西湖二首

· 曾巩

湖面平随苇岸长,碧天垂影入清光。
一川风露荷花晓,六月蓬瀛燕坐凉。
沧海桴浮成旷荡,明河槎上更微茫。
何须辛苦求人外,自有仙乡在水乡。

简要说明

这首七言律诗是曾巩咏赞夏日西湖的经典作品,以细腻笔触铺展西湖天光水色、荷花风露的秀美景致,将西湖比作海上仙山,最后由景生理,抒发了寄情山水、不必外求的旷达人生态度。

逐句注释

  1. 湖面平随苇岸长:湖面平整舒展,顺着长有芦苇的湖岸延伸开去。平随:平整舒展、顺势延展;苇岸:生长着芦苇的湖岸。
  2. 碧天垂影入清光:碧蓝的天空倒映在湖水中,融入澄澈的湖光里。垂影:天空的倒影;清光:清澈明净的湖光。
  3. 一川风露荷花晓:满湖的风露中,带着晨露的荷花在清晨绽放。一川:指整片湖面;:清晨,此处指晨景。
  4. 六月蓬瀛燕坐凉:六月的西湖宛若蓬莱、瀛洲两座仙山,闲坐其中尽享清凉。蓬瀛:蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山;燕坐:安坐、闲坐,此处指悠然置身于美景之中。
  5. 沧海桴浮成旷荡:恍若乘木筏浮游于沧海之上,心境变得开阔旷达。桴浮:语出《论语·公冶长》“乘桴浮于海”,指乘木筏浮游;旷荡:开阔旷达。
  6. 明河槎上更微茫:如同乘槎直上天河,更显得前路朦胧悠远。明河:指天河;:古代传说中往来于天河的木筏,出自《博物志》;微茫:朦胧悠远、模糊不清的样子。
  7. 何须辛苦求人外:何必辛苦地到世俗之外去寻求超脱之境。人外:人世之外,指超脱世俗的境地。
  8. 自有仙乡在水乡:这水乡西湖本身就是绝佳的仙乡胜地。仙乡:仙境;水乡:指西湖所在的水乡之地。

现代译文

湖面平展顺着芦苇岸滩铺向远方,
碧蓝长天的倒影融入澄澈湖光。
满川风露里荷花带晓色初绽,
六月的西湖恍若蓬瀛仙山,闲坐便享遍体清凉。
恍若乘筏浮游沧海,心境豁然旷达;
更似乘槎直上天河,前路朦胧悠远。
何必辛苦奔波求索世外仙境?
这水乡西湖本身就是绝佳仙乡。

创作背景

此诗为曾巩《西湖二首》之一,关于所咏西湖的具体地点,学界主要有颍州西湖(今安徽阜阳)、杭州西湖两说。结合曾巩生平,其曾任职杭州通判(1071-1073年)、齐州知州等多地,皆有游赏西湖的经历。诗作创作于其外放地方官任上,时值六月盛夏,诗人被眼前清新秀美的湖景打动,既赞叹西湖宛若仙境的景致,又由此生发旷达襟怀:不必刻意追求超脱世俗的世外之境,寄情山水、乐享当下便是真趣,抒发了对自然山水的喜爱与超脱世俗的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,如“一川风露”对“六月蓬瀛”,“荷花晓”对“燕坐凉”;“沧海桴浮”对“明河槎上”,“成旷荡”对“更微茫”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:诗中两处典故贴合情境:“沧海桴浮”化用《论语》典故,暗合诗人寄情山水的超脱心境;“明河槎”借乘槎上天河的传说,将西湖的开阔意境延伸至天河仙境,拓展了诗歌的想象空间。
  3. 意境与主旨升华:首联铺写湖天相接的开阔全景,颔联聚焦夏日荷花与清凉氛围,将实景与仙山意境结合;颈联用典故将眼前景致升华为超脱之境,尾联直抒胸臆,由景入理,点明“水乡即仙乡”的核心主旨,将景物赞美转化为人生思考,兼具写景之美与哲理意味。
  4. 语言风格:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,以平实笔触勾勒西湖夏日景致,却不失雅致韵味,体现了曾巩诗歌“古雅平正、从容不迫”的典型风格。

常见问题

《西湖二首》的作者和朝代是什么?

《西湖二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《西湖二首》主要写了什么?

这首七言律诗是曾巩咏赞夏日西湖的经典作品,以细腻笔触铺展西湖天光水色、荷花风露的秀美景致,将西湖比作海上仙山,最后由景生理,抒发了寄情山水、不必外求的旷达人生态度。

《西湖二首》的创作背景是什么?

此诗为曾巩《西湖二首》之一,关于所咏西湖的具体地点,学界主要有颍州西湖(今安徽阜阳)、杭州西湖两说。结合曾巩生平,其曾任职杭州通判(1071 1073年)、齐州知州等多地,皆有游赏西湖的经历。诗作创作于其外放地方官任上,时值六月盛夏,诗人被眼前清新秀美的湖景打动,既赞叹西湖宛若仙境的景致,又由此生发旷达襟怀:不必刻意追求超脱世俗的世外之境,寄情山水、乐享当下...

《西湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,如“一川风露”对“六月蓬瀛”,“荷花晓”对“燕坐凉”;“沧海桴浮”对“明河槎上”,“成旷荡”对“更微茫”,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :诗中两处典故贴合情境:“沧海桴浮”化用《论语》典故,暗合诗人寄情山水的超脱心境;“明河槎”借乘槎上天河的传说,将西湖的开阔意境延伸至...