青云亭闲望

这首诗是曾巩登青云亭的抒怀之作，先叙登亭后挣脱世俗樊笼的畅快，再绘亭中所见的山水城郭、街市风光，继而批判世俗追名逐利的乱象，暗讽北宋官场的骄纵杀伐，最终抒发了向往归隐田园、坚守个人志趣的情怀，兼具写景、抒情与议论的多重内涵。

1. 一登此亭高：一旦登上这座青云高亭。“一”表瞬间情境。
2. 夐脱藩庑拥：远远脱离了世俗樊笼的簇拥围困。“夐（xiòng）”意为远；“藩庑”指藩篱廊屋，代指官场、世俗的束缚；“拥”指簇拥、围困。
3. 开颜广轩辟：宽敞的亭廊豁然开朗，我也舒展了笑颜。“轩”指亭廊类建筑；“辟”意为开阔。
4. 吹面惊飙动：迅猛的暴风迎面拂动衣衫。“惊飙（biāo）”指迅猛的暴风。
5. 城回石崖抱：城池被石质山崖环绕相拥。“回”指环绕；“抱”形容山崖环抱城池的态势。
6. 山乱寒潮涌：错落起伏的山间，寒水（或深秋寒气）奔涌翻卷。“乱”形容山势错落；“寒潮”或指山间寒水急流。
7. 谷草晚更芳：山谷间的野草到了晚秋反而更加芬芳繁茂。“晚”指晚秋；“更”意为更加。
8. 沙泉细犹汹：沙边的清泉虽水流细小，尚且奔涌不息。“汹”形容水势奔涌。
9. 峥嵘四封壮：四周高峻的景致格外壮阔。“峥嵘”形容山势高峻突兀；“四封”指亭外四面的景致范围。
10. 缥缈佳气捧：隐约的祥瑞云气簇拥托举着亭台。“缥缈”形容高远隐约；“佳气”指祥瑞云气。
11. 连天广衢走：连接天际的宽阔街道上，车马奔驶不息。“广衢（qú）”指宽阔的街道；“走”形容车马奔驶。
12. 拂日长檐耸：高耸的长屋檐几乎拂触到太阳，挺拔耸立。“拂日”极言建筑之高。
13. 区区射声利：那些斤斤计较、追逐声名利禄的人。“区区”形容斤斤计较的样子；“射声利”指追逐名利。
14. 浩浩奔蹄踵：纷乱奔忙的行人车马络绎不绝。“浩浩”形容纷乱众多；“奔蹄踵”代指奔忙的行人与车马。
15. 趋营众所便：奔走经营是世人所趋之若鹜的便利之事。“趋营”指奔走经营生计、名利；“便”指便利、合意。
16. 冒涉吾久恐：冒着艰险奔波劳碌，这是我长久以来都深为恐惧的事。“冒涉”指冒着艰险跋涉；“恐”指担忧、恐惧。
17. 缅想山水宅：遥想着那寄情山水的隐居之所。“缅想”指遥想；“山水宅”指隐士的居所。
18. 环观松桧拱：四周环绕着苍松桧树，彼此环抱。“松桧”常喻坚贞的节操或隐士居所；“拱”指环绕环抱。
19. 属耳天籁乐：专注地倾听着自然界的天籁之音，悦耳动听。“属（zhǔ）耳”指专注倾听；“天籁”指自然界的声响。
20. 脱身人事冗：彻底脱离了世俗繁杂的人情事务。“冗”指繁杂琐碎。
21. 幽闲味虽薄：清幽闲适的生活意趣虽然淡薄。“幽闲”指清幽闲适；“味”指意趣。
22. 放荡愚所勇：纵情山水、不受拘束，是我甘愿引以为豪的选择。“放荡”指不受世俗束缚、纵情自然；“愚”是诗人自谦；“勇”指甘愿为之。
23. 穷凶势犹竞：那些极尽凶暴的权贵，权势仍在竞相争斗。“穷凶”指极尽凶暴之人；“竞”指竞相争夺权势。
24. 杀伐声更詾：征战杀伐的喧嚣之声更加喧闹。“詾（xiōng）”同“汹”，形容喧嚣喧闹。
25. 扬扬敛臣贵：搜刮民财的显贵臣子，个个得意洋洋。“扬扬”指得意的样子；“敛臣”指搜刮民财的官吏。
26. 烨烨兵宫宠：掌管兵权的权贵们，光彩照人、深受宠信。“烨烨（yè）”形容光彩照人；“兵宫”指掌管兵权的宦官或武官。
27. 谅知草茅微：诚然知道自己身为在野平民，身份低微。“草茅”代指在野的平民，诗人自谦。
28. 无补社稷重：对于国家的重任来说，自己实在没有什么补益。“社稷”代指国家；“重”指国家要事、重任。
29. 牧放手幽鞭：放牧时可以手持闲置的马鞭，悠然自在。“幽鞭”指不再为名利奔波的“追逐之鞭”。
30. 耕锄躬瘦陇：耕田锄草时，亲自在贫瘠的田亩间劳作。“躬”指亲自；“瘦陇”指贫瘠的田亩。
31. 尚或此心谐：或许这样的归隐本心能够得到契合满足。“谐”指契合、满足。
32. 岂云吾道壅：怎么能说我的志向会被阻塞困顿呢？“壅”指阻塞、困顿。

