这首诗是北宋诗人曾巩游览麻姑山的纪游之作,以游山行踪为线索,依次描绘了古原行途、峻岭古松、修竹泉石、城郭江雾、秋山寒谷、龙门胜景与百顷稻田等景致,既有对山水胜景的细致摹写,也暗含了对古迹湮没的淡淡怅惘,展现了游山时的兴致与沉浸式的山水观感。
游麻姑山
谁开一径破苍翠,对植松柏何森森。
危根自迸古崖出,老色不畏莓苔侵。
修竹整整俨朝士,下荫石齿明如金。
遂登半岭望城郭,但见积霭索江浔。
冈陵稍转露楼阁,沙莽忽尽横园林。
秋光已逼花草歇,寒气况乘岩谷深。
我驰轻舆岂知倦,倏忽遂觉穷嵚崟。
龙门谁来此中凿,玉简不记何年沉。
泉声可听真众籁,泉意欲写无瑶琴。
斗回地势一如削,{左禾右罢}稏百顷黄差参。
横开三门两出路,却立两殿当崖阴。
深廊千步抵岩腹,桀木
简要说明
逐句注释
- 军南古原行数里,忽见峻岭横千寻。
- 军南:指抚州南城(今江西南城县)城南,麻姑山即在其境内,曾巩曾任抚州通判;古原:古老的平原原野。
- 千寻:古以八尺为一寻,此处极言山岭高峻。
- 谁开一径破苍翠,对植松柏何森森。
- 一径:一条山间小路;破苍翠:劈开满山青绿林木。
- 森森:形容松柏茂密挺拔、苍劲繁盛的样子。
- 危根自迸古崖出,老色不畏莓苔侵。
- 危根:松柏苍老盘曲的根部;迸:爆裂、挺出。
- 老色:松柏历经岁月的苍老色泽;莓苔侵:被苔藓侵蚀覆盖。
- 修竹整整俨朝士,下荫石齿明如金。
- 修竹:修长的竹子;整整:整齐挺拔的样子;俨朝士:俨然如同朝会的官员。
- 石齿:山石裸露的棱角或缝隙;明如金:在日光下色泽明亮如金。
- 遂登半岭望城郭,但见积霭索江浔。
- 半岭:半山腰;城郭:指南城县城。
- 积霭:聚集的云雾;索江浔:缠绕在江边之地,江浔指江边。
- 冈陵稍转露楼阁,沙莽忽尽横园林。
- 冈陵:山冈丘陵;稍转:山势稍作转折。
- 沙莽:空旷的沙原野地;横园林:眼前忽然铺展开成片的园林树林。
- 秋光已逼花草歇,寒气况乘岩谷深。
- 秋光已逼:秋日光景已至深处;花草歇:花草都已凋零枯萎。
- 寒气况乘:寒气更趁势而起;岩谷深:深谷之中。
- 我驰轻舆岂知倦,倏忽遂觉穷嵚崟。
- 轻舆:轻便的小车;岂知倦:不曾觉得疲倦。
- 倏忽:转眼之间;穷嵚崟:穷尽高山险峻之处,嵚崟形容山势高峻险要。
- 龙门谁来此中凿,玉简不记何年沉。
- 龙门:麻姑山知名胜景,指山中断崖形成的门户状景观。
- 玉简:古代简册碑刻,此处代指山中古迹文献;沉:湮没无闻。
- 泉声可听真众籁,泉意欲写无瑶琴。
- 众籁:自然界的各种声响;瑶琴:玉饰的精美古琴。
- 句意:泉声是天然的天籁之音,想要描摹它的意趣却苦于没有瑶琴可以演奏。
- 斗回地势一如削,{左禾右罢}稏百顷黄差参。
- 斗回:陡然回转;一如削:山势如同被刀削斧凿一般陡峭平整。
- {左禾右罢}稏:稻的异体字,指稻田;黄差参:稻田金黄,高低错落参差不齐。
- 横开三门两出路,却立两殿当崖阴。
- 三门:指麻姑山的三处山门通路;两出路:两条下山的路径。
- 却立:退后站立;当崖阴:面对着山的背阴处。
- 深廊千步抵岩腹,桀木
(注:此处原文中断,未完成)
现代译文
从南城城南的古原上行进数里,
忽然眼前横亘着千丈高峻的山岭。
是谁劈开满山青绿开辟出这条小径?
