这首《秋怀二首》(其一)为宋代诗人曾巩任地方知州时的抒怀之作,以平实笔触记录了治下农事丰收、地方安定的景象,自述日常闲静的生活,既流露了履职后的欣慰与自谦,也表达了不慕虚名、安享幽闲的恬淡心境。
秋怀二首
幸兹桑麻熟,复尔仓箱盈。
闾里凶党戢,阶除嚚拺讼清。
日携二三子,饱食中园行。
念非形势迫,免有弹弋惊。
幽闲固可乐,勿慕高远名。
简要说明
逐句注释
为州讵非忝,即事亮何成。
- 为州:担任州郡一级的地方长官。讵(jù):岂、怎么,表反问。忝(tiǎn):谦辞,意为有愧于职守,自谦才疏任官。即事:就眼前的政务、情景而言。亮:确实、实在。何成:有什么成就。
句意:我忝居州官之位,自问于眼前的政务实在没有什么建树。幸兹桑麻熟,复尔仓箱盈。
- 幸兹:庆幸的是。桑麻:代指各类农作物、农事生产。复尔:又这样。仓箱盈:粮仓、谷箱都装满,指粮食丰收。
句意:幸而此地的桑麻作物已然成熟,粮仓府库也堆满了丰收的粮谷。闾里凶党戢,阶除嚚讼清。(注:原句“嚚拺”疑为笔误,通行本作“嚚讼”)
- 闾里:乡里民间。凶党:地方上作恶的豪强、歹徒势力。戢(jí):收敛、平息。阶除:官署的台阶,代指官署衙门。嚚讼:指奸诈无理的缠讼、刁辞官司。清:清平、平息。
句意:乡间的恶徒豪强已然收敛恶行,官署中的刁讼也尽数平息,地方政务清明安定。日携二三子,饱食中园行。
- 日:每日。二三子:出自《论语》,原指孔子的门生,此处代指几位友人、僚属。中园:园中之境,指官署或地方的园林。
句意:每日携同几位知己,饱餐后漫步于园中小径。念非形势迫,免有弹弋惊。
- 形势迫:指被权势逼迫,或政务繁忙紧迫。弹弋(yì):弹弓与箭,此处代指官场弹劾、政治攻击。
句意:想来如今既无政务相迫,也没有被弹劾攻击的惊惧之忧。幽闲固可乐,勿慕高远名。
- 幽闲:幽静闲适的生活。固:本来、确实。高远名:指高官显爵、远大的虚名浮利。
句意:这般幽闲自在的生活本就值得喜乐,又何必去艳羡那些高远的虚名。
现代译文
我忝居州郡长官之位,自问于眼前政务实在无甚建树。
幸而此地桑麻尽数成熟,仓廪府库也堆满了丰收的粮谷。
乡间恶徒豪强已然收敛恶行,官署中的刁讼也尽数平息,地方政务清明。
每日携同二三知己,饱餐后漫步于园中小径。
想来如今既无政务相迫,也无弹章加身的惊惧之忧。
这般幽闲自在本就是乐事,又何必艳羡那高远的虚名。
创作背景
曾巩仕途多任地方要职,熙宁三年(1070)后先后任齐州、襄州、洪州知州,在地方推行新政、整顿吏治、安抚流民,颇有治绩。此诗当作于其地方任上吏治初见成效、农事丰收之时,诗中既流露了对自身治绩的肯定,也体现了他不喜官场倾轧、追求闲适自足的人生态度,契合其儒家入世又向往闲静的思想底色。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,契合“秋怀”类抒怀诗的随性特质。全诗以“自谦开篇—叙绩承转—写闲转合—明志收束”的逻辑层层递进,将个人心境与治政成果自然融合,结构严谨流畅。
- 语言风格:全诗意象平实,语言质朴无华,全用家常语却于浅白中见真情,无刻意藻饰,将为官的踏实与生活的闲适融为一体,尽显宋诗“以文为诗”、质朴醇厚的特色。
- 表现手法与意象:
- 含蓄用典:“二三子”化用《论语》典故,增添文本文化底蕴,避免诗句过于浅白;“弹弋惊”以弹弓代指官场弹劾,含蓄委婉地表达了对官场风险的规避,内敛深沉。
- 对比呼应:开篇的自谦与结尾的“勿慕高远名”形成呼应,中间治绩的描写为日常闲静的生活做了铺垫,凸显出诗人在履职尽责后享受安闲的坦然心境。
- 思想内涵:诗中既体现了儒家“达则兼济天下”的为官担当,也流露了“穷则独善其身”的闲适志趣,将治政的成就感与个人的精神追求相结合,情感真挚坦荡。
常见问题
《秋怀二首》的作者和朝代是什么?
《秋怀二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《秋怀二首》主要写了什么?
这首《秋怀二首》(其一)为宋代诗人曾巩任地方知州时的抒怀之作,以平实笔触记录了治下农事丰收、地方安定的景象,自述日常闲静的生活,既流露了履职后的欣慰与自谦,也表达了不慕虚名、安享幽闲的恬淡心境。
《秋怀二首》的创作背景是什么?
曾巩仕途多任地方要职,熙宁三年(1070)后先后任齐州、襄州、洪州知州,在地方推行新政、整顿吏治、安抚流民,颇有治绩。此诗当作于其地方任上吏治初见成效、农事丰收之时,诗中既流露了对自身治绩的肯定,也体现了他不喜官场倾轧、追求闲适自足的人生态度,契合其儒家入世又向往闲静的思想底色。
《秋怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,契合“秋怀”类抒怀诗的随性特质。全诗以“自谦开篇—叙绩承转—写闲转合—明志收束”的逻辑层层递进,将个人心境与治政成果自然融合,结构严谨流畅。 2. 语言风格 :全诗意象平实,语言质朴无华,全用家常语却于浅白中见真情,无刻意藻饰,将为官的踏实与生活的闲适融为一体,尽显宋诗“以文...