会稽绝句三首

· 曾巩

年年俗雨愁春晚,况是江湖两鬓华。
欲载一樽乘兴去,不知何处有残花。

简要说明

这首七绝以暮春风雨为触发点,结合自身漂泊江湖、年华老去的身世,抒发了诗人迟暮之叹与寻春不得的怅惘之情。全诗由景及情,质朴平易中蕴含深沉心绪。

逐句注释

  1. 年年俗雨愁春晚:俗雨,指寻常黏腻的春雨,略带厌弃之感;春晚,即暮春,春末时节。句意:年复一年,每逢这类连绵的春雨,总会为春将尽的暮春景致而生愁。
  2. 况是江湖两鬓华:江湖,指诗人漂泊在外、宦游四方的处境;华,通“花”,此处代指斑白的鬓发。句意:更何况我流落江湖,两鬓早已生出华发,愁绪更添一层。
  3. 欲载一樽乘兴去:载一樽,指携带一壶酒;乘兴,意为趁着游赏的兴致,化用东晋王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,自然贴切。句意:本想携带着一壶酒,趁着游兴前去寻觅春景。
  4. 不知何处有残花:残花,指暮春时节残存未谢的花朵。句意:却不知道哪里还能寻到迟暮的残花呢?

现代译文

年复一年,黏腻的春雨总惹我愁对暮春,
更何况我漂泊江湖,两鬓早已霜华染鬓。
本欲携酒乘兴,去寻春的余韵,
却不知何处,还留着迟暮的残英。

创作背景

曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,此诗为其宦游越州(今浙江绍兴,古称会稽)时所作。当时诗人年岁渐长,长期宦游漂泊,暮春时节见风雨落花之景,触景生情,由暮春将尽联想到自身年华老去、漂泊无依,遂作此绝句抒发心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄合律,第三句与第四句语意形成转折呼应,流转自然,无生硬雕琢痕迹。
  2. 情景交融:开篇以“俗雨”“春晚”奠定愁绪基调,再结合“江湖两鬓华”的身世之叹,将自然之景与人生际遇紧密结合,由景及己,层层递进,情感抒发真挚深沉。
  3. 含蓄蕴藉:末句以问句收束,不直接言说寻春不得的失落,而是以“不知何处有残花”的疑问,将迟暮之叹、漂泊之愁藏于景语之中,余味悠长,符合宋诗“以意胜”的特点。
  4. 语言平易:全诗用语质朴自然,贴合曾巩“文从字顺”的创作主张,于浅近直白中蕴含深情,体现了其散文家兼诗人的独特风格。

常见问题

《会稽绝句三首》的作者和朝代是什么?

《会稽绝句三首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《会稽绝句三首》主要写了什么?

这首七绝以暮春风雨为触发点,结合自身漂泊江湖、年华老去的身世,抒发了诗人迟暮之叹与寻春不得的怅惘之情。全诗由景及情,质朴平易中蕴含深沉心绪。

《会稽绝句三首》的创作背景是什么?

曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,此诗为其宦游越州(今浙江绍兴,古称会稽)时所作。当时诗人年岁渐长,长期宦游漂泊,暮春时节见风雨落花之景,触景生情,由暮春将尽联想到自身年华老去、漂泊无依,遂作此绝句抒发心绪。

《会稽绝句三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,第三句与第四句语意形成转折呼应,流转自然,无生硬雕琢痕迹。 2. 情景交融 :开篇以“俗雨”“春晚”奠定愁绪基调,再结合“江湖两鬓华”的身世之叹,将自然之景与人生际遇紧密结合,由景及己,层层递进,情感抒发真挚深沉。 3. 含蓄蕴藉 :末句以问句收束,不直接言说寻春不得的失落,而是以“不知何处有残花”的疑问,将迟...