两侧的松柏茂密挺拔,苍劲森森。
苍老的松柏根须从古崖中迸裂挺出,
历经岁月的斑驳色泽,不怕苔藓侵蚀。
修长的竹丛整齐挺拔,俨然如同朝会的官员,
下方的山石棱角在日光下明亮如金。
于是登上半山腰眺望南城城郭,
只见团团云雾缠绕在江边原野。
山势稍作转折,露出了城中楼阁,
空旷的沙原野地尽头,忽然铺展开成片的园林。
秋日光景已深,花草都已凋零枯萎,
深谷之中,寒气更趁势而起。
我乘着轻便的小车前行,何曾觉得疲倦,
转眼之间,便已穷尽了这高山险峻之处。
这龙门胜景是谁在此开凿?
山中的古迹玉简早已湮没,不知沉于何年。
泉声悦耳,真是天然的天籁之音,
想要描摹泉意,却苦于没有瑶琴可以演奏。
山势陡然回转,如同刀削斧凿一般平整,
百顷稻田金黄错落,高低参差。
山间横开三处山门,分出两条通路,
两座殿宇静静伫立在山的背阴处。
千步长的深廊直通山岩内部,[原文中断]
创作背景
曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,文风古雅平实,长于叙事写景。此诗作于他担任抚州通判期间(约1071年左右),麻姑山为抚州境内知名道教圣地与风景名胜,曾巩多次游览此地,以纪游诗记录行程与观感。诗作展现了他作为地方官员闲暇时寄情山水的心境,同时通过对古迹的慨叹,暗含了对岁月流逝、世事变迁的浅深思虑。
艺术赏析
- 移步换景的叙事结构:全诗以游山行踪为线索,从古原行途到登临半岭,再到俯瞰城郭、探访泉林,依次铺展景致,层次清晰,将读者带入沉浸式的游山体验中。
- 生动贴切的比喻修辞:如“修竹整整俨朝士”,将整齐挺拔的修竹比作朝堂上肃穆的官员,既写出竹的规整挺拔,又暗含了作者对君子之风的推崇;“石齿明如金”则以光影细节刻画山石的色泽,细腻传神。
- 炼字精准的写景功力:“危根自迸古崖出”的“迸”字,写出松柏根须从崖壁中挺出的强劲生命力;“老色不畏莓苔侵”的“不畏”,赋予松柏以人格,凸显其苍劲顽强的气质。
- 情景交融的意境营造:诗作既有对山水胜景的客观摹写,也融入了自身的游赏感受,如“我驰轻舆岂知倦”直接抒发游山的兴致,“玉简不记何年沉”则借古迹湮没抒发淡淡的怅惘,使写景与抒情自然融合。
- 注:因原文未完结,赏析仅针对现存完整诗句部分。
常见问题
《游麻姑山》的作者和朝代是什么?
《游麻姑山》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《游麻姑山》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人曾巩游览麻姑山的纪游之作,以游山行踪为线索,依次描绘了古原行途、峻岭古松、修竹泉石、城郭江雾、秋山寒谷、龙门胜景与百顷稻田等景致,既有对山水胜景的细致摹写,也暗含了对古迹湮没的淡淡怅惘,展现了游山时的兴致与沉浸式的山水观感。
《游麻姑山》的创作背景是什么?
曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,文风古雅平实,长于叙事写景。此诗作于他担任抚州通判期间(约1071年左右),麻姑山为抚州境内知名道教圣地与风景名胜,曾巩多次游览此地,以纪游诗记录行程与观感。诗作展现了他作为地方官员闲暇时寄情山水的心境,同时通过对古迹的慨叹,暗含了对岁月流逝、世事变迁的浅深思虑。
《游麻姑山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景的叙事结构 :全诗以游山行踪为线索,从古原行途到登临半岭,再到俯瞰城郭、探访泉林,依次铺展景致,层次清晰,将读者带入沉浸式的游山体验中。 2. 生动贴切的比喻修辞 :如“修竹整整俨朝士”,将整齐挺拔的修竹比作朝堂上肃穆的官员,既写出竹的规整挺拔,又暗含了作者对君子之风的推崇;“石齿明如金”则以光影细节刻画山石的色泽,细腻传神。 3. 炼字精准的...