这首诗是诗人羁旅途经荷湖时的抒怀之作,先描绘初春残雪未消、草木初萌的山行景象,继而抒发仕途不顺、生计艰难的困顿之感,同时重申追慕儒家圣道的初心,最后以浊酒暂歇收束,展现了失意中坚守理想的复杂心境。
至荷湖二首
草根已变绿,冰雪尚满颜。
解镳苍烟脚,我栖就柴关。
乖时遭飘踬,岂免生事艰。
夙意待周孔,此士岂可还。
浊醪且斟酌,收心一瓶间。
简要说明
逐句注释
铁色对我马,林林路南山。
- 铁色:指马的毛色黑如铁色,代指骏马。
- 林林:形容山势连绵、林木繁盛的样子。
- 句意:黑铁般毛色的骏马伴我同行,连绵的山峦矗立在道路南侧。草根已变绿,冰雪尚满颜。
- 变绿:指草根透出春意,暗含生机初绽。
- 满颜:以拟人手法,将山峦比作人面,形容积雪覆盖峰峦的样子。
- 句意:路边的草根已经悄悄变绿,可南山的峰峦上还堆满了残雪。解镳苍烟脚,我栖就柴关。
- 解镳(biāo):卸下马口中的嚼子,指停下车马、暂驻旅宿。
- 苍烟:苍茫的山间雾气。
- 柴关:柴门,代指简陋的山居或旅舍。
- 句意:在苍烟笼罩的山脚解下马缰,我暂寄宿在这简陋的柴门居所中。乖时遭飘踬,岂免生事艰。
- 乖时:时运不顺,遭遇逆境。
- 飘踬(zhì):漂泊困顿,仕途失意流离。
- 生事:生计、日常用度。
- 句意:时运不济遭逢漂泊困顿,难免会陷入生计艰难的境地。夙意待周孔,此士岂可还。
- 夙意:平素的志向、本心。
- 周孔:周公旦与孔子,代指儒家正统的治国与修身之道。
- 此士:诗人自指,坚守儒道的士人。
- 还:此处指放弃初心、随波逐流。
- 句意:我平素的心志向来追慕周公、孔子的大道,这样的士人怎可轻易改易本心、随俗沉浮?浊醪且斟酌,收心一瓶间。
- 浊醪(láo):浑浊的酒浆,古代多以浊酒为日常饮品,此处代指薄酒。
- 一瓶间:指酒樽之中,借酒消愁、暂歇心神。
- 句意:姑且斟满这浊酒细细品味,收束纷扰的心神,暂且寄情于这一杯酒中。
现代译文
黑铁毛色的骏马伴我同行,
南山前路,林木连绵望不尽。
草根已悄悄透出嫩绿,
山峦之上,残雪还铺满峰巅。
在苍烟笼罩的山脚解下马缰,
我暂寄宿在这简陋的柴门里。
时运乖蹇遭逢漂泊困顿,
生计艰难本就是难免的境遇。
我平素的心志向来追慕周孔之道,
这样的士人怎可轻易改易初心?
且斟满这浊酒细细斟酌,
收束纷扰的心神,暂寄于这一杯之中。
创作背景
曾巩为北宋古文大家,位列唐宋八大家,早年虽受欧阳修赏识,但仕途长期辗转于地方官任上,屡有失意困顿之时。荷湖具体位置暂无定论,一说位于诗人故乡江西南丰一带,这首诗应为其某次返乡或赴任途中途经荷湖时所作。此时诗人正处于仕途不顺、生计窘迫的羁旅状态,既感慨身世坎坷,又始终坚守儒家济世安民的理想,遂以山水之景起兴,抒发内心的矛盾与坚守。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为作于其中年之前的羁旅时期。
艺术赏析
- 景情交融,以景衬情:开篇以“铁色马”“林林南山”勾勒行旅画面,接着用“草根绿”与“冰雪满”的鲜明对比,精准点出初春残冬未尽的时令特征,清寒的山景既烘托出行旅的孤寂,又暗含生机初绽的微妙,为下文抒发失意与坚守的情感做了自然铺垫。
- 格律松弛,风格平实:此诗为五言律诗,虽有个别字句稍拗,但整体符合近体诗的韵律节奏,句式自然流畅,体现了宋诗“以文为诗”、不刻意雕琢的平实风格,不同于晚唐诗歌的浓艳雕琢。
- 情感层次分明,沉郁内敛:全诗从行旅写景,到身世慨叹,再到初心重申,最后以浊酒收束,情感层层递进,既写出了仕途困顿的失意,又不失士大夫坚守理想的骨气,情感沉郁而不颓丧,体现了北宋文人“穷且益坚”的精神风貌。
- 用典自然,意蕴深厚:以“周孔”代指儒家道统,将个人仕途困境与士大夫立身之道结合,避免了单纯的个人怨怼,提升了诗歌的思想深度;“柴关”“浊醪”等传统意象的运用,既贴合羁旅失意的情境,又暗含对恬淡生活的短暂向往,丰富了诗歌的内涵。
常见问题
《至荷湖二首》的作者和朝代是什么?
《至荷湖二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《至荷湖二首》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途经荷湖时的抒怀之作,先描绘初春残雪未消、草木初萌的山行景象,继而抒发仕途不顺、生计艰难的困顿之感,同时重申追慕儒家圣道的初心,最后以浊酒暂歇收束,展现了失意中坚守理想的复杂心境。
《至荷湖二首》的创作背景是什么?
曾巩为北宋古文大家,位列唐宋八大家,早年虽受欧阳修赏识,但仕途长期辗转于地方官任上,屡有失意困顿之时。 荷湖具体位置暂无定论,一说位于诗人故乡江西南丰一带 ,这首诗应为其某次返乡或赴任途中途经荷湖时所作。此时诗人正处于仕途不顺、生计窘迫的羁旅状态,既感慨身世坎坷,又始终坚守儒家济世安民的理想,遂以山水之景起兴,抒发内心的矛盾与坚守。学界对具体创作年份尚无定论...
《至荷湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,以景衬情 :开篇以“铁色马”“林林南山”勾勒行旅画面,接着用“草根绿”与“冰雪满”的鲜明对比,精准点出初春残冬未尽的时令特征,清寒的山景既烘托出行旅的孤寂,又暗含生机初绽的微妙,为下文抒发失意与坚守的情感做了自然铺垫。 2. 格律松弛,风格平实 :此诗为五言律诗,虽有个别字句稍拗,但整体符合近体诗的韵律节奏,句式自然流畅,体现了宋诗“以文为诗...