送觉祖院明上人

· 曾巩

冠石新墙日月回,丰堂环殿起崔嵬。
钟随秋势金声壮,佛隐寒云玉座开。
流水远奔双涧去,平林高拥四山来。
麒麟细草南东路,一望松门意自哀。

简要说明

这首七言律诗是曾巩送别僧人明上人时所作,前六句铺陈描绘觉祖院的宏阔建筑与秋日山寺的清幽壮美景致,末联笔锋转向送别归途,抒发伫立南路、望见松门时的怅惘哀伤,寄寓了离别之际的愁思与对友人的牵挂。

逐句注释

冠石新墙日月回
注释:冠石,指高耸如冠的寺旁山石;新墙,寺院新建的院墙;日月回,谓日月往复流转,既写时光变迁,也形容院墙在日月光影下的动态变化。句意:站在冠石之上,新建的院墙随日月轮转映出光影。

丰堂环殿起崔嵬
注释:丰堂,高大的殿堂;环殿,环绕分布的殿宇;崔嵬,形容建筑高耸雄伟的样子。句意:高大殿堂与环绕殿宇层叠排布,巍峨高耸气势恢宏。

钟随秋势金声壮
注释:,寺院的晨钟暮鼓;秋势,秋日高远肃杀的气象;金声,指钟声如金属般清脆洪亮,形容钟声悠远厚重。句意:秋日的钟声伴着高远的秋意愈发洪亮,金声振耳。

佛隐寒云玉座开
注释:,指寺院供奉的佛像;,隐没、掩映;寒云,秋日的清冷云雾;玉座,装饰华美的佛坐台座,代指佛像所在的庄严处所;,指佛像在云雾中显露出来。句意:佛像隐没在寒云之间,华美的玉座渐渐显露分明。

流水远奔双涧去
注释:双涧,寺旁的两条山涧。句意:涧水从寺前奔涌,从两条山涧流向远方。

平林高拥四山来
注释:平林,平展环绕的山林;,簇拥、环绕;四山,四面的山峦。句意:平展的山林高耸簇拥,四面青山仿佛扑面而来。

麒麟细草南东路
注释:麒麟细草,学界主流认为指南东路旁萋萋生长的细草,或以“麒麟”形容草的祥瑞姿态;南东路,指明上人离去的南方通路。句意:沿着南去的东路,路旁细草萋萋。

一望松门意自哀
注释:松门,指寺院以松枝搭建的山门,也代指送别处的松林入口;意自哀,内心自然生出离别哀伤之情。句意:远远望见寺院的松门,心中便自然而然涌起哀伤。

现代译文

站在冠石旁,新砌的院墙随日月流转映出光影;
殿堂环绕、殿宇重重,巍峨高耸气势恢宏。
秋日的钟声伴着高远的秋意愈发洪亮,金声振耳;
佛像隐没在寒云之间,华美的玉座渐渐显露分明。
涧水从两条山涧奔涌远去,流向远方;
平展的山林高耸簇拥,四面青山仿佛扑面而来。
沿着南去的东路,路旁细草萋萋,远远望见寺院的松门,心中不禁自然而然涌起哀伤。

创作背景

曾巩为北宋唐宋八大家之一,一生多在地方任职,游历广泛,与僧道人士交往频繁,集中留存多首赠僧、送僧之作。此诗具体创作时间不详,从诗中“秋势”“寒云”等意象来看,应作于秋日。诗人游历至觉祖院时为僧人明上人送行,通过描绘寺院景致烘托送别氛围,将眼前之景与离别之情融为一体,体现了其平易雅正的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前六句全为写景,从寺院建筑到听觉意象、再到山水环境,层层铺陈,逐步勾勒出觉祖院宏阔清幽的整体风貌;末联宕开一笔,由景及情,将送别后的怅惘自然带出,收束全篇。
  2. 对仗工整精巧:中间两联严格遵循七律对仗规则,颔联“钟随秋势金声壮,佛隐寒云玉座开”以听觉与视觉结合,动静相宜;颈联“流水远奔双涧去,平林高拥四山来”以动态与静态结合,拟人手法让山水景致更具生机,对仗工整且意境开阔。
  3. 意象营造独特:诗中选取“冠石”“新墙”“丰堂”“寒云”“玉座”“双涧”“松门”等意象,既有寺院的庄严氛围,又有秋日山水的清幽之感,将佛寺的肃穆与自然的灵动融为一体。末句“意自哀”直抒胸臆,与前文的开阔景致形成反差,让离别愁思更显深沉。
  4. 情景交融自然:全诗以景起,以情结,前六句的宏阔景致为末联的哀伤之情做足铺垫,将送别时的惆怅融入山寺秋景之中,不显刻意,情感抒发含蓄又真挚,契合曾巩平易雅正的创作风格。

常见问题

《送觉祖院明上人》的作者和朝代是什么?

《送觉祖院明上人》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送觉祖院明上人》主要写了什么?

这首七言律诗是曾巩送别僧人明上人时所作,前六句铺陈描绘觉祖院的宏阔建筑与秋日山寺的清幽壮美景致,末联笔锋转向送别归途,抒发伫立南路、望见松门时的怅惘哀伤,寄寓了离别之际的愁思与对友人的牵挂。

《送觉祖院明上人》的创作背景是什么?

曾巩为北宋唐宋八大家之一,一生多在地方任职,游历广泛,与僧道人士交往频繁,集中留存多首赠僧、送僧之作。此诗具体创作时间不详,从诗中“秋势”“寒云”等意象来看,应作于秋日。诗人游历至觉祖院时为僧人明上人送行,通过描绘寺院景致烘托送别氛围,将眼前之景与离别之情融为一体,体现了其平易雅正的诗歌风格。

《送觉祖院明上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前六句全为写景,从寺院建筑到听觉意象、再到山水环境,层层铺陈,逐步勾勒出觉祖院宏阔清幽的整体风貌;末联宕开一笔,由景及情,将送别后的怅惘自然带出,收束全篇。 2. 对仗工整精巧 :中间两联严格遵循七律对仗规则,颔联“钟随秋势金声壮,佛隐寒云玉座开”以听觉与视觉结合,动静相宜;颈联“流水远奔双涧去,平林高...