这首诗是北宋诗人曾巩早起前往参加行香礼仪途中的纪实之作,以时间为序细致描摹了从凌晨到清晨的沿途景色与市井动静,既写出了出行初期的清寂氛围,也展现了天色渐亮后街市的鲜活生机,流露出诗人从容勤勉的心境与对清晨景致的细腻体察。
早起赴行香
枕前听尽小梅花,起见中庭月未斜。
微破宿云犹度雁,欲深烟柳已藏鸦。
井轳声急推寒玉,笼烛光繁秉绛纱。
行到市桥人语密,马头依约封朝霞。
微破宿云犹度雁,欲深烟柳已藏鸦。
井轳声急推寒玉,笼烛光繁秉绛纱。
行到市桥人语密,马头依约封朝霞。
简要说明
逐句注释
- 枕前听尽小梅花:枕前,枕边;小梅花,指古乐曲《小梅花》,此处指诗人晨起前卧听的曲子,“听尽”点明天色尚早,尚未起身时已听毕一曲。
- 起见中庭月未斜:起见,起身看见;中庭,庭院正中;月未斜,月亮尚未西斜,点明此时天色极早,正值黎明时分。
- 微破宿云犹度雁:微破,微微散开;宿云,夜间凝聚的云层;犹度雁,尚且有大雁飞过,点明清晨天空的动态景致。
- 欲深烟柳已藏鸦:欲深,指天色渐亮、晨雾渐收;烟柳,被晨雾笼罩的柳树;藏鸦,乌鸦隐匿于柳树枝叶间,暗示天色已略有光亮。
- 井轳声急推寒玉:井轳(lú),井上汲水的辘轳;推寒玉,此处以“寒玉”比喻清冽的井水,形容转动辘轳汲水时,井水澄澈如寒玉,或指辘轳转动的声响清越如玉振。
- 笼烛光繁秉绛纱:笼烛,带罩的灯笼;光繁,灯火繁多;秉绛纱,手持红色纱罩的灯笼,此处指随行侍从的仪仗灯火,点明诗人出行的规模。
- 行到市桥人语密:市桥,集市附近的桥梁;人语密,人声嘈杂,形容街市逐渐热闹起来。
- 马头依约封朝霞:依约,隐约、依稀;封朝霞,朝霞笼罩着马头前路,形容天色已亮,朝霞铺满行程前方。
现代译文
枕边听罢一曲《小梅花》,起身便见庭院正中的月亮尚未西斜。
薄云微散,尚有大雁掠过天际;晨雾渐收的柳梢间,已藏起了归栖的乌鸦。
井边辘轳急转,汲出的井水清寒如玉;随行的灯笼簇拥,红纱映着点点烛光。
行至集市桥头,已是人声嘈杂;马头前隐约笼罩着漫天朝霞。
创作背景
行香是宋代官方与民间常见的礼仪活动,官员需定期前往寺观或文庙行礼祈福。曾巩是北宋中期诗文革新运动的参与者,曾任越州、齐州等地方官,此诗应为其任地方官期间,早起赴行香仪式途中的纪实之作。诗人以细腻的笔触记录了从凌晨到清晨的出行见闻,既体现了公务的勤勉,也流露了对自然景致的细致观察与审美趣味。
艺术赏析
- 时序清晰,层次分明:全诗以“早起赴行香”的时间线为脉络,从卧听乐曲的凌晨,到月斜云开的黎明,再到街市热闹的清晨,依次铺陈沿途景致,从听觉、视觉多维度还原了天色渐变的过程,结构严谨自然。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“微破宿云犹度雁,欲深烟柳已藏鸦”与颈联“井轳声急推寒玉,笼烛光繁秉绛纱”均为工对,词性、平仄相对,符合七言律诗的格律规范,语言凝练规整。
- 意象丰富,动静结合:诗中既有“月未斜”“宿云”“烟柳”等静态景致,也有“度雁”“藏鸦”“井轳声急”“人语密”等动态细节,动静相映,将清晨的清寂与渐起的生机融为一体。“寒玉”“绛纱”“朝霞”等意象则以色彩与质感丰富了画面层次,营造出清冷又鲜活的清晨氛围。
- 纪实与审美结合:全诗以写实笔法记录了行香途中的所见所闻,既保留了公务出行的细节(如“秉绛纱”的仪仗),又融入了诗人的审美体验,将日常公务场景转化为富有诗意的画面,体现了曾巩诗文“古雅平正”的风格特点。
常见问题
《早起赴行香》的作者和朝代是什么?
《早起赴行香》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《早起赴行香》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人曾巩早起前往参加 行香 礼仪途中的纪实之作,以时间为序细致描摹了从凌晨到清晨的沿途景色与市井动静,既写出了出行初期的清寂氛围,也展现了天色渐亮后街市的鲜活生机,流露出诗人从容勤勉的心境与对清晨景致的细腻体察。
《早起赴行香》的创作背景是什么?
行香 是宋代官方与民间常见的礼仪活动,官员需定期前往寺观或文庙行礼祈福。曾巩是北宋中期诗文革新运动的参与者,曾任越州、齐州等地方官,此诗应为其任地方官期间,早起赴行香仪式途中的纪实之作。诗人以细腻的笔触记录了从凌晨到清晨的出行见闻,既体现了公务的勤勉,也流露了对自然景致的细致观察与审美趣味。
《早起赴行香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时序清晰,层次分明 :全诗以“早起赴行香”的时间线为脉络,从卧听乐曲的凌晨,到月斜云开的黎明,再到街市热闹的清晨,依次铺陈沿途景致,从听觉、视觉多维度还原了天色渐变的过程,结构严谨自然。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“微破宿云犹度雁,欲深烟柳已藏鸦”与颈联“井轳声急推寒玉,笼烛光繁秉绛纱”均为工对,词性、平仄相对,符合七言律诗的格律规范,语言凝练规...