这是一首七言酬赠律诗,以济南闲居的清幽景致为依托,描绘了诗人安宁闲适的日常心境,借典故寄意,既抒发了远离俗务的淡然,又表达了对与友人强几圣相聚清谈的期盼,整体格调清雅平和。
酬强几圣
俯仰林泉绕舍清,经年闲臣济南城。
山田雨足心无事,水榭华开眼更明。
新霁烟云飞观出,晚凉歌吹画桥横。
寄声裴令樽前客,只欠高谈一座倾。
山田雨足心无事,水榭华开眼更明。
新霁烟云飞观出,晚凉歌吹画桥横。
寄声裴令樽前客,只欠高谈一座倾。
简要说明
逐句注释
- 俯仰林泉绕舍清:俯仰指抬头低头,形容居处周遭景致触目皆是;林泉代指清幽的自然山林泉流;舍指诗人居所。句意:抬头低头间,皆是环绕居所的清幽林泉景致。
- 经年闲臣济南城:经年指多年;闲臣指闲散无繁重政务的官职,或诗人自谓闲居之身;济南城即北宋齐州,今山东济南。句意:多年来我以闲散之身闲居在济南古城。
- 山田雨足心无事:山田指山间农田;雨足指雨水充足;心无事指心境安然,无公务俗事牵绊。句意:山间田畴雨水丰足,我心境淡然全无烦扰。
- 水榭华开眼更明:水榭指临水而建的亭台楼阁;华通“花”,指繁花;眼更明形容观花赏景时眼界开阔、心境爽朗。句意:临水亭台间繁花盛开,望去只觉眼界愈发清明。
- 新霁烟云飞观出:新霁指雨后初晴;烟岚指山间云雾雾气;飞观指高耸凌空的楼台观阁。句意:雨后初晴,云雾散去,高耸的楼台渐渐显现轮廓。
- 晚凉歌吹画桥横:晚凉指傍晚的凉意;歌吹指歌声与吹奏的乐声;画桥指装饰华美的桥梁;横指横跨水面。句意:傍晚凉意渐生,画桥横卧水面,周遭传来悠扬的歌乐之声。
- 寄声裴令樽前客:寄声指传语、寄语;裴令化用晋代名士裴楷的典故,裴楷风神俊朗、善谈名理,为当时清谈领袖,此处借指友人强几圣;樽前客指宴席上的宾客。句意:寄语如裴令般清雅的座上宾(强几圣)。
- 只欠高谈一座倾:高谈指高明清雅的清谈;一座倾指满座宾客皆为之倾倒,既赞美友人才学谈吐出众,也表达期盼相聚共谈的心意。句意:只缺你这般高谈阔论,令满座都为你风采倾倒。
现代译文
绕舍林泉清景满眼,俯仰之间尽是清幽,
多年闲身寄寓济南古城,无官事牵绊心头。
山田经雨丰盈,心境安然无俗扰,
临水亭台繁花盛开,望之便觉眼界清明。
雨后初晴,烟岚散尽,高耸楼台崭露轮廓,
傍晚凉意渐生,画桥横卧水面,歌乐悠悠。
寄语如晋代裴令般的座上宾啊强几圣,
只盼与你相聚高谈,令满座皆为你倾倒。
创作背景
曾巩是北宋古文运动核心成员之一,此诗为酬赠友人强几圣的唱和之作。强几圣名浚,字几圣,为北宋地方官员,与曾巩交谊深厚,多有诗词唱和。据学界主流考证,此诗创作于曾巩闲居济南期间:曾巩曾于熙宁四年至六年(1071-1073年)任齐州知州,离任后暂居济南闲居,此时心境淡然,以闲适景致寄意,回应友人此前的赠诗。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“山田雨足心无事,水榭华开眼更明”与颈联“新霁烟云飞观出,晚凉歌吹画桥横”均为工对,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又自然融合景致与心境,毫无雕琢痕迹。
- 用典自然,寄意深远:尾联化用晋代裴楷的典故,以裴楷的清谈风度借指友人,既赞美了友人才学谈吐出众,又切合酬赠主题,典故运用不着痕迹,避免生硬堆砌。
- 情景交融,意境清雅:全诗以林泉、山田、水榭、飞观、画桥等意象构建出清幽闲适的闲居图景,将“心无事”的淡然心境融入景致之中,从日常景致到雨后初晴的开阔,再到傍晚歌吹的悠然,层层铺展,传递出诗人宁静自适的精神状态。
- 结构严谨,层层递进:首联点出居处环境与闲居状态,颔联承接写日常心境与景致,颈联拓展时间与空间的景致层次,尾联转入酬赠友人的主旨,从写景到抒情再到寄意,结构完整流转自然。
常见问题
《酬强几圣》的作者和朝代是什么?
《酬强几圣》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《酬强几圣》主要写了什么?
这是一首七言酬赠律诗,以济南闲居的清幽景致为依托,描绘了诗人安宁闲适的日常心境,借典故寄意,既抒发了远离俗务的淡然,又表达了对与友人强几圣相聚清谈的期盼,整体格调清雅平和。
《酬强几圣》的创作背景是什么?
曾巩是北宋古文运动核心成员之一,此诗为酬赠友人强几圣的唱和之作。强几圣名浚,字几圣,为北宋地方官员,与曾巩交谊深厚,多有诗词唱和。据学界主流考证,此诗创作于曾巩闲居济南期间:曾巩曾于熙宁四年至六年(1071 1073年)任齐州知州,离任后暂居济南闲居,此时心境淡然,以闲适景致寄意,回应友人此前的赠诗。
《酬强几圣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“山田雨足心无事,水榭华开眼更明”与颈联“新霁烟云飞观出,晚凉歌吹画桥横”均为工对,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又自然融合景致与心境,毫无雕琢痕迹。 2. 用典自然,寄意深远 :尾联化用晋代裴楷的典故,以裴楷的清谈风度借指友人,既赞美了友人才学谈吐出众,又切合酬赠主题,典故运...