一旦登上这青云高亭，
便远远挣脱了世俗樊笼的簇拥围困。
宽敞的亭廊豁然开朗，我舒展笑颜，
迅猛的暴风迎面拂动衣衫。
城池被石崖环绕相拥，
错落山间寒水奔涌翻卷。
山谷野草晚秋更显芬芳繁茂，
沙边清泉虽细仍奔涌不息。
四周高峻景致格外壮阔，
隐约祥瑞云气簇拥托举亭台。
连天的宽阔街道车马奔驶，
高耸的长檐几乎拂触白日。
那些斤斤计较追逐名利的人，
纷乱奔忙的车马行人络绎不绝。
奔走经营是世人趋之若鹜的便利，
冒着艰险奔波，却是我长久以来深为恐惧的事。
遥想着那寄情山水的隐居之所，
四周苍松桧树环抱环绕。
专注倾听着自然天籁的悦耳声响，
彻底脱离了世俗繁杂的人事纠葛。
清幽闲适的生活意趣虽显淡薄，
纵情山水不受拘束，却是我甘愿引以为豪的选择。
那些极尽凶暴的人，权势仍在竞相争斗，
征战杀伐的喧嚣之声更甚。
搜刮民财的显贵们扬扬自得，
掌兵权贵们光彩照人、恩宠有加。
诚然知道自己身为草民身份低微，
于国家重任实在无补。
放牧时可手持闲置的马鞭悠然自在，
耕田锄草躬耕于贫瘠田亩之间。
或许这样的归隐本心能够得到契合满足，
又怎能说我的志向会被阻塞困顿呢？

曾巩为北宋古文运动核心成员之一，仕途以地方官任职为主，后入朝为官。关于《青云亭闲望》的具体创作年份，学界尚无定论，主流观点认为作于其外放地方官时期（一说任越州通判、齐州知州期间）。青云亭为当时地方名胜或官署亭台，诗人登亭远眺，先以“脱藩庑”的畅快开篇，描绘了亭中所见的山水城郭之景，继而由街市的奔忙联想到世俗追名逐利的乱象，暗讽北宋中期官场的骄纵贪腐、杀伐党争，抒发了对世俗钻营的鄙弃，以及向往归隐田园、坚守个人志趣的情怀，同时暗含虽身在野仍心系国事的深沉意涵。

1. 结构严谨，层次分明：全诗以登亭为线索，依次铺展“登亭超脱—所见景致—世俗批判—归隐志趣”四层内容，从景到情，由外及内，层层递进，逻辑清晰，完整呈现了诗人的心境变化。
2. 情景交融，意境开阔：前半部分写景，从高亭的开阔疏朗到山水的壮阔苍茫，再到街市的繁华忙碌，景中融入了登亭时的畅快感与对世俗的审视；后半部分抒情议论，将对现实的批判与归隐之志结合，景与情相互渗透，既有登临远眺的开阔意境，又有沉郁深刻的思想内涵。
3. 对比鲜明，情感突出：诗人以“趋营众所便”的世俗奔忙与“脱身人事冗”的闲适自由对比，以“穷凶势犹竞”的官场争斗与“耕锄躬瘦陇”的田园悠然对比，鲜明地表达了对世俗名利的鄙弃，以及对归隐生活的向往。
4. 语言质朴，议论自然：作为宋诗代表之一，曾巩此诗语言平实晓畅，不事雕琢，如“谷草晚更芳，沙泉细犹汹”以极简笔墨勾勒出晚秋山水的生机，同时“区区射声利”“谅知草茅微”等议论融入抒情，不生硬晦涩，符合宋诗“以议论为诗”的典型特点。
5. 意象含蓄，寄托深远：诗中“松桧”“草茅”“天籁”等意象，化用古典诗词中隐士、坚贞节操的传统意象，既点明了归隐的志趣，又暗含了诗人对自身品格的坚守；对“敛臣贵”“兵宫宠”的批判，并未直接直言，而是以含蓄的笔触指向北宋中期的政治乱象，寄寓了深沉的家国之忧。