酬介甫还自舅家书所感

· 曾巩

早气满原野,子行归旧庐。
籲天高未动,望岁了何如。
荒土欲生火,涸溪容过车。
民期得霖雨,吾岂灌园蔬。

简要说明

这首酬答诗以王安石从舅家归来后寄来的书信为契机,通过描绘旱情严重的田野景象,抒发了对民生疾苦的深切关切,同时以反问表明自己绝非独善其身的退隐之人,暗含愿与友人共忧国事、心系民瘼的志趣。

逐句注释

  1. 早气满原野:早气指清晨的寒气或雾气,此处点明旱情肆虐的秋季时节;满原野形容旱天的燥热之气或薄雾弥漫旷野。
  2. 子行归旧庐:子是对友人王安石的尊称;行归旧庐,指王安石从舅家返回自己的旧日居所。
  3. 籲天高未动:籲(yù)天,呼天祈求上天降雨;高未动,指上天毫无反应,未降下甘霖缓解旱情。
  4. 望岁了何如:望岁指盼望年成丰收;了何如即“如何了”,意为“究竟情况如何”,承接上句,询问王安石信中所述的旱情与乡民生计。
  5. 荒土欲生火:荒土指干旱龟裂的土地;欲生火形容土地因极度缺水而燥热得仿佛要冒烟,极言旱情之重。
  6. 涸溪容过车:涸(hé)溪指干涸的溪流;容过车谓溪水干涸到足以让车辆通行,进一步渲染旱情的严重程度。
  7. 民期得霖雨:民指乡间百姓;期为盼望;霖雨指滋润农田的连阴雨,此处代指缓解旱情的雨水。
  8. 吾岂灌园蔬:灌园蔬指隐居田园、种菜为生的闲适生活(典出《孟子·告子上》,后世多以此代指退隐闲居);此句以反问语气,表明自己不愿独善其身,愿心系民生、有所作为。

现代译文

晓雾寒烟漫过了平畴旷野,
君今归来,回到旧日的茅庐。
我呼告苍天却不见丝毫动静,
盼望的年成如今究竟如何?
干裂的荒土仿佛要冒出烟火,
干涸的溪涧竟能容车马驶过。
乡民们只盼着天降甘霖,
我又怎能做那灌园种菜的闲人?

创作背景

曾巩与王安石为同乡挚友,早年即有深厚交游。此诗为酬答王安石从舅家返回后寄来的书信而作,信中王安石应叙说了家乡遭遇旱情的见闻与感想。曾巩借诗回应友人,将自身对民生疾苦的体察融入其中,既呼应了来信内容,也抒发了自己心系民瘼、不愿退隐的志向,创作时间大致在北宋嘉祐至熙宁年间二人交游密切的时期。

艺术赏析

  1. 白描写实,细节传神:全诗以极简的笔墨勾勒旱情图景,“荒土欲生火,涸溪容过车”两句,以“欲生火”“容过车”的具象细节,将旱情的严重程度可视化,无刻意修饰却极具画面冲击力。
  2. 格律谨严,对仗工整:全诗符合五言律诗的平仄粘对规则,颈联“荒土欲生火,涸溪容过车”为工整的正对,“荒土”对“涸溪”,“欲生火”对“容过车”,既符合格律要求,又从不同角度强化了旱情的压抑氛围。
  3. 情景交融,卒章显志:前六句铺写旱情与民望,最后一句以反问收束,将写景与抒情自然衔接,由民之盼雨引申到己之志向,将个人志趣与民生关切融为一体,使全诗情感得到升华。
  4. 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,契合曾巩“文从字顺”的创作风格,于平淡叙事中藏深沉忧思,尽显平实厚重的文风。

常见问题

《酬介甫还自舅家书所感》的作者和朝代是什么?

《酬介甫还自舅家书所感》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《酬介甫还自舅家书所感》主要写了什么?

这首酬答诗以王安石从舅家归来后寄来的书信为契机,通过描绘旱情严重的田野景象,抒发了对民生疾苦的深切关切,同时以反问表明自己绝非独善其身的退隐之人,暗含愿与友人共忧国事、心系民瘼的志趣。

《酬介甫还自舅家书所感》的创作背景是什么?

曾巩与王安石为同乡挚友,早年即有深厚交游。此诗为酬答王安石从舅家返回后寄来的书信而作,信中王安石应叙说了家乡遭遇旱情的见闻与感想。曾巩借诗回应友人,将自身对民生疾苦的体察融入其中,既呼应了来信内容,也抒发了自己心系民瘼、不愿退隐的志向,创作时间大致在北宋嘉祐至熙宁年间二人交游密切的时期。

《酬介甫还自舅家书所感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,细节传神 :全诗以极简的笔墨勾勒旱情图景,“荒土欲生火,涸溪容过车”两句,以“欲生火”“容过车”的具象细节,将旱情的严重程度可视化,无刻意修饰却极具画面冲击力。 2. 格律谨严,对仗工整 :全诗符合五言律诗的平仄粘对规则,颈联“荒土欲生火,涸溪容过车”为工整的正对,“荒土”对“涸溪”,“欲生火”对“容过车”,既符合格律要求,又从不同角度强化了...