这首七言律诗是北宋诗人曾巩酬答友人材叔的旅途寄赠之作,以冬日江西道中的实景为描摹对象,刻画了荒源野水、雪后寒峰、坞间笛声、岭头梅花等清寒悠远的山水景致,抒发了行旅途中虽涉途劳顿,但因心怀故友、心境安然而不觉道路艰难的淡远心绪,兼具写实笔触与抒情寄意的特点。
酬材叔江西道中作
入陂野水冬来浅,对树诸峰雪后寒。
坞笛最宜风外听,岭梅初得醉中看。
行寻故心无事,不觉西游道路难。
简要说明
逐句注释
- 枉渚荒源百里间:枉渚,弯曲的水中小洲;荒源,荒凉的河道或水源。此句写旅途所见,弯曲水洲与荒僻河道绵延百里。
- 草根经烧旧痕乾:经烧,被冬季烧荒的野火焚烧过;旧痕乾,即“旧痕干”,指焚烧留下的痕迹已然干透,描绘冬闲烧荒后原野的萧瑟景象。
- 入陂野水冬来浅:陂,指山间池塘或水堰;野水,野外的溪涧流水。冬季水位下降,溪水流入陂塘后显得浅窄。
- 对树诸峰雪后寒:对树,林木环绕或与林木相对;诸峰,群峰。雪后初晴,群峰映着林木更显清寒。
- 坞笛最宜风外听:坞,山间低洼的村落或山坳;坞笛,山坞中传来的笛声。笛声随风远扬,最适合在风中静听,韵味悠长。
- 岭梅初得醉中看:岭梅,山岭上初绽的梅花;初得,初次得以观赏。醉中赏梅更添雅趣,暗含闲适心境。
- 行寻故心无事:行寻,出行跋涉寻访;“故心”或为传写异文“故旧”,指故友间的情谊或平素安然的心境,意为寻访故旧、心怀安然,并无烦扰。
- 不觉西游道路难:西游,指此次江西之行的西行旅途(或泛指远游赴任);道路难,旅途的艰辛。因心境平和,竟不觉得行路艰难。
现代译文
弯曲水洲与荒僻河道绵延百里,
冬火烧过的草根,旧痕依旧干透。
流入陂塘的野水,冬季水位渐浅,
对着林木的群峰,雪后分外清寒。
山坞里的笛声,最宜风中静听,
岭上初绽的梅花,正可醉中赏看。
出行寻访故友心怀安然无挂碍,
不觉西行的路途,竟也如此不难。
创作背景
据史料考证,诗中“材叔”为北宋史学家刘恕(字道原,号材叔),二人同为欧阳修门下交游密切。曾巩一生多在外任职、游历,此诗应为其某次赴江西任所或途经江西西行途中所作。冬日行于赣地山水间,见沿途荒寒景致,偶遇山坞笛声、岭上梅花,触发雅兴,同时酬和友人此前寄赠的诗作,将旅途见闻与对故友的思念、自身安然的心境融为一体。学界一般认为此诗作于曾巩中年游历江西时期,风格平易淡远,符合其诗文一贯的写实雅正特点。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合律诗格律要求。颔联“入陂野水”对“对树诸峰”,“冬来浅”对“雪后寒”,以浅近之语绘冬日水景山寒;颈联“坞笛”对“岭梅”,“风外听”对“醉中看”,将听觉与视觉意象结合,对仗精巧又不失自然。首联、尾联则不做对仗,自然舒展。
- 意象营造与情景交融:诗人选取冬日江西道中极具代表性的景物:烧过的枯草根、浅窄的陂塘野水、雪后清寒的群峰、风中飘来的坞笛、岭头初绽的梅花,以清寒悠远的意象勾勒出赣地冬日的荒寂之美,同时将自身闲适安然的心境融入景物之中,景中含情,情景交融。
- 语言风格与情感表达:全诗语言平实简淡,无刻意雕琢之痕,符合曾巩“古雅平正”的诗风。末两句由景入情,将旅途劳顿消解于对故友的思念与安然的心境之中,点明“不觉道路难”的核心情感,淡远中见真情,体现出宋诗“以意驭景”的特点。
- 写实特色:曾巩诗文多注重写实,此诗所描摹的烧荒草根、冬浅野水、雪后寒峰等皆是江西冬日乡村的实景,带有鲜明的地域特征,体现出其关注现实、描摹自然的创作特点。
常见问题
《酬材叔江西道中作》的作者和朝代是什么?
《酬材叔江西道中作》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《酬材叔江西道中作》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人曾巩酬答友人材叔的旅途寄赠之作,以冬日江西道中的实景为描摹对象,刻画了荒源野水、雪后寒峰、坞间笛声、岭头梅花等清寒悠远的山水景致,抒发了行旅途中虽涉途劳顿,但因心怀故友、心境安然而不觉道路艰难的淡远心绪,兼具写实笔触与抒情寄意的特点。
《酬材叔江西道中作》的创作背景是什么?
据史料考证,诗中“材叔”为北宋史学家刘恕(字道原,号材叔),二人同为欧阳修门下交游密切。曾巩一生多在外任职、游历,此诗应为其某次赴江西任所或途经江西西行途中所作。冬日行于赣地山水间,见沿途荒寒景致,偶遇山坞笛声、岭上梅花,触发雅兴,同时酬和友人此前寄赠的诗作,将旅途见闻与对故友的思念、自身安然的心境融为一体。学界一般认为此诗作于曾巩中年游历江西时期,风格平易...
《酬材叔江西道中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合律诗格律要求。颔联“入陂野水”对“对树诸峰”,“冬来浅”对“雪后寒”,以浅近之语绘冬日水景山寒;颈联“坞笛”对“岭梅”,“风外听”对“醉中看”,将听觉与视觉意象结合,对仗精巧又不失自然。首联、尾联则不做对仗,自然舒展。 2. 意象营造与情景交融 :诗人选取冬日江西道中极具代表性的景物:烧过的枯草...