心亦足。
性殊凡鸟自知时,飞不乱行聊渐陆。
岂同白鹭空洁白,俯啄腥污期满腹。

简要说明

这首诗是宋代咏物佳作,以江南水乡的鸿雁为核心描写对象,细致刻画了鸿雁群栖嬉戏的自在场景,通过与白鹭的对比,赞美了鸿雁不慕荣利、顺应自然、恪守节度的高洁品性,寄托了诗人自身的人格理想与处世态度。

逐句注释

江南岸边江水平
注释:江南岸边:长江南岸的水岸地带;江水平:江面水波平缓澄澈。
水荇青青渚蒲绿
注释:水荇(xìng):又名荇菜,水生草本植物,嫩叶可食用;渚蒲:水中小洲边生长的菖蒲,一种水生草本植物,叶狭长翠绿。
鸿雁此时俦侣多
注释:俦侣(chóu lǚ):同伴、伴侣,此处指鸿雁的群伴。
乱下沙汀恣栖宿
注释:沙汀:水边的沙洲;恣(zì):肆意、任意,形容鸿雁无拘无束的状态。
群依青荇唼且鸣
注释:唼(shà):水鸟啄食时发出的声响,此处代指啄食的动作。
暖浴蒲根戏相逐
注释:暖浴:在水温适宜的水中洗浴;相逐:互相追逐嬉戏。
长无矰缴意自闲
注释:矰缴(zēng zhuó):古代射鸟所用的带绳短箭,后泛指捕猎禽鸟的器具;意自闲:心神安闲自在。
不饱稻梁心亦足
注释:稻梁:此处代指禽鸟的食物;心亦足:内心感到满足。
性殊凡鸟自知时
注释:性殊:性情与普通鸟类不同;自知时:懂得顺应时节、适时进退,不妄求非分之物。
飞不乱行聊渐陆
注释:不乱行:飞行时保持整齐的行列,不混乱无序;渐陆:语出《周易·渐卦》“鸿渐于陆”,原指鸿雁徐徐降落于陆地,此处形容鸿雁行动有节度、从容不迫。
岂同白鹭空洁白,俯啄腥污期满腹
注释:岂同:怎能与……相比;空洁白:徒有洁白的外表,却无高洁的品性;俯啄:低头啄食;腥污:指污秽不洁的食物;期满腹:只求填饱肚子。

现代译文

江南水岸波平如镜,
水边荇菜青青,洲渚上的菖蒲也满目翠绿。
此时鸿雁的群伴正多,
纷纷落向沙洲,恣意栖息宿眠。
成群的鸿雁依着青荇啄食,发出唼喋的鸣响,
在蒲根的暖水中洗浴,互相追逐嬉戏。
长久没有猎捕的惊扰,它们自在安闲,
即便不饱食稻粱,内心也觉满足。
它们的性情不同于凡鸟,懂得适时进退,
飞行时从不乱了行列,徐徐降落于陆地。
又怎能和那白鹭一样,
徒有洁白的外表,低头啄食污秽的食物,只为填饱肚子?

创作背景

曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,以古文成就最高,诗歌多托物言志、寄寓情志。这首《鸿雁》约作于其早年或地方任职时期,彼时北宋社会承平日久,但士风渐趋浮华,曾巩通过刻画鸿雁的高洁自在,对比白鹭的贪求私利,抒发了自己坚守儒家修身之道、不慕荣利、顺应自然的处世理想,也暗含了对当时追名逐利世风的批判。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以鸿雁为核心意象,将其塑造成不慕荣利、恪守节度的君子形象,借鸿雁的品性寄托自身的人格追求,将自然物象与人文精神融为一体,言浅意深。
  2. 对比手法,凸显品格:末尾将鸿雁与白鹭并置对比,白鹭虽有洁白外表,却只为饱腹啄食腥污之物,反衬出鸿雁不贪求、守节度的高洁,批判了趋炎附势、唯利是图的世俗风气,强化了诗歌的批判力度与主旨。
  3. 细节刻画,生动传神:诗中“唼且鸣”“戏相逐”等细节描写,细腻展现了鸿雁群栖嬉戏的灵动场景,“长无矰缴意自闲”则点出其安闲自在的生存状态,让鸿雁形象鲜活可感。
  4. 用典自然,增添底蕴:“渐陆”化用《周易·渐卦》“鸿渐于陆”,既贴合鸿雁的习性,又赋予其“循序渐进、恪守本分”的文化内涵,使诗歌更具学术厚度与文化意蕴。
  5. 语言质朴平易,格律自由:全诗采用七言古体形式,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,语言晓畅自然,无刻意雕琢之辞,符合曾巩“文从字顺”的创作主张,与诗歌所赞美的质朴高洁的品性相得益彰。

常见问题

《鸿雁》的作者和朝代是什么?

《鸿雁》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《鸿雁》主要写了什么?

这首诗是宋代咏物佳作,以江南水乡的鸿雁为核心描写对象,细致刻画了鸿雁群栖嬉戏的自在场景,通过与白鹭的对比,赞美了鸿雁不慕荣利、顺应自然、恪守节度的高洁品性,寄托了诗人自身的人格理想与处世态度。

《鸿雁》的创作背景是什么?

曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,以古文成就最高,诗歌多托物言志、寄寓情志。这首《鸿雁》约作于其早年或地方任职时期,彼时北宋社会承平日久,但士风渐趋浮华,曾巩通过刻画鸿雁的高洁自在,对比白鹭的贪求私利,抒发了自己坚守儒家修身之道、不慕荣利、顺应自然的处世理想,也暗含了对当时追名逐利世风的批判。

《鸿雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以鸿雁为核心意象,将其塑造成不慕荣利、恪守节度的君子形象,借鸿雁的品性寄托自身的人格追求,将自然物象与人文精神融为一体,言浅意深。 2. 对比手法,凸显品格 :末尾将鸿雁与白鹭并置对比,白鹭虽有洁白外表,却只为饱腹啄食腥污之物,反衬出鸿雁不贪求、守节度的高洁,批判了趋炎附势、唯利是图的世俗风气,强化了诗歌的批判力度与主旨。 3...