这首诗是北宋诗人曾巩的元宵即景抒怀之作,开篇铺陈都城上元夜的繁华喧闹,如> 金鞍驰骋属儿曹,夜半喧阗意气豪。随后以细腻笔触描绘月夜灯景,末联转而抒发年华老去、追忆往昔的迟暮之感,以乐景衬哀情,情感沉郁含蓄。
上元
明月满街流水远,华灯入望众星高。
风吹玉漏穿花急,人近朱阑送目劳。
自笑低心逐年少,只寻前事撚霜毛。
简要说明
逐句注释
- 金鞍驰骋属儿曹:金鞍指装饰华美的马鞍,代指乘骑的贵家子弟;儿曹指少年子弟、年轻一辈。句意:骑着华美的马鞍驰骋的,都是那些意气风发的少年人。
- 夜半喧阗意气豪:喧阗(tián)形容喧闹嘈杂,此处指街市的热闹声响;意气豪指意气风发、豪迈不羁。句意:夜半时分街市喧闹不休,少年们个个意气昂扬。
- 明月满街流水远:此处以“流水”喻月光铺展之态,形容明月清辉洒满长街,如流水般向远方延伸。句意:皎洁的月光铺满整条长街,好似流水般向远处延展。
- 华灯入望众星高:华灯指华丽精巧的元宵花灯;入望即映入眼帘;众星高形容远望花灯璀璨,好似群星高悬夜空。句意:华丽的花灯映入眼帘,璀璨得好似群星高高挂在天际。
- 风吹玉漏穿花急:玉漏指以玉饰装饰的漏壶,代指计时的更漏之声;穿花即春风穿过花丛。句意:春风穿过花丛,漏壶的滴答声显得格外急促。
- 人近朱阑送目劳:朱阑指朱红色的栏杆,此处指观灯的楼台栏杆;送目即放眼远望;劳指疲倦。句意:我靠近朱红的栏杆远望,看得久了不免眼倦神疲。
- 自笑低心逐年少:低心此处指心志渐趋平和,不复当年的狂放激昂;逐年少意为随着年岁渐老。句意:我自嘲如今心境已不如少年时那般高昂,一年年老去。
- 只寻前事撚霜毛:前事指往日的旧事;撚(niǎn)指捻弄、抚摸;霜毛代指白发。句意:只能追忆往昔的旧事,捻着鬓边的白发暗自怅惘。
现代译文
金鞍骏马任驰骋,尽是少年意气豪。
夜半喧腾声满路,风华正茂逞英豪。
明月皎皎铺长街,月华如水向远遥。
华灯璀璨入望眼,恍若群星映天高。
春风穿花漏声急,夜深更觉岁华催。
倚近朱阑凝眸久,望尽繁华眼倦劳。
自笑如今心气降,逐年老去鬓先凋。
唯寻旧忆捻霜发,往事悠悠费忖量。
创作背景
曾巩为北宋中期古文大家,位列唐宋八大家,仕途平稳但历经宦海辗转,晚年鬓发已白。此诗为其观北宋都城元宵夜景时所作,具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是其在京师任职期间(约神宗熙宁年间)。诗中所描绘的夜半喧阗、华灯满街的盛况,正是北宋汴京元宵佳节的典型场景,诗人目睹少年子弟的意气风发,联想到自身年华老去,遂借观灯之机抒发迟暮之感与对往昔的追忆。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“明月满街流水远,华灯入望众星高”与颈联“风吹玉漏穿花急,人近朱阑送目劳”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。
- 乐景衬哀,对比鲜明:前六句极力铺陈上元夜的繁华喧闹,以极盛之景反衬末联的迟暮之悲。少年子弟的“意气豪”与诗人“低心”“霜毛”的衰老形成强烈对比,将时光流逝的怅惘含蓄道出,无直白悲叹却更显沉郁。
- 意象典型,意境流转:诗中选取金鞍、明月、华灯、玉漏、朱阑等极具元宵特色的意象,构建出繁华热闹的都市夜景;末句“撚霜毛”的细节描写,将诗人的个体情感融入宏大场景,使全诗意境由热闹转为沉郁,余味悠长。
- 语言平实自然:曾巩作诗风格偏于典雅平实,此诗未用生僻典故,以浅近的语言描绘场景、抒发情感,虽无刻意雕琢,却能在平淡中见真情,将观灯的所见所感自然流露,无矫揉造作之态。
常见问题
《上元》的作者和朝代是什么?
《上元》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《上元》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人曾巩的元宵即景抒怀之作,开篇铺陈都城上元夜的繁华喧闹,如 金鞍驰骋属儿曹,夜半喧阗意气豪。随后以细腻笔触描绘月夜灯景,末联转而抒发年华老去、追忆往昔的迟暮之感,以乐景衬哀情,情感沉郁含蓄。
《上元》的创作背景是什么?
曾巩为北宋中期古文大家,位列唐宋八大家,仕途平稳但历经宦海辗转,晚年鬓发已白。此诗为其观北宋都城元宵夜景时所作,具体创作年份暂无定论,学界普遍认为是其在京师任职期间(约神宗熙宁年间)。诗中所描绘的夜半喧阗、华灯满街的盛况,正是北宋汴京元宵佳节的典型场景,诗人目睹少年子弟的意气风发,联想到自身年华老去,遂借观灯之机抒发迟暮之感与对往昔的追忆。
《上元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“明月满街流水远,华灯入望众星高”与颈联“风吹玉漏穿花急,人近朱阑送目劳”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 乐景衬哀,对比鲜明 :前六句极力铺陈上元夜的繁华喧闹,以极盛之景反衬末联的迟暮之悲。少年子弟的“意气豪”与诗人“低心”“霜毛”的衰老形成强烈对比,将时光流逝的...