西湖二首

· 曾巩

左符千里走或方,喜有西湖六月凉。
塞上马归终反覆,泰山鸱饱正飞扬。
懒宜鱼鸟心常静,老觉诗书味更长。
行到平桥初见日,满川风露紫荷香。

简要说明

这首七律是曾巩游颍州西湖时所作,先叙宦途奔波之劳,后抒得享西湖清凉之喜,中间暗含对官场倾轧的厌倦,转而寄情山水、沉酣诗书,最后以西湖晨景收束,整体格调恬淡清雅,抒发了历经世事后的闲适自适之心。

逐句注释

  1. 左符千里走或方:左符,古代官员外放赴任时朝廷授予的左半符信(右半留存京师作为核验),代指为官外放的职任。走或方:指辗转于各地任所,行止不定。
  2. 喜有西湖六月凉:此西湖指颍州西湖(今安徽阜阳),曾巩元丰年间出知颍州时常游此处。六月暑天,得西湖清凉景致,抒发欣喜宽慰之情。
  3. 塞上马归终反覆:塞上马,代指边塞战事或官场的动荡纷争;反覆即“反复”,指世事无常、仕途起伏不定。此句暗指宦途风波反复难料。
  4. 泰山鸱饱正飞扬:鸱(chī),即猫头鹰,古人视为恶禽,此处比喻当道的奸佞小人。饱正飞扬:指小人得志、骄横跋扈,如同泰山上饱食的鸱鸟肆意张狂。
  5. 懒宜鱼鸟心常静:懒于应酬俗务,正适合与鱼鸟为伴,心境得以长久宁静。
  6. 老觉诗书味更长:年岁渐长后,越发觉得研读经典诗书的意趣悠长醇厚。
  7. 行到平桥初见日:平桥为颍州西湖畔的桥梁,此句写行至平桥时,恰好看到朝阳初升的景致。
  8. 满川风露紫荷香:整个湖面笼罩在清寒风露之中,紫荷花的香气弥漫四散。

现代译文

辗转千里携官符奔走四方,幸得西湖六月里遍体清凉。
塞上风尘往复终是无常,泰山鸱鸟饱食正肆意飞扬。
懒于俗务宜与鱼鸟相伴,心境常宁;
渐老方觉诗书滋味悠长。
行至平桥恰见朝阳初升,
满川风露裹着紫荷的清香。

创作背景

元丰四年(1081),曾巩出知颍州,此时他已年逾花甲,仕途历经多次起伏:早年参与王安石变法,后因政见分歧与事体牵累屡遭调任,晚年出守颍州方得相对安稳的任所。这首诗写于游赏颍州西湖之时,既抒发了宦途疲惫后的释然,也暗含对官场小人当道的隐晦不满,同时展现出寄情山水、沉酣诗书的晚年志趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律、押韵严谨(以平水韵七阳为韵部,首句入韵)。颈联“懒宜鱼鸟心常静,老觉诗书味更长”对仗工整,“懒宜”对“老觉”、“鱼鸟”对“诗书”、“心常静”对“味更长”,词性相对、意境相合,体现出工整雅致的律诗特色。
  2. 表现手法:采用借景抒情托物喻志结合的手法。前四句先叙宦途奔波与官场倾轧,以“泰山鸱”比喻奸佞,含蓄抒发对仕途乱象的厌倦;后四句转写西湖景致与闲适心境,以鱼鸟、诗书、紫荷等意象营造清幽恬淡的氛围,将个人志趣融入自然景致之中。
  3. 意境与结构:全诗结构层次分明,从宦途劳顿到西湖消暑,再到心境体悟,最后以西湖晨景结篇,以景收束情感,余韵悠长。整体意境清雅平和,既带有历经世事后的淡然,又不失文人雅致的志趣。

常见问题

《西湖二首》的作者和朝代是什么?

《西湖二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《西湖二首》主要写了什么?

这首七律是曾巩游颍州西湖时所作,先叙宦途奔波之劳,后抒得享西湖清凉之喜,中间暗含对官场倾轧的厌倦,转而寄情山水、沉酣诗书,最后以西湖晨景收束,整体格调恬淡清雅,抒发了历经世事后的闲适自适之心。

《西湖二首》的创作背景是什么?

元丰四年(1081),曾巩出知颍州,此时他已年逾花甲,仕途历经多次起伏:早年参与王安石变法,后因政见分歧与事体牵累屡遭调任,晚年出守颍州方得相对安稳的任所。这首诗写于游赏颍州西湖之时,既抒发了宦途疲惫后的释然,也暗含对官场小人当道的隐晦不满,同时展现出寄情山水、沉酣诗书的晚年志趣。

《西湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律、押韵严谨(以平水韵七阳为韵部,首句入韵)。颈联“懒宜鱼鸟心常静,老觉诗书味更长”对仗工整,“懒宜”对“老觉”、“鱼鸟”对“诗书”、“心常静”对“味更长”,词性相对、意境相合,体现出工整雅致的律诗特色。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 托物喻志 结合的手法。前四句先叙宦途奔波与官场倾轧,以“泰山鸱”比喻奸佞...