这首七言律诗是曾巩任地方官时登水西亭所见所感之作,前四句描绘春日雨后清新秀美的田园水景,后四句记录田间农忙的日常景象,末两句以自谦之语抒发自己坦然务实的为官心境,展现出诗人贴近民生、质朴平实的审美与为政态度。
水西亭书事
岸尽龙鳞盘翠条,溪深鳌背露晴沙。
陇头刈麦催行馌,桑下缲丝急转车。
总是白头官长事,莫嫌粗俗向人夸。
简要说明
逐句注释
- 一番雨熟林间杏:一番,一阵;雨熟,雨水滋润催熟果实;林间杏,树林间的杏子。
- 四面风开水上花:四面风,四周的春风(雨后之风);开水上花,吹开水面边的春花。
- 岸尽龙鳞盘翠条:岸尽,河岸的尽头;龙鳞,此处形容柳条的纹理或盘绕姿态如龙鳞;盘翠条,盘绕舒展的翠绿枝条(多指垂柳)。
- 溪深鳌背露晴沙:鳌背,传说中海灵鳌的背甲,此处借喻溪中露出的沙洲形状;露晴沙,晴朗天气下显露的沙滩。
- 陇头刈麦催行馌:陇头,田埂、田间地头;刈麦,收割麦子;行馌(yè),给田间劳作的人送饭。
- 桑下缲丝急转车:桑下,桑树林下;缲(sāo)丝,抽剥蚕茧提取蚕丝;急转车,指缲丝的纺车快速转动,形容农事繁忙。
- 总是白头官长事:白头官长,诗人自称,此时曾巩年事已高,担任地方知州;事,指地方农事相关的日常政务。
- 莫嫌粗俗向人夸:莫嫌,不要嫌弃;粗俗,指农事琐事,相对于风雅之事;向人夸,向人夸耀(此处为诗人自谦,坦然述说自己的日常政务)。
现代译文
一阵春雨过后,林间的杏子已然熟透;四面春风拂过,水面边的春花纷纷绽开。
河岸尽头,翠绿的柳条如龙鳞般盘绕舒展;溪水幽深,露出的沙洲恰似鳌背,在晴日下清晰可见。
田头收割麦子的农人,正催促着送饭的人赶至田间;桑树下抽茧剥丝的农户,正忙着转动缲丝的纺车。
这些都是我这白头地方官的日常政事,莫要嫌弃这些看似粗俗的琐事,且听我向人娓娓道来。
创作背景
曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,文风质朴雅正,主张文以明道。这首诗是他担任地方知州(多认为是襄州、齐州任上)时所作,春日雨后他登临水西亭,亲眼目睹田园间的秀美风光与农忙景象,联想到自己作为地方官的日常政务,有感于民生农事的朴实与重要,遂写下此诗,体现了他亲民务实的为官理念。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“景-事-情”分层展开,前四句精描春日雨后的水景田园,后四句铺叙田间农忙的日常,末两句收束于自身为政的感慨,衔接自然,层次分明。
- 巧用比喻与对仗:颔联“岸尽龙鳞盘翠条,溪深鳌背露晴沙”以“龙鳞”喻柳条纹理、“鳌背”喻沙洲形状,形象生动;首联“一番雨熟林间杏,四面风开水上花”对仗工整,“雨熟”对“风开”,“林间杏”对“水上花”,兼具画面感与韵律美。
- 语言质朴平实:全诗不用华丽辞藻,以生活化的语言描绘农事与风景,契合北宋诗文革新“文从字顺”的主张,体现了宋诗“以文为诗”的特点,将日常政务与田园风光融为一体,无刻意雕琢之痕。
- 情感真挚内敛:末两句“总是白头官长事,莫嫌粗俗向人夸”以自谦之语,坦然道出地方官的日常政务并非风雅之事,却暗含对民生的关注与务实的为政态度,情感真挚不浮夸,余味悠长。
常见问题
《水西亭书事》的作者和朝代是什么?
《水西亭书事》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《水西亭书事》主要写了什么?
这首七言律诗是曾巩任地方官时登水西亭所见所感之作,前四句描绘春日雨后清新秀美的田园水景,后四句记录田间农忙的日常景象,末两句以自谦之语抒发自己坦然务实的为官心境,展现出诗人贴近民生、质朴平实的审美与为政态度。
《水西亭书事》的创作背景是什么?
曾巩是北宋诗文革新运动的重要参与者,文风质朴雅正,主张文以明道。这首诗是他担任地方知州(多认为是襄州、齐州任上)时所作,春日雨后他登临水西亭,亲眼目睹田园间的秀美风光与农忙景象,联想到自己作为地方官的日常政务,有感于民生农事的朴实与重要,遂写下此诗,体现了他亲民务实的为官理念。
《水西亭书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“景 事 情”分层展开,前四句精描春日雨后的水景田园,后四句铺叙田间农忙的日常,末两句收束于自身为政的感慨,衔接自然,层次分明。 2. 巧用比喻与对仗 :颔联“岸尽龙鳞盘翠条,溪深鳌背露晴沙”以“龙鳞”喻柳条纹理、“鳌背”喻沙洲形状,形象生动;首联“一番雨熟林间杏,四面风开水上花”对仗工整,“雨熟”对“风开”,“林间杏”对“水上花...