喜雪二首

· 曾巩

欲休还舞任风吹,断续繁云作阵随。
已塞茅蹊人起晚,更迷沙渚鸟飞迟。
混同天地归无迹,润色山川入有为。
太守不辞留客醉,丰年佳兆可前知。

简要说明

这首七言律诗紧扣“喜雪”主题,生动描绘了冬雪漫天、天地苍茫的静谧雪景,由景生情,既赞叹雪势之盛,更借“瑞雪兆丰年”的传统认知,抒发了作为地方官员期盼农事丰收、与民同乐的愉悦心境。

逐句注释

  1. 欲休还舞任风吹:欲休,想要停歇;还舞,依旧飘舞。此句以拟人手法写雪花,似欲停下却又翩然起舞,任凭寒风随意吹拂。
  2. 断续繁云作阵随:断续,时断时续;繁云,浓密厚重的云层。意谓时断时续的浓云伴着雪片成阵相随,烘托雪势之盛。
  3. 已塞茅蹊人起晚:塞,堵塞;茅蹊,茅草覆盖的乡间小路。积雪铺满了乡间小径,天寒雪大,人们晨起都比往常迟滞。
  4. 更迷沙渚鸟飞迟:迷,使……迷蒙;沙渚,水边的沙洲。白雪覆盖沙洲令其朦胧难辨,飞鸟因雪路难行,飞行显得迟缓迟疑。
  5. 混同天地归无迹:混同,混为一体。大雪覆盖天地,令世间万物浑然一体,原本的轮廓都消失不见,营造出苍茫壮阔的意境。
  6. 润色山川入有为:润色,滋润装点;入有为,指雪花并非徒然飘落,其融化为雪水后可滋润山川,带来实实在在的益处,呼应后文“丰年佳兆”。
  7. 太守不辞留客醉:太守,曾巩时任地方知州,以汉代官职称呼自己;不辞,不推辞。诗人作为地方长官,设宴挽留宾客畅饮。
  8. 丰年佳兆可前知:佳兆,吉祥的征兆。古人认为冬雪是来年丰收的预兆,诗人由雪景预先知晓丰年将至,点明“喜雪”的核心缘由。

现代译文

雪花似欲停歇又翩翩飘舞,任凭寒风随意吹拂。
时断时续的浓密云层,伴着雪片成阵相随。
茅草小径已被积雪填满,人们因天寒雪大,晨起都比往常晚了些。
水边沙洲被白雪迷蒙,飞鸟也因雪路难行,飞得迟缓又迟疑。
天地间浑然一体,大雪覆盖万物,难辨原本的痕迹;
山川被白雪装点润泽,这润物之功,实实在在惠及众生。
我这太守不推辞留客畅饮,瑞雪乃是丰年的佳兆,早已可以预先得知。

创作背景

曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,文风平实雅正,多关注民生与现实。此诗应为其任职地方知州期间所作,当辖区普降大雪时,诗人目睹雪景,既为天地苍茫的景致所感染,又联想到“瑞雪兆丰年”的传统农谚,心怀对农事丰收的期盼,同时以太守身份设宴留客,尽显与民同乐的务实情怀。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其地方理政时的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗由雪花的动态特写,到云气烘托的环境,再到路上行人、沙渚飞鸟的细节,最后收束至天地山川的全景,由近及远、由细到广,完整勾勒出冬日雪景的全貌。
  2. 对仗格律严谨:作为七言律诗,颔联“已塞茅蹊人起晚,更迷沙渚鸟飞迟”、颈联“混同天地归无迹,润色山川入有为”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,体现了诗人深厚的文字功底。
  3. 情景交融自然:前六句纯然写景,却处处暗含“喜”意;末两句由景转情,将咏雪与盼丰年、留客醉的情怀自然结合,既写出雪景之美,又流露了地方官员的民生关怀,无生硬雕琢之感。
  4. 兼具诗意与理趣:“润色山川入有为”将雪景的审美价值与实用价值结合,暗合传统农谚,既展现了雪的壮阔美感,又传递出务实的民生视角,让咏雪之作脱离单纯的写景,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《喜雪二首》的作者和朝代是什么?

《喜雪二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《喜雪二首》主要写了什么?

这首七言律诗紧扣“喜雪”主题,生动描绘了冬雪漫天、天地苍茫的静谧雪景,由景生情,既赞叹雪势之盛,更借“瑞雪兆丰年”的传统认知,抒发了作为地方官员期盼农事丰收、与民同乐的愉悦心境。

《喜雪二首》的创作背景是什么?

曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,文风平实雅正,多关注民生与现实。此诗应为其任职地方知州期间所作,当辖区普降大雪时,诗人目睹雪景,既为天地苍茫的景致所感染,又联想到“瑞雪兆丰年”的传统农谚,心怀对农事丰收的期盼,同时以太守身份设宴留客,尽显与民同乐的务实情怀。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为是其地方理政时的即兴抒怀之作。

《喜雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗由雪花的动态特写,到云气烘托的环境,再到路上行人、沙渚飞鸟的细节,最后收束至天地山川的全景,由近及远、由细到广,完整勾勒出冬日雪景的全貌。 2. 对仗格律严谨 :作为七言律诗,颔联“已塞茅蹊人起晚,更迷沙渚鸟飞迟”、颈联“混同天地归无迹,润色山川入有为”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,体现了诗人深厚的文字功底。...