送高秘丞

· 曾巩

簿书壅处精神健,负俗浇时质性淳。
公退种花常满县,政成驯雉不惊人。
指麾细柳通河外,歌咏甘棠付汉滨。
惆怅不能留自助,谩将樽酒驻车轮。

简要说明

这是一首七言赠别律诗,先赞誉友人高秘丞处繁治剧的干练与浮薄世道中坚守的淳厚品性,再以典故称颂其治政清明、教化深入人心,兼赞其经略之才,最后抒发送别时的怅惘不舍,以饯行作结,情感真挚得体。

逐句注释

  1. 簿书壅处精神健:簿书指官府文书案卷,壅意为堆积积压。句意:当政务文书堆积如山、事务繁冗时,你仍能保持饱满精神与干练的处事能力。
  2. 负俗浇时质性淳:负俗指应对世俗政务,浇时指浮薄浇漓的世风。句意:身处繁杂世俗与浇薄世风中,你仍能保有质朴淳厚的本性。
  3. 公退种花常满县:公退指公务完毕退归治所;此句以“满县种花”暗喻治政宽松,治下百姓安居乐业,亦体现友人的雅趣与治所的祥和氛围。
  4. 政成驯雉不惊人:驯雉典故出自《后汉书·鲁恭传》,鲁恭任中牟令时以德化民,野雉驯于庭中,连童子都不捕雉。此处借典称颂友人治绩卓然,教化深入人心,连鸟兽都被感化而不惊惧。
  5. 指麾细柳通河外:细柳指西汉周亚夫的细柳营,代指严明军纪与出色的军事调度才能;河外泛指黄河以北或边境地区。句意:你指挥调度如细柳营般军令严明、号令通达,可经略边境事务。
  6. 歌咏甘棠付汉滨:甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,后人因怀念召公德政而歌咏甘棠,后以“甘棠”代指良吏的政绩;汉滨即汉水之滨,代指友人治下的地域。句意:你的治绩如召公般被百姓歌咏传颂,流传于治所之地。
  7. 惆怅不能留自助:自助指作为助力辅佐自己。句意:我心中怅惘,无法将你挽留以作自身辅佐。
  8. 谩将樽酒驻车轮:谩通“漫”,意为姑且、徒然;驻车轮指挽留客人的车驾。句意:唯有姑且备下薄酒,暂留你的车驾饯行。

现代译文

繁务堆身时你精神依旧健朗,
身处浇薄世风仍守本性淳良。
公余之暇常令满县花开烂漫,
治绩斐然连野雉都驯顺不惊。
指挥若定如细柳营般号令通达,
政绩如甘棠般被百姓歌咏在汉滨之乡。
惆怅我无法将你挽留相助,
唯有举杯饯行暂驻你的车航。

创作背景

此诗具体创作年份未详,“秘丞”为唐宋时期文散官或职事官,高秘丞当时应为地方亲民官员。曾巩兼具吏治才能与文学修养,此诗结合友人的治政经历,以典故赞誉其品性端方、治绩卓然,同时抒发送别时的不舍之情,兼具抒情性与纪实性。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“公退种花常满县,政成驯雉不惊人”与颈联“指麾细柳通河外,歌咏甘棠付汉滨”严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:三处典故(驯雉、甘棠、细柳营)均贴合友人身份,以历史良吏形象类比,既避免了直白夸赞的空泛,又含蓄典雅地赞誉了高秘丞的德政与才能。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗先赞品性(首联),再述治民之绩(颔联),后言经略之才(颈联),最后收束于送别之情(尾联),逻辑顺畅,情感由赞美渐转为不舍,层次分明。
  4. 语言平实而有风骨:全诗不堆砌辞藻,以浅近语言传达厚重情感,“公退种花”以景衬政,“驯雉不惊”以物喻德,既具文学美感,又贴合赠别诗的得体分寸。

常见问题

《送高秘丞》的作者和朝代是什么?

《送高秘丞》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送高秘丞》主要写了什么?

这是一首七言赠别律诗,先赞誉友人高秘丞处繁治剧的干练与浮薄世道中坚守的淳厚品性,再以典故称颂其治政清明、教化深入人心,兼赞其经略之才,最后抒发送别时的怅惘不舍,以饯行作结,情感真挚得体。

《送高秘丞》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,“秘丞”为唐宋时期文散官或职事官,高秘丞当时应为地方亲民官员。曾巩兼具吏治才能与文学修养,此诗结合友人的治政经历,以典故赞誉其品性端方、治绩卓然,同时抒发送别时的不舍之情,兼具抒情性与纪实性。

《送高秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“公退种花常满县,政成驯雉不惊人”与颈联“指麾细柳通河外,歌咏甘棠付汉滨”严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :三处典故(驯雉、甘棠、细柳营)均贴合友人身份,以历史良吏形象类比,既避免了直白夸赞的空泛,又含蓄典雅地赞誉了高秘丞的德政与才能。 3. 结构